“I've come to a conclusion: I don't like you, Raylan”

топ 100 блогов maelgon10.02.2013 Внеочередной Justified-тематический выпуск, связанный с возникновением озвученной версии 1-й серии 4-го сезона. Спрашивать разрешения на использование субтитров неизвестный энтузиаст, естественно, не стал (придерживаясь, видимо, принципа "всё вокруг народное, всё вокруг моё"). Качество озвучки можете оценить сами:



Кстати, не первый уже подобный пример. В прошлом году любители тоже не обошли сериал - и наши субтитры - своими стараниями: в итоге на свет появился вот такой зажигательный вариант (не продвинувшийся, впрочем, дальше первого эпизода).

И тут не могу не задаться вопросом (привязанным не к этому конкретному случаю, а к ситуации в целом).

View Poll: #1895709

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
(написано для себя, исключительно на основании личного опыта) 1. Аватарка сделана по принципу отрицания. То есть на аватрке картинка, пытающаяся кого-то унизить, чаще всего в последнее время Украину, хотя встречаются намного реже и другие варианты. Перед вами больное на голову или ...
Израиль В деревне Ярка убит мужчина В деревне Ярка, на севере Израиля, при невыясненных обстоятельствах был тяжело ранен из огнестрельного оружия. Мужчина позднее скончался в больнице. В Рамле неизвестный бросил гранату в кафе-мороженое, ранены шесть человек В ...
Пока кто-то вынашивает планы по созданию туристического кластера на Северном Кавказе, люди там все еще частенько попадают в большую беду. Мужчины - на рабскую работу на кирпичные заводы (об этом много пишет пресса), женщины - в сексуальное рабство. Я надеюсь, что со временем регионы будут ...
Есть в нашем городе такой депутат горсовета как Сулейманов Ренат Исмаилович. Представитель той самой партии – КПРФ, в которой состоит и наш мэр Анатолий Локоть. Как вы понимаете, сейчас у коммунистов в Новосибирске все на мази. Поэтому можно делать, все что угодно. Например, не ...
Я долго думала и вижу теперь единственный выход из тупика противостояния народа и власти по поводу пенсионной реформы. Конфликт этот никому не нужен -- ни народу, ни власти. Народ хочет жить спокойно, а Путин, как вершина власти, и дальше хочет, чтобы его народ любил. Фото: Соцсети ...