“I've come to a conclusion: I don't like you, Raylan”
maelgon — 10.02.2013
Внеочередной Justified-тематический выпуск, связанный с
возникновением озвученной версии 1-й серии 4-го сезона. Спрашивать
разрешения на использование
субтитров неизвестный энтузиаст, естественно, не стал
(придерживаясь, видимо, принципа "всё вокруг народное, всё вокруг
моё"). Качество озвучки можете оценить сами:Кстати, не первый уже подобный пример. В прошлом году любители тоже не обошли сериал - и наши субтитры - своими стараниями: в итоге на свет появился вот такой зажигательный вариант (не продвинувшийся, впрочем, дальше первого эпизода).
И тут не могу не задаться вопросом (привязанным не к этому конкретному случаю, а к ситуации в целом).
Меню для новогоднего корпоратива: как угодить всем сотрудникам
Красная Армия 1920 г. в мемуарах белого офицера.
Рубрика "Г***о мамонта".
Грибы с глазами
Дизайнеры шутят
Жена ушла к любовнику и потребовала мою долю состояния. Финал удивил даже
План-28 без спецпредставителя Келлога, он уходит в январе
Два мира два шапиро
Цветочное настроение

