“I've come to a conclusion: I don't like you, Raylan”

топ 100 блогов maelgon10.02.2013 Внеочередной Justified-тематический выпуск, связанный с возникновением озвученной версии 1-й серии 4-го сезона. Спрашивать разрешения на использование субтитров неизвестный энтузиаст, естественно, не стал (придерживаясь, видимо, принципа "всё вокруг народное, всё вокруг моё"). Качество озвучки можете оценить сами:



Кстати, не первый уже подобный пример. В прошлом году любители тоже не обошли сериал - и наши субтитры - своими стараниями: в итоге на свет появился вот такой зажигательный вариант (не продвинувшийся, впрочем, дальше первого эпизода).

И тут не могу не задаться вопросом (привязанным не к этому конкретному случаю, а к ситуации в целом).

View Poll: #1895709

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Примерно год назад я анализировал и рассматривал различные варианты планшетников, но так ни на чем не остановился. Тогда у меня в голове была абсолютная мешанина от количества моделей и характеристик. Прошел год, прогресс не стоял на месте и технически произошли многие изменения в ...
Почему-то в жж сталкиваюсь с людьми, которые считают своим долгом сказать, что мне следует делать в данный момент. Таких уже набралось человек 6. 1. Девушка-бухгалтер 24-х лет, которая у меня месяц жила дома, а потом по-тихому удалила меня из друзей ...
Зашла сегодня в ленту - что-то много ругани и традишнл срачей. Тоже поразжигаю, а то я не могу не поделиться прекрасным, меня разорвет и всех забрызгаю. В отеле у ресепшн есть "библиотека" и я взяла оттуда несколько бумажных книг формата покетбук. Бумажными, знаете ли, удобней прикрыватьс ...
П может быть п..ц, а может быть приключение, а иногда п...ц какое приключение. Все зависит от точки зрения) Я провела праздники в культурной экспедиции по Херсонской области. Мы сделали стопятсот дел и это было Приключение. С какой стороны не посмотри. Я поняла, что поездка такого ...
https://youtu.be/-30RocLQNhw Посмотреть в лицо одаренной девушке Кевине Фримен, которая без прав и страховки переехала свою маму и которой светит до 43 лет лишения свободы. Фото: http://fox6now.com/ ...