“I've come to a conclusion: I don't like you, Raylan”

топ 100 блогов maelgon10.02.2013 Внеочередной Justified-тематический выпуск, связанный с возникновением озвученной версии 1-й серии 4-го сезона. Спрашивать разрешения на использование субтитров неизвестный энтузиаст, естественно, не стал (придерживаясь, видимо, принципа "всё вокруг народное, всё вокруг моё"). Качество озвучки можете оценить сами:



Кстати, не первый уже подобный пример. В прошлом году любители тоже не обошли сериал - и наши субтитры - своими стараниями: в итоге на свет появился вот такой зажигательный вариант (не продвинувшийся, впрочем, дальше первого эпизода).

И тут не могу не задаться вопросом (привязанным не к этому конкретному случаю, а к ситуации в целом).

View Poll: #1895709

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Меня вообще-то изначально любой результат ЕР менее 50% устраивал. Я даже пузырь коньяка на этом выиграл, хехехехе.. Я так и обозначил ранее - если ЕР наберет менее 50% - выборы для меня будут легитимны, я не считаю такое беспредельным мухлежом. Никуда ...
А вот был бы компьютер - муки бы были меньше наверняка. Фотограф Jorge O. Gonzalez ...
Гуляш или подлив?!?!?! Приезжие все говорят "мне картошку с поливом". Поливаю им картошку соусом, а они "а где мясо?". Я говорю "вы гуляш имели ввиду?", "Я же сказал - подлив!". Сука, подлив - это водичка, это ничто!!! Как у тебя язык поворачивается мясо называть "подлив!". Подлив ты в ...
Совсем скоро право наказать полицейского , неудовлетворительно исполняющего свои обязанности, появится у каждого россиянина Российской Федерации. Как сообщил Smixer.ru Рашид Нургалиев , с 1 мая 2012 года в удостоверениях полицейских ...
с возрастом приходит переосмысление понятия дружбы. Мы все становимся более замкнутыми. Конечно, кто-то в большей степени, кто-то в меньшей. От части, это происходит от неумения распределить время, от части, от необходимости потратить какое-то время на себя, а не на других. друзья… их н ...