6.jpg)
Сколько зарабатывает курьер на авто в Москве и других реагионах — честная статистика заработков 
Начаты летные испытания опытного образца вертолёта «Ансат» с двигателями ВК-650В 
Зеленский вдвое популярнее Трампа среди американцев. Второй после папы Римского. 
Солнце уже высоко - начинаем праздновать Ламмас (Лугнасад) и день Неизвестного 
Ежедневный дайджест марафона #простолето — 1 августа 
Переговоры России и США: промежуточные итоги 
Советские махинации с терминами 
традиционный завтрак 183 
«Хайратый» Т-72 с резинием
07.11.2023 —
И Конан Дойла нашего с Хитровки понесут
Иван Васильевич изумлён - западный зритель о советской комедии
alek_morse — 14.11.2023
Юмор в комедиях Гайдая универсален, полагает американский
зритель. Конечно, юмор не весь, но в значительной степени. Это
убеждение яростно спорит с царящим у нас мнением, что "они не
понимают". Всё же понимают, но странным образом. Его рецензия
заряжена сильной эмоцией, радостью от просмотра, искренним
смехом... Но рецензент пакует комедию "Иван Васильевич меняет
профессию" в такие причудливые идеологические рамки, что это
невольно настораживает. Настораживает железобетонным мнением о
жизни в Советском Союзе при дорогом Леониде Ильиче Брежневе.
Понятно, что этот зритель не жил в годы "застоя / развитого
социализма" и, по-видимому, основывает свои идеи на чужих мыслях.
На общем отношении к советской культуре, которое давно и прочно
зацементировалось среди американских интеллектуалов и в
университетской среде. Подобное читалось в рецензии на фильм Э. Рязанова
"Берегись автомобиля", подобное читается и здесь - в отзыве
на комедию Л. Гайдая..
Ещё я должен предупредить, что американский автор, по-видимому, сочинял текст в таком энтузиазме, что не сильно заботился о читателях. Ряд длинных предложений со сложными деепричастными оборотами пришлось разбить на фразы попроще. Но и после этого "интеллектуальный флёр" развеялся не до конца.
.
Иван Васильевич изумлён
автор: The Postmodern Pelican (апрель 2019 г.)
ссылка на английский текст - https://postmodernpelican.com/2019/08/29/ivan-vasilievich-changes-profession-1973/
.
Где-то в современном российском мегаполисе стоит большой многоквартирный дом, такой же, как и любой другой. В нём живут интересующие нас персоны. Первый – Александр Тимофеев (Александр Демьяненко), ‘Шурик’, скромный, но блестящий изобретатель, который работает над разными научными проектами, к большому огорчению своей жены (Наталья Селезнева) и остальных жильцов. Другой персонаж – Иван Васильевич Бунша (Юрий Яковлев), наводящий ужас смотритель, который делает всё, что только можно для поддержания законности и порядка в доме, иногда вступая в противостояние с теми, кто не соблюдает установленные им правила. Шурик тайно работает над, пожалуй, самым желанным научным открытием всех времён – машиной времени. Каким–то образом ему удаётся преодолеть пространство и время. При этом он оказывается в довольно сложной ситуации, ненароком отправив своего злобного суперинтенданта (а заодно и домушника, оказавшегося в здании) в средневековую эпоху. А в настоящее он переносит самого Ивана Грозного (его тоже играет Юрий Яковлев), который теряет свою власть и репутацию из-за того, что очутился во времена, когда столь жестокий диктатор не особо нужен российскому обществу.
.
Поскольку две группы путешественников во времени застряли в чужих эпохах, они оказываются в опасной ситуации, так как совершенно дезориентированы в социальных традициях другого века. Им остаётся сдерживать нависшие угрозы, пока Шурик не вернёт их в будущее или не отправит в прошлое...
.
Русская комедия – два слова, которые редко встречаются вместе. Тем не менее, как и любая редкость, они часто указывают на скрытое сокровище, исключение из общеизвестных правил и подрыв ожиданий. (...)
.
Читать на Дзене
Сохранено
|
|
</> |
Иван Васильевич изумлён - западный зритель о советской комедии
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Если вы животное и живете в Дании, то пора делать ноги оттуда (© Кристер Холте / AP Photo) На фото, люди фотографируются на туше выброшенного на берег кашалота в городке Хенне Странд в Дании, 16 февраля 2014. Убийство на прошлой неделе жирафа Мариуса в датском ...
Обожаю их. Упругие, сочные. Рука так и тянется. В Саратове очень много красивых девушек. Не я это первый заметил, поэтому лучше, друг, не спорь. Не спорь, говорю, я женат на одной из них. Будешь возражать, лишу сладкого. Так вот, в Саратове много красивых девушек и женщин, им всем нужны ...
Вот у меня вопрос: "Кто - нибудь из вас набирал в гугле запрос "Россия это"?" Большинство из нас же спрашивает у гугла, как у ясеня из знаменитой песни, ответы на вопросы. Много смешного можно прочитать в запросах. Наример: Наврняка, гуглили же, что там у нас с Олимпиадой, ...
Вот такое приходит мне теперь на емэйл. Полезная инфа. Подписка там: http://www.gati-online.ru/index.php?option=com_mkpostman&view=register"С 12.07.2010 по 18.07.2010, в связи с текущим ремонтом дорожного покрытия вступят в силу распоряжения по следующим улицам:Каменноостровский пр. от ...
Пост, собственно, технический. В Аптекарском, как ни странно, еще есть некоторые цветы и даже бутоны. Поэтому тестировать очередного копеечного "старичка" поехала, конечно, туда. Свет был неудачный, полностью стекло не раскрылось, получить знаменитое боке из "пузырей" не вышло, но ...
