Итоги недели №12 (2023)

soobrazim_na — 28.03.2023

1 место: caballo_marino, iad, inneremigrant, linskaja

2 место: vesta_svetik, akonatasha, kachur_donald, sozertsatel, От и DO

3 место: valerylepekhin, 

Ответили на вопрос от  linskaja: iad, sozertsatel, От и DO, hahi

Ответили на порошок с заменами от  akonatasha: vesta_svetik, hahi, sozertsatel, iad, linskaja, inneremigrant

Ответили на порошок от ИА: akonatasha, sozertsatel, iad, hahi, linskaja, valerylepekhin, inneremigrant, От и DO

ОТВЕТЫ:

Ответ на порошок от akonatasha

отечества причудлив выбор

свободу славил не тунгус

не друг степей калмык а местный

француз

Комментарий: У Пушкина было в лицее прозвище Француз, потому что он хорошо знал французский язык. "Тунгус" и "друг степей калмык" упоминаются в стихотворении "Памятник".

Ответ на порошок от ИА:

везде нелётная погода

закрыты tallinn и berlin

закрыты london riga dublin

да блин

Комментарий:

Идея порошка взята из старого анекдота:

В КАССЕ ШЕРЕМЕТЬЕВО

- Two ticket to Dublin!

- Куда блин?

- To Dublin!

Латиница использована, чтобы подчеркнуть важность произношения Даблин, а не Дублин.

Сначала порошок задумывался как подсказка к Дж. Джойсу, ведь они с Дублином - близнецы-братья. Но потом пришло понимание, что проще отгадать перевёртыш, а потом порошок, а не наоборот. Хотя был и такой прецедент -  hahi

Ответ на вопрос на засыпку от linskaja:

Жители древней Иудеи при слове «серафим» представили бы себе не одного персонажа, а целую толпу "серафов" ("сарафов"), потому что окончание "-им" было признаком множественного числа в древнем иврите и арамейском.

Комментарий редактора:

Соглашаясь с Вашей конструктивной критикой вопроса, всё-таки попытаюсь обосновать его допустимость.

Подхватывая идею iad, приведу пример. В русском языке есть такие заимствования из английского, когда слова, обозначающие один предмет в русском, означают в английском несколько подобных предметов. Мы уже привыкли к баксам, чипсам, кексам, клипсам. Но все равно, когда я впервые несколько лет назад услышала слово "наггетсы", то вздрогнула от возмущения.

Поэтому, если бы американец, например, услышав разговор русских, где они упоминают один бакс, один кекс и т.п. с большой вероятностью он (вне контекста и не понимая русского) представил бы себе несколько предметов.

Из Википедии:

Древнееврейское слово «сараф» (ивр. שָׂרָף, śārāf; множественное число — שְׂרָפִים, śərāfîm) имеет несколько значений: пылающий, огненный; змей, летающий змей, змееподобная молния; летающий дракон или грифон, управляемый с земли воздушный змей.

Поэтому, что бы ни означало слово "сараф" (ангел, огненный дракон, ядовитая змея, грифон и т.д.), я засчитывала только те ответы, в которых фигурировал не один дракон, змей, ангел и т.д., а несколько.

Ответ на бескрылку от iad опубликуем в завтрашнем посте. Сегодня ответы ещё принимаются!

Если кого-то на почётных досках мы потеряли, пишите, звоните в колокола, посылайте почтовых голубей!

Спасибо вам!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив