Истории людей, которые знают несколько языков

топ 100 блогов marinaizminska03.05.2025
(из интернета)

1. Я говорю на пяти разных языках, но мой самый интересный опыт, связанный с языками, произошел в одном круглосуточном магазине в Нэшвилле. Это был 2014 год, мы с моей группой были тогда на гастролях. Мы зашли в магазин, за прилавком которого стояли два больших парня. Один другому показал на нас и сказал на украинском: «Эти черти точно хотят что-то у нас украсть. Присмотри за ними». Тогда я подошел к прилавку, купил шоколадку и с широкой улыбкой сказал на мове: «Привет, гарны хлопцы, как дела?» Вы бы видели их лица.

2. Отец моего друга неплохо говорит по-японски. Как-то раз он был на работе и ехал в лифте. На этаже в лифт вошли два приезжих бизнесмена-японца, и начали нести всякую чушь о том, какие американцы тупые. Один из них сказал: «Значит, нам приходится учить английский, а этот тупой придурок не говорит по-японски и отлично живет». Отец моего друга выдержал паузу в несколько секунд, после чего ответил: «Я говорю немного, и я прекрасно понял, что вы только что сказали».

3. Когда я работала кассиром, через мою кассу прошли два поляка. Я пожелала им хорошего дня, и один из них сказал другому по-польски: «Мне бы хотелось с ней замутить». Я сразу же посмотрела ему в глаза и сказала на чистом польском: «А мне нет». Он покраснел и тут же выскочил из магазина. В итоге его друг, давясь от смеха, собирал все их покупки. Должна признать, это было довольно забавно.

4. Закончив колледж, моя девушка переехала работать в Японию. Она больше трех лет прожила и проработала там. Сейчас, спустя 25 лет, она все еще свободно говорит по-японски. Как-то раз мы были вместе в одном японском магазине, и два молодых пацана, которым было лет 16−17, проходя мимо нас, перекинулись между собой парой фраз. Она повернулась и что-то быстро сказала им по-японски, после чего те сразу же поменялись в лице, что-то ответили и ушли. Она долго не хотела мне говорить, о чем был разговор, но я настоял. Как оказалось, один пацан сказал, что у нее рабочий ротик. На что она ответила: «Ну, с твоими тремя дюймами проблем точно не будет».

5. Как-то раз вечером я вызвал Uber. Водителя звали Абдель Латиф. Мистер Абдель Латиф оказался египтянином. Вначале он был достаточно вежлив, но после того, как ему позвонил его друг-араб, он начал очень красочно жаловаться на свой день. В конце концов, он закончил свою тираду, заявив, что поедет домой после того, как довезет последнего белого черта, который сидит сейчас у него в машине. Я ничего не сказал и притворился, что не понял их разговор. Когда мы приехали, он сказал мне по-английски: «Хорошего вечера, сэр», а я ответил ему на чистом арабском: «И тебе хорошего вечера, мудила». Несколько недель спустя я еще раз заказал Uber, водителем был мистер Бадри из Ирака. Мне показалось, что у него большие проблемы с английским, поэтому я поприветствовал его на арабском. Он был крайне удивлен, что я так свободно говорю по-арабски, ведь я белый американец. Я объяснил, что белый я только наполовину, а мой папа из Египта. Он посмеялся и сказал, что наша встреча напомнила ему историю, что рассказал его друг из Египта, тоже водитель Убера, который как-то раз подобрал белого парня, и оказалось, что тот прекрасно говорил по-арабски. Я спросил, как зовут его друга? Это был Абдель Латиф.

Автор на Пикабу: Webstrannik1
Источник: ВК Пикабу

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Нашего губернатора президент назначил полпредом северо-кавказского ...
Нажарил халлуми. Киприоты как только добились права считать халлуми своим национальным аутичным продуктом, правительство обязала производителей делать халуми- халюми с содержанием козьего молока 35% минимум. Вот поэтому и нажарил, теперь он ароматный. Как всегда муки выбора: с красным ...
из ТГ Канала Толкователь Тема на «подумать», просто широкими мазками обозначу (у кого есть хорошая рента или жирный грант, может поглубже покопать, даже на книгу). Подумалось, что у России и Израиля примерно одна грибница для асабийи. Это братья по общему «котлу», откуда вышли оба ...
Сгинули все, и некому поведать тебе. Покинули все этот свет, и нет ответа от них. Все сущее тленно, кроме Него. За Ним — решение, и к Нему вы будете возвращены. И днем, и вечером прибывают обитатели земли, и стираются их прекрасные черты. Где тот, что был унижен, и тот, что был ...
Думаю это будет очень интересный день. Медведь склоняется уже к мысли отправить всё правительство в отставку. Потому и назначил на 18-ое, чтобы дать время им самим решить траблы. С одной стороны, отправив всё правительство в отставку Медведь ...