Испанцы - такие затейники!

топ 100 блогов exler30.09.2013

Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.

Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...

P.S. На самом деле объяснение существует, и оно весьма любопытно.

По поводу Пако. Имя Франциско принадлежало Святому Франциску Ассизскому, основателю францисканского ордена. Остальные члены ордена называли его Pater Comunitatis, что в переводе с латыни означает "отец сообщества". Аббревиатурой этого названия и является Paсo.

С Пепе тоже есть объяснение. Хосе - это никто иной, как Иосиф, отец (отчим) Христа. На латыни Иосифа называли Pater Putatibus (Pater Putativus), что означало "тот, кто мог бы считаться отцом": этим подразумевалось, что отцом Иисуса был Господь Бог. Аббревиатура P.P. звучала как Пепе. Поэтому Хосе сокращенно стали звать Пепе. Классно сократили, между прочим...



http://www.exler.ru/blog/item/14398/ Испанцы - такие затейники!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
18 мая. В доме суета большая!В чём же дело? Вот ответ - нашей дочке 10 лет!Представляете, когда Ясин это написал? Ага, в 1974 году... Эпохи менялись. Менялись мужья, работы, цели и смыслы. А мама и папа всегда были моими самыми лучшими друзьями.Пожелайте ...
Продолжаю постить видео из Швейцарии (Церматт и окрестности) Короткий ролик, в нем тот день, когда мы поехали на Суннеггу. Сначала мы, правда, отправились погулять вокруг Церматта, но, увидев, что тучи рассеялись, и Маттерхорн почти "вылез" из облака, мы решили подняться на вершину... а ...
Дорогие читатели этого блога! На всякий пожарный напоминаю, что любые комментарии оскорбительного характера в адрес людей любой национальности и любого вероисповедания, а также те из них, которые будут направлены на разжигание межнациональной вражды, я буду удалять сразу и без ...
Мне вдруг nobody_s_fool прислала посылочку из Японии: там две фарфоровые кисулечки манеки-неко. К сожалению по некоторым техническим причинам я не могу их сейчас сфотографировать и показать. Но они очень сладкие! Это она была в таком специальном ...
Вот такой поворот. Вслед за провалом переговоров и соглашений о перемирии и военном сотрудничестве Госсекретарь США Джон Керри решил, похоже, начать другую кампанию – кампанию борьбы с "военными преступлениями" Сирии и России в Алеппо в отношении мирных жителей. Он обвинил ...