Испанцы - такие затейники!

Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.

Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...

P.S. На самом деле объяснение существует, и оно весьма любопытно.

По поводу Пако. Имя Франциско принадлежало Святому Франциску Ассизскому, основателю францисканского ордена. Остальные члены ордена называли его Pater Comunitatis, что в переводе с латыни означает "отец сообщества". Аббревиатурой этого названия и является Paсo.

С Пепе тоже есть объяснение. Хосе - это никто иной, как Иосиф, отец (отчим) Христа. На латыни Иосифа называли Pater Putatibus (Pater Putativus), что означало "тот, кто мог бы считаться отцом": этим подразумевалось, что отцом Иисуса был Господь Бог. Аббревиатура P.P. звучала как Пепе. Поэтому Хосе сокращенно стали звать Пепе. Классно сократили, между прочим...

http://www.exler.ru/blog/item/14398/

Предыдущие записи блогера :

29.09.2013 — Сочинцы и олимпиада

28.09.2013 — Не прошло и ста лет

28.09.2013 — Московские продвинутые технологии

27.09.2013 — Как правильно покупать iPhone 5S в Париже

26.09.2013 — Предложение IT-журналистам

24.09.2013 — Уязвимость в iOS

24.09.2013 — Ярмарки такого рода часто бывают у селян

Архив записей в блогах:

Занятное

Креативный вандализм. Эстетствующее варварство. Просто конструирование новых смыслов на страничке печатного текста. В этом что-то есть. Тайные знания. Мистика. ...

Платите фсиновцам за прекращение пыток

https://lenta.ru/news/2021/12/03/more_money/ Совет по правам человека (СПЧ) при президенте России составит доклад о «системном насилии» внутри ФСИН, в котором среди мер исправления ситуации будет предложено повысить зарплаты сотрудникам исправительных учреждений, а также обеспечить ...

Виды на море, остров Майорка

Сегодня будет необычная заметка об острове Майорке. Я собрал в кучу забавные фото с видом на Средиземное море с балкона номера в отеле. Ладно, не все фото сделаны с балкона, но многие! Конечно, зум на фотоаппарате в этом деле очень полезен, а потому смартфоны пока не всегда могут ...

Взрыв на линкоре «Марат» 23 сентября 1941 года

В тот день советский «линкор» (то есть самый большой и мощный корабль) «Марат» был поражён 1000-кг бомбой с немецкого пикирующего бомбардировщика: “ Попавшая в носовую часть ...

Грузия и Сванетия, лето 2023. Джвари, церковь у Шио-Мгвиме, Светицховели

Итак, продолжаю. Расставшись с нашим гидом, мы побродили по Тбилиси, взяли машину и поехали к Джвари. Джвари это Крест, значит Крестовоздвиженский. Монастырь построен в VI в. Расположен он в восхитительном месте. Отовсюду видать одинокий монастырь на отроге горы. Мы подъехали и обнаружили ...

Испанцы - такие затейники!

Испанцы - такие затейники!

Оставить комментарий

Популярные посты: