Испанцы - такие затейники!

exler — 30.09.2013

Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.

Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...

P.S. На самом деле объяснение существует, и оно весьма любопытно.

По поводу Пако. Имя Франциско принадлежало Святому Франциску Ассизскому, основателю францисканского ордена. Остальные члены ордена называли его Pater Comunitatis, что в переводе с латыни означает "отец сообщества". Аббревиатурой этого названия и является Paсo.

С Пепе тоже есть объяснение. Хосе - это никто иной, как Иосиф, отец (отчим) Христа. На латыни Иосифа называли Pater Putatibus (Pater Putativus), что означало "тот, кто мог бы считаться отцом": этим подразумевалось, что отцом Иисуса был Господь Бог. Аббревиатура P.P. звучала как Пепе. Поэтому Хосе сокращенно стали звать Пепе. Классно сократили, между прочим...

Оставить комментарий

Популярные посты:

nerva

Шпонированные двери: Естественная Красота и Практичность

architectstyle

Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций

everstti_rymin

Антиквариат и Наши пояснения

foto_history

Россия дореволюционная

whale-roma

Кем же всё-таки был по национальности Исус ?

elshanec

ЗАКРУТИЛСЯ

w_postoronnim

13.06 Тропой Сайгака

kadochnikoff

Филип / Filip / 2022

andrei_bt

22 Июня 1979. На вооружение принят Т-72А

• Ранее
• Архив