Испанцы - такие затейники!

Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.

Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...

P.S. На самом деле объяснение существует, и оно весьма любопытно.

По поводу Пако. Имя Франциско принадлежало Святому Франциску Ассизскому, основателю францисканского ордена. Остальные члены ордена называли его Pater Comunitatis, что в переводе с латыни означает "отец сообщества". Аббревиатурой этого названия и является Paсo.

С Пепе тоже есть объяснение. Хосе - это никто иной, как Иосиф, отец (отчим) Христа. На латыни Иосифа называли Pater Putatibus (Pater Putativus), что означало "тот, кто мог бы считаться отцом": этим подразумевалось, что отцом Иисуса был Господь Бог. Аббревиатура P.P. звучала как Пепе. Поэтому Хосе сокращенно стали звать Пепе. Классно сократили, между прочим...

http://www.exler.ru/blog/item/14398/

Предыдущие записи блогера :

29.09.2013 — Сочинцы и олимпиада

28.09.2013 — Не прошло и ста лет

28.09.2013 — Московские продвинутые технологии

27.09.2013 — Как правильно покупать iPhone 5S в Париже

26.09.2013 — Предложение IT-журналистам

24.09.2013 — Уязвимость в iOS

24.09.2013 — Ярмарки такого рода часто бывают у селян

Архив записей в блогах:

Самые одинокие девушки

Знаете, какие девушки самые одинокие? Они красивые, неглупые, целеустремленные, может быть даже успешные и привлекательны в глазах противоположного пола, ...

С 1938 года ничего не изменилось

В фильме "Новая Москва" (СССР, 1938) встретил пророческий момент. На днях сам имел подобный диалог с кассиром супермаркета, потому не поленился этот момент вырезать дабы ознакомить с ним общественность. ...

Новичок / Бессмертная гвардия 2

Новичок / The Amateur / 2025 Чарльз Хеллер — криптограф ЦРУ, чья жена погибает во время теракта в Лондоне. Однако его начальство затягивает расследование, поэтому Хеллер решает самостоятельно заняться поиском террористов. Так как у него нет необходимых навыков, он шантажирует ...

Дневник Зои Космодемьянской

Я уже писала, что в Историческом музее сейчас проходит выставка, посвящённая Победе. Вот - странички из дневника Зои Космодемьянской. Маленькая книжечка, карандаш, торопливый почерк. Тут именно 1941 год. ...

"Чужая" планета.

Несколько снимков ESA (Европейское космическое агентство) нашей планеты, производящих впечатление, что снято в чужих мирах. Намиб. Кратер Аорунга, Чад. Река Замбези. Лагуна Мисканти, Чили. Гималаи. Килиманджаро, Танзания. Кения, Танзания, ...

Испанцы - такие затейники!

Испанцы - такие затейники!

Оставить комментарий

Популярные посты: