Испанцы - такие затейники!
exler — 30.09.2013
Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.
Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...
P.S. На самом деле объяснение существует, и оно весьма любопытно.
По поводу Пако. Имя Франциско принадлежало Святому Франциску Ассизскому, основателю францисканского ордена. Остальные члены ордена называли его Pater Comunitatis, что в переводе с латыни означает "отец сообщества". Аббревиатурой этого названия и является Paсo.
С Пепе тоже есть объяснение. Хосе - это никто иной, как Иосиф, отец (отчим) Христа. На латыни Иосифа называли Pater Putatibus (Pater Putativus), что означало "тот, кто мог бы считаться отцом": этим подразумевалось, что отцом Иисуса был Господь Бог. Аббревиатура P.P. звучала как Пепе. Поэтому Хосе сокращенно стали звать Пепе. Классно сократили, между прочим...
http://www.exler.ru/blog/item/14398/
|
|
</> |
Домашний интернет от «Мегафона»: актуальные тарифы и выгоды
Не смотрите наверх / Жена
Игровар.
С добрым утром!
Вы печатаете фотографии?
Почему Льва Толстого надо бросить с Галеры современности
Совсем другой Пит Мондриан. Знали вы такого?
"Долгая прогулка": 10 главных отличий фильма от книги
Котики помогают. В 287 раз.

