искусствовед, убей себя об стенку!

westventus — 23.06.2011
мне предложили работу. правда бесплатную. ну, как известно, по-дружбе обычно платную не предлагают. и это не важно, ради искусства я готова голодать и снять последнюю рубаху и в таком виде устроить перформанс на улице, чтобы этим заработать на еду и новую рубашку. это круговая система, но я в ней, кажется, смотрюсь вполне гармонично. и слава Богу.

работа заключается в следующем: для каталога библиотеки одного богатого дядьки-строителя нужен перечень основных художественных стилей с упором на архитектуру. в начале для создания сего справочника был позван Искусствовед (имя и фамилие до нас не дошли, но думаю, он хотел бы остатья анонимным). Ловко оперируя ресурсами интернета, с особой симпатией к Википедии, он создал сей перечень. Подруга, будучи филологом, просмотрела в основном тексты на французском и английском языках и тем бы дело и закончилось, если бы она вдруг не остановила свой взор на русском варианте.  Поскольку все неискусствоведы считают, что они абсолютно ничего не понимают в искусстве, и что отличить Гогена от кухонного стола может только эксперт с дипломом МГУ, она усомнилась в правильности написанного там и попросила меня просмотреть тексты и что-нибудь исправить. еретические вставки типа - моя твоя окно запчасть редко было в Окрашенных дамах викторианской эпохи - были обнаружены. некоторые, я считаю, шедевры: "[георгианский стиль] -  термин относится к грузинской архитектуры (орфография авторская)" или "шлюз по центру, в комплекте с прямоугольными окнами (встроенные в двери или фонарь), а на ее вершине, резной антаблемент поддержке пилястры, декоративные   (о том же стиле)". ну, на самом деле хоть посмеяться можно. и всё бы ничего, но на неоклассицизме сегодня я сломалась (хотя это - одна из наиболее хорошо переведённых автоматом статей). 

" Неоклассици́зм — это эстетическое направление в искусстве и архитектуре, которое господствовало в Европе в конце XVIII – начале XIX века. Неоклассицизм, как эстетическое направление и архитектурный стиль, определяется обращением к античности, которое им было воспринято от предшествующего ему классицизма. Одним словом, неоклассицизм – это современное по тем временам завершение классицизма. В доказательство следует отметить, что дословный перевод названия неоклассицизм звучит, как новый классицизм. Но хотя стиль неоклассицизм был создан на основе классицизма, он все-таки имеет ряд отличий от своего предшественника. Итак, отличительными чертами неоклассицизма являются изящность, легкость, а также прямолинейность. Следует также отметить, что неоклассицизм – это антитеза стилю модерн, который был слишком насыщен декоративными элементами и выглядел роскошно, но чуть вычурно. Классика – это опора нового стиля, получившего название неоклассицизм. А также неоклассицизм опирался на античную ордерную систему и в нем видно строгое соблюдение древнейшего правила, по которому, следует отметить, были построены египетские пирамиды, золотого сечения."

искусствовед! убей себя об стенку! кем бы ты не был!!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив