Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Перевод статьи Aaron Mehta "Defense industry shutdowns trend upward, but Lord is monitoring cash flow" ("Ситуация с замедлением в оборонной промышленности США имеет тенденцию к улучшению, но Пентагон следит за движением выделенных промышленности средств") из американского издания ...
Ой, смотри, нас снимают. ...
В 1969 году на экраны СССР вышла легендарная «Бриллиантовая рука». Давайте вместе посмотрим, как столица прожила тот самый год! Интересного вам просмотра! Строительство гостиницы «Интурист» на Смоленской площади (ныне — отель «Золотое кольцо»). Ларёк по продаже фруктов в Куйбышевском ...
Иногда бывает, что слово одного языка отсутствует в другом, и его приходится переводить описательно. Скажем, английское слово privacy. Его во фразе "right to privacy" можно передать только длинным и неуклюжим оборотом "право на неприкосновенность частной жизни", — и не выговоришь. Или ...
Пока в Батуми идет снегопад из чаек , Боржоми заваливает настоящими снежными хлопьями! Такая горная погода - переменчивая. На следующий день после относительно сухой прогулки , город было совсем не узнать! # 2 Парк и источниками с трудом угадываются за белыми ...