Интересно :)

топ 100 блогов matchgirl-ru — 07.08.2012 Сестра у меня на днях решила языками заняться. Ищет книги на других языках и сама себе переводит. На днях притащила книгу «50 оттенков серого» Э.Л. Джеймс.
Говорит, рыдала пока читала. Книга об отношениях миллиардера и студентки.

Я тут сама сижу теперь, со словарем перевожу. Долго, мутно, конечно, но настолько интересно, что хочется и дальше сидеть, переводить. Узнать наконец чем все закончится. Уже которую неделю бьюсь над переводом и все никак не отпустит. Какой-то червяк внутри так и грызет. Хочет узнать продолжение.

Вот думаю, может оставить это бесперспективное занятие? До выхода книги на русском осталось всего месяц. А там на озоне купить и дочитать по-человечески.
Но так интересно, что же дальше будет.

Знаете, немного смахивает на стиль Мураками. Только у него философские мысли тесно переплетаются с элементами эротики. А тут любовные нити и эротические фантазии с элементами садо-мазо. По секрету скажу, что очень живо воображаешь себя на месте главной героини. Все-таки думаю, что стоит подождать немного и прочитать уже на русском языке. Так слишком долго доходит.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В топе встретила вот эту картинку с новогоднего ТВ, с такими ироничными рассуждениями, что вот, мол, вся русская душа здесь, с вековыми традициями, лучшим в мире образованием, научными открытиями и всем остальным, что мы любим про себя рассказывать. Кстати, на возмущения новогодним ТВ ...
Привет спортсменам, не обоссытесь, Вада ИБУ как следит ...
На правах рекламы сообщества свидетелей молоковоза ...
Все как обычно. У всех, ну или почти у всех, выходной, а мы как всегда - на сцене. У нас "Светлый ручей". Перед началом спектакля смотрели "Красотку", сейчас "Москва слезам не верит"... В гримерке на Новой сцене у нас аж два телевизора. Правда работает один... Смотреть мы можем не ...
Задача сложная, да и стыдно немного – но ничего не поделаешь, мода такая. Я бы уточнил: целевая мода – для красных дорожек фестивалей, где нужно показать себя смелой и раскрепощенной. Это и сделала на Московском кинофестивале актриса Екатерина Шпица, на которую агрессивно набросился ...