Интересно :)

matchgirl-ru — 07.08.2012 Сестра у меня на днях решила языками заняться. Ищет книги на других языках и сама себе переводит. На днях притащила книгу «50 оттенков серого» Э.Л. Джеймс.
Говорит, рыдала пока читала. Книга об отношениях миллиардера и студентки.

Я тут сама сижу теперь, со словарем перевожу. Долго, мутно, конечно, но настолько интересно, что хочется и дальше сидеть, переводить. Узнать наконец чем все закончится. Уже которую неделю бьюсь над переводом и все никак не отпустит. Какой-то червяк внутри так и грызет. Хочет узнать продолжение.

Вот думаю, может оставить это бесперспективное занятие? До выхода книги на русском осталось всего месяц. А там на озоне купить и дочитать по-человечески.
Но так интересно, что же дальше будет.

Знаете, немного смахивает на стиль Мураками. Только у него философские мысли тесно переплетаются с элементами эротики. А тут любовные нити и эротические фантазии с элементами садо-мазо. По секрету скажу, что очень живо воображаешь себя на месте главной героини. Все-таки думаю, что стоит подождать немного и прочитать уже на русском языке. Так слишком долго доходит.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив