Интересно :)

топ 100 блогов matchgirl-ru07.08.2012 Сестра у меня на днях решила языками заняться. Ищет книги на других языках и сама себе переводит. На днях притащила книгу «50 оттенков серого» Э.Л. Джеймс.
Говорит, рыдала пока читала. Книга об отношениях миллиардера и студентки.

Я тут сама сижу теперь, со словарем перевожу. Долго, мутно, конечно, но настолько интересно, что хочется и дальше сидеть, переводить. Узнать наконец чем все закончится. Уже которую неделю бьюсь над переводом и все никак не отпустит. Какой-то червяк внутри так и грызет. Хочет узнать продолжение.

Вот думаю, может оставить это бесперспективное занятие? До выхода книги на русском осталось всего месяц. А там на озоне купить и дочитать по-человечески.
Но так интересно, что же дальше будет.

Знаете, немного смахивает на стиль Мураками. Только у него философские мысли тесно переплетаются с элементами эротики. А тут любовные нити и эротические фантазии с элементами садо-мазо. По секрету скажу, что очень живо воображаешь себя на месте главной героини. Все-таки думаю, что стоит подождать немного и прочитать уже на русском языке. Так слишком долго доходит.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня есть повод прервать общий экскурс в нашу авиацию в ноябре - о нём расскажу чуть позже, а ближе к концу года подведём итоги за год, что было сделано, чем сердце не успокоилось. Сегодня есть большое желание возобновить хотя бы на месяц формат полуторагодовалой давности про поставки ...
Ответ на статью господина Ефстифеева: http :// gidepark . ru / community / Mediacom 3000/ content /1346742 Для начала попробуем ответить на встречный вопрос: а можно ли не подвергать русский народ такому тяжелому выбору вообще? Может ли русский народ сохранять ...
Сидя в сортире в гостях краем уха услышал типо кинохроники - некто кричал "зиг" а толпа ему отвечала "хайль". Выйдя спросил у хозяина дома - чочо там по телевизору. Тот ответил что ничего подобного. Шла передача про войну судного дня, где вот это вот всё быть не могло, соседи за ...
Стекло научились делать больше пяти тысяч лет назад. Сейчас без него сложно представить современную жизнь. Большинство полок в магазинах заставлены продуктами в стекле – алкоголь, консервы, джемы, красная икра, детское питание, кофе, лимонад, минеральная вода и пр. Мало кто знает, что ...
«И если тебе нечем вечер занять, то почему бы нам с тобой не пойти потанцевать про банки срач не почитать». Почти по Майку («Буги-вуги каждый день», если вдруг кто не узнал). Не ожидал я такой реакции, если честно. В одном из последних номеров «Троицкого варианта» опубликована моя ...