Интересно :)

топ 100 блогов matchgirl-ru07.08.2012 Сестра у меня на днях решила языками заняться. Ищет книги на других языках и сама себе переводит. На днях притащила книгу «50 оттенков серого» Э.Л. Джеймс.
Говорит, рыдала пока читала. Книга об отношениях миллиардера и студентки.

Я тут сама сижу теперь, со словарем перевожу. Долго, мутно, конечно, но настолько интересно, что хочется и дальше сидеть, переводить. Узнать наконец чем все закончится. Уже которую неделю бьюсь над переводом и все никак не отпустит. Какой-то червяк внутри так и грызет. Хочет узнать продолжение.

Вот думаю, может оставить это бесперспективное занятие? До выхода книги на русском осталось всего месяц. А там на озоне купить и дочитать по-человечески.
Но так интересно, что же дальше будет.

Знаете, немного смахивает на стиль Мураками. Только у него философские мысли тесно переплетаются с элементами эротики. А тут любовные нити и эротические фантазии с элементами садо-мазо. По секрету скажу, что очень живо воображаешь себя на месте главной героини. Все-таки думаю, что стоит подождать немного и прочитать уже на русском языке. Так слишком долго доходит.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На початку нагородження парасолька розгорнули тільки над Путіним! А над президентом Хорватії, жінкою, ніхто парасольки не розгорнув!! Це паскудна видовище, для джентельменів! Во время церемонии награждения Хорватии со счетом 4:2) на поле выбежал еще один человек – с надписью ...
Нехорошо со стороны профессионального критика испытывать такие эмоции, но мне действительно неприятно даже упоминание названий некоторых фильмов, вызывающих не только раздражение, но и несомненную ...
Вернулася! Что, вы думали что я совсем того-самого? Ну, в смысле покинула наши стройные рядя? Нет, я снова здесь, после летнего безумного отпуска и разных свалившихся дел. Сочинение на тему " Как я провел лето". Желающие узнать - Столько ...
Первые два фото с репетиции парада, вторые с самого действа. Что характерно - на репетиции на бойцах прыжковые шлемы, а на параде кожаные авиационные ШЛы разных типов. #армия #ВДВ #униформа #ГАЗ_69 ...
Ответственность за теракт в Кабуле взял на себя ИГИЛ. В ходе теракта погибло 80 человек, 230 ранены. Теракт проводился против шиитов-хазарейцев. В Сирии против ИГИЛ воюет хазарейский "Фатимион", так что здесь речь идет об акте мести, о чем и сказано в заявлении ИГ. Ожесточение в ...