Инструкции для иностранцев, собирающихся на Олимпиаду в Сочи.

leghe — 01.02.2014 МИДы зарубежных государств начали публиковать рекомендации для своих граждан, собирающихся на Олимпийские игры в Сочи. Заботливые дипломаты прописывают в памятках не только правила оформления виз и телефоны экстренных служб, но и полезные советы на каждый день: как не попасть в российскую тюрьму за ЛГБТ-пропаганду и не остаться без денег в баре.


О наркотиках и выпивке

Не связывайтесь с наркотиками. Вы получите большой срок за хранение даже небольшого количества наркотиков, вне зависимости от того, тяжёлые они были или лёгкие.
Буквально: "Don’t become involved with drugs. You can expect a long sentence for possession of even small quantities of drugs, regardless of whether they are ‘hard’ or ‘soft’"
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)

Бары и ночные клубы могут быть опасны: были случаи, когда молодым туристам подсыпали в напитки галлюциногенные вещества, обворовывали (кредитная карта, паспорт, деньги, камера) и оставляли
без сознания на несколько часов.
Министерство иностранных дел Франции

Если вам предлагают выпивку — не соглашайтесь. Вас могут напоить, а после бросить на улице в бессознательном состоянии, зимой это особенно опасно для жизни. Купите собственные напитки и держите
их при себе всё время.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)

О безопасности

Туристы должны быть внимательнее при переходе улиц, перекрёстков и во время прогулок по тротуарам, так как водители в России не привыкли уступать пешеходам.
Государственный департамент США

Старайтесь открыто не носить дорогих вещей или чего-то, что может запросто выдать вас как туриста.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)


Если у вас азиатская или африканская внешность, вы должны проявлять большую осторожность. В России периодически случаются преступления на национальной почве. Нападения обычно учащаются в районе 20 апреля, в день рождения Адольфа Гитлера.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)


Если собираетесь воспользоваться общественным транспортом — оставьте другу, члену семьи или коллеге копию маршрута вашей прогулки.
Государственный департамент США


В Сочи могут быть политические выступления. Следите за новостями в СМИ, будьте осторожны и избегайте демонстраций. Любое участие в несанкционированном митинге или протесте может привести к аресту.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)


Остерегайтесь детей и женщин, просящих милостыню.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)


Воздержитесь от путешествий в Абхазию и Южную Осетию.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)


Избегайте демонстраций и больших публичных собраний, так как они могут привести к насилию.
Министерство иностранных дел и торговли Австралии

Мы настоятельно советуем не путешествовать на Северный Кавказ, и особенно в регионы Чечня, Дагестан, Ингушетия, юго-восточная часть Ставрополя, граничащая с Чечнёй, Кабардино-Балкария (включая Эльбрус) и Карачаево-Черкессия, из-за высокого уровня террористической активности.
Министерство иностранных дел и торговли Австралии


Одиноким людям не рекомендуется в поздние часы ездить в нелегальных такси, особенно если на борту есть кто-то ещё.
Министерство иностранных дел Франции

Об ЛГБТ

Иностранные граждане за нарушение закона «о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений» платят такой же штраф, как и россияне, а также получают 14 дней ареста и депортируются. Конкретные правовые определения отсутствуют, поэтому сложно понять, какие действия будут истолкованы властями как ЛГБТ-пропаганда.
Государственный департамент США


Гомосексуализм в России легален, но некоторые слои населения до сих пор относятся к нему нетерпимо. Будьте осторожны с проявлениями страсти на публике. Как будет применён закон (о запрете пропаганды. — Прим. ред.), неясно, но для нерусских наказание включает арест, штраф и депортацию.
Буквально: "Homosexuality is legal in Russia, but there is still a degree of intolerance among some sections of the population. Be careful about public displays of affection. A law banning the promotion of “non-traditional sexual relationships” entered into force in June 2013. These laws may affect public statements and assemblies on LGBT issues. It is unclear how this law will be applied, but it includes tougher penalties for non-Russians including arrest, fines and deportation."
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
(Великобритания)


В России зафиксированы случаи насилия против представителей ЛГБТ, но вряд ли этому подвергнутся иностранцы, если они не занимаются политическим активизмом. Публичное проявление страсти представителями ЛГБТ могут встретить неодобрением.
Министерство иностранных дел и торговли Австралии

О медицине

Стандарты государственных медицинских учреждений в российских городах существенно ниже европейских и совсем примитивные в сельской местности.
Министерство иностранных дел и торговли Австралии


Министерство иностранных дел рекомендует провести вакцинацию против столбняка, дифтерии и гепатита А, а для долгосрочного пребывания (больше четырёх недель) — против гепатита В, бешенства, клещевого энцефалита.
Министерство иностранных дел ФРГ


Рекомендуется использовать презервативы, особенно если дело касается случайных знакомых. Местные власти иногда требуют от иностранцев пройти тест на ВИЧ (в основном если время проживания составляет больше трёх месяцев).
Министерство иностранных дел ФРГ


В связи с возрастающим числом фальсифицированных лекарств в России путешественникам рекомендуется брать с собой препараты, приобретённые во Франции и соответствующие их состоянию или лечению.
Министерство иностранных дел Франции

О понимании

Обратите внимание, что в России население и местные власти говорят прежде всего на русском языке. Ждать понимания на любом другом языке не стоит. Именно поэтому мы рекомендуем в любой чрезвычайной ситуации в России связываться с Генеральным консульством Испании в Москве.
Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Испании
источник


Мне особенно понравился вот такой пункт: "You must carry your original passport at all times. A copy will not be sufficient. If you can’t produce your passport when asked, you will be fined." (Великобритания)
Представляю себе лицо полицейского, который попросит паспорт (на ломаном аглицком) а ему протянут ксерокс :)
Как все знают, когда выезжаешь в Европу, нам говорят: "Не берите в город паспорт. Достаточно копии".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив