Нарколог на дом Екатеринбург и цены: как разработать индивидуальную стратегию для предотвращения рецидивов 
О снятии санкций с России Уже на повестке? 
**** 
Зимнее будайское 
Шлюзы 
Абылхан Кастеев. День рождения. 
Почему Владимир Путин победит 
Мини-торты "Миндальные сердечки" или угощение в розовых тонах 
Магистр против магов
12.01.2011 —
Юбку зайцу!
In Soviet Russia
ibigdan — 12.01.2011
![In Soviet Russia [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
magdim
пишет:Давно обратил внимание, что в Америке очень распространены шутки "In Soviet Russia..." (В Советской России) Примеры переведенных шуток:
В Америке ты всегда можешь найти вечеринку,
В Советской России вечеринка всегда находит тебя!
В Америке ты убиваешь президента,
В Советской России президент убивает тебя!
В Америке ты водишь машину,
В Советской России машина водит тебя!
И по такому принципу сейчас американцы составляют шутки по поводу практически всего: меняют объект с субъектом, добавляют в начале "In Soviet Russia" и шутка готова :)
Сегодня, наконец, удосужился узнать больше о происхождении этих шуток и причину их широкой распространённости. Их автор - популярный юморист Яков Смирнов (настоящее имя - Яков Наумович Похис, г.Одесса), который переехал в штаты в 1977-ом. Был мега популярным юмористом в 80-х, его юмор практически всегда строился на сравнении Америки и Советского режима. Вот видео с одним из его выступлений:
Не смешно? Мне тоже. Однако если разобраться, это точно тот же уровень юмора, что и Задорнов с его "Ну туппыыые!...", только в этот раз тупые мы, а не они :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.01.2011 —
Вечереет
11.01.2011 —
Картинка на ночь :)
11.01.2011 —
Объяснения некоторых нелепых законов
11.01.2011 —
Пиарея. Первая в этом году.
11.01.2011 —
Что можно сделать из зажигалок?
11.01.2011 —
Узоры
10.01.2011 —
Картинка на ночь
10.01.2011 —
Улыбнуло :)
10.01.2011 —
Монументальный "Щедрик"
Архив записей в блогах:
Приступаем без лишних разглагольствований;) 1. Бъдни вечер-2019 2. Салаты 3. Рождественский ланч 4. Вешенки с тархуном 5. Новый год 2020. Закуски. 6. Новый год 2020. Закуски. 7. Новый год 2020. Закуска. 8. ЗАЛИВНОЙ СУДАК 9. СТУДЕНЬ ...
В 1045 году началось строительство Софийского собора в Великом Новгороде . Собор был заложен Владимиром Ярославичем в присутствии Великого князя Ярослава Мудрого и княгини Ирины (Ингегерды). Строить начали на месте Владычного двора, работы длились примерно до 1050 года. ...
ля-ля-ля-лаааа *поёт* У нас дождик)))) Хорошо так капает, прямо как из ведра)) Остров вздохнул, прямо слышно душой! Я так рада. Очень люблю этот остров! А это чудо я разглядела под лупой, по настоящему, только вчера. Всегда уже этот цветочек нравился, но ...
В нашем городе появляется очень много собак, они пугают детей, ночью стаей нападают на людей.... По моему мнению нужно организовать из отстрел, так как другими способами с ними бороться не известно как, та практика которая сейчас очень не ...
До марта 2014 года российские политики уверяли мир, что у России нет никаких территориальных претензий к соседям. Ни о каком присоединении Крыма к России не может быть речи. Вы, что там все с ума посходили?.. Сегодня российские политики злятся на окружающий мир. Дескать, вы относитесь к ...
