Онлайн-казино Vavada: от зарождения до завоевания лидирующих позиций и дальнейшего роста 
Новости культуры и искусства за неделю 
Список космических запусков в мире в феврале 2024 года 
Белгород 
10 апреля день памяти мученика Иоанна Чернова 
ПРОЕКТ: «Пермский край - Нам есть чем гордиться!»: PROMOBOT 
Листая дневники и письма 
ЗДЕСЬ1!1 И ни децла в сторону! 
Б
12.01.2011 —
Юбку зайцу!
In Soviet Russia
ibigdan — 12.01.2011
![In Soviet Russia [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
magdim
пишет:Давно обратил внимание, что в Америке очень распространены шутки "In Soviet Russia..." (В Советской России) Примеры переведенных шуток:
В Америке ты всегда можешь найти вечеринку,
В Советской России вечеринка всегда находит тебя!
В Америке ты убиваешь президента,
В Советской России президент убивает тебя!
В Америке ты водишь машину,
В Советской России машина водит тебя!
И по такому принципу сейчас американцы составляют шутки по поводу практически всего: меняют объект с субъектом, добавляют в начале "In Soviet Russia" и шутка готова :)
Сегодня, наконец, удосужился узнать больше о происхождении этих шуток и причину их широкой распространённости. Их автор - популярный юморист Яков Смирнов (настоящее имя - Яков Наумович Похис, г.Одесса), который переехал в штаты в 1977-ом. Был мега популярным юмористом в 80-х, его юмор практически всегда строился на сравнении Америки и Советского режима. Вот видео с одним из его выступлений:
Не смешно? Мне тоже. Однако если разобраться, это точно тот же уровень юмора, что и Задорнов с его "Ну туппыыые!...", только в этот раз тупые мы, а не они :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.01.2011 —
Вечереет
11.01.2011 —
Картинка на ночь :)
11.01.2011 —
Объяснения некоторых нелепых законов
11.01.2011 —
Пиарея. Первая в этом году.
11.01.2011 —
Что можно сделать из зажигалок?
11.01.2011 —
Узоры
10.01.2011 —
Картинка на ночь
10.01.2011 —
Улыбнуло :)
10.01.2011 —
Монументальный "Щедрик"
Архив записей в блогах:
С Новым годом, друзья мои! Пусть он будет хотя бы не хуже прошедшего 2021-го: я теперь скупее стал в желаньях...(с))) Моя личная новогодняя открытка - тот самый, отменённый и запрещённый, прекрасный берлинский "Щелкунчик" хореографов Василия Медведева и Юрия Бурлаки. Символ всего: ...
Друзья, мы добились развития дискуссии о Вики и российских сериалах. Александр Акопов завел ЖЖ, и, судя по всему, готов к обратной связи. Вот что он пишет в своем новеньком блоге : "Миллионы людей считают Википедию энциклопедией и для многих ...
Ролик о войне на Донбассе итальянского телеканала RAI2. Несмотря на некоторые неточности (Никишино не лучший пример, так как поселок был разрушен в ходе многомесячных боевых действий, к чему приложили руку обе стороны - Петровский район подошел бы лучше или западные окраины Горлов ...
Если коллективная ответственность применяется к сторонникам коллективной ответственности, это правильно или нет? Вчера началось то, о чём украинские националисты и сторонники Украины мечтали уже много месяцев: наступает коллективная ответственность для них лично. Сокрушительные ракетные ...
Когда мне было двадцать лет, я много думал о смысле жизни, о счастье и о месте человека в мире. Мне казалось, что есть какой-то секрет, известный лишь узкому кругу посвященных, который открывает ответы на самые важные вопросы в жизни. Я искал этот секрет на стелажах прочитанных книг, в ...
