Щиты монтажные сборные: конструкция, компоненты и практическое применение 
Утро, опрос систем 
Репетиция весны 2025 
Банк ЦБ РФ собирается оставить ставку неизменной. Почему это важно ? 
*** 
История последней публичной казни в истории США 
Прекрасных девушек с праздником! 
"Игры хрюнов" или "Песня о мальчике Виве" 
Ту-ту чух-чух, или небольшое путешествие на электричке в Лугу. Часть I
05.01.2022 —
О пользе чтения классики.
Иисус, прозываемый Иустом
terrasancta — 11.01.2022
А занятно так получается. Апостол Павел пишет колоссянам:«Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы (о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его), также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных».
Чистили-кромсали тексты, потом снова правили, изучали под лупой, снова выверяли, а оговорочку по Фрейду зевнули. Понимаю: люди, человеки, ну и ничто человеческое не.
О том, что «оба обрезанные», написали. Молодцы, не забыли шаркнуть ножкой.
А вот «прозываемый Иустом» - это провал. Даже Штирлицу со всеми спичками из коробка не вывернуться. Если апостола именовали Справедливым (а ведь это и есть смысл прозвища Иуст в латыни), то произносившие это должны были пользоваться разговорной латынью. Не греческим, коим это всё описано, не древнееврейским, на котором как бы изъяснялись сабжи, а именно разговорной латынью.
Ну, и где у нас была распространена латынь в древности? Так, чтобы на ней изъяснялись, так сказать. Прозывали.
В Иудее, наверное?
Или в Древней Жреции?
Может, в Австралии?
А какие у нас нынче языки считаются романскими?
Не иврит ли?..
Сохранено
|
|
</> |
Иисус, прозываемый Иустом
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.01.2022 —
Исключительные
Архив записей в блогах:
Я если честно всегда думал, что это суп такой с чесноком, а хрен там. На самом деле, это блюдо из мяса или птицы с грецким орехом. И так, нам нужно (на 4л. кастрюлю): 1. 200 гр. домашнего вина или 100 гр. хорошего армянского ...
Доброго времени суток! Для начала желаю всем счастливой и легкой беременности и здоровых деток! Вот тут был недавно пост radistka2000 про плачущих беременных, но в посте она упомянула про ссору с мужем. Других постов про нервы я не нашла, потому и пишу этот. У нас с мужем сейчас нел ...
Есть офис, в офисе обычная панель с предохранителями и рубильниками. Биллинг показывает, что какая-то неведомая нагрузка постоянно и круглосуточно потребляет примерно 0.22 kW электроэнергии. Если обесточить весь офис общим рубильником, то потребление падает до нуля, как положено. Если ...
Лето, жара, ветер, всё везут на дачи рассаду, а Ира на работе. А у меня тоже есть рассада есть на клумбе, сама взростила на окне. Астры. Пионные. От завидок купила семок, ещё в феврале, да. Юлька с Ди только затевали, ну и я)
...
"Добрый день. В преддверии выборов в местные советы наша компания проводит обучающие курсы-тренинги для действующих и будущих политических деятелей всех уровней власти. Краткое описание курса:Приглашаем принять участие в тренинг-семинарах ...
