Как оформить онлайн займ на карту за 10 минут без визита в офис 
Закат над Провато 
Хорошие киноновости 
День рождения. Яков Скоморовский 
ВЕЛОЗАРИСОВКИ 
Антропоморфизм это звездно не просто. Полосатик 
Первый МоскваХод - 2025 
Китайские искажения истории больше нельзя игнорировать 
Улетел
05.01.2022 —
О пользе чтения классики.
Иисус, прозываемый Иустом
terrasancta — 11.01.2022
А занятно так получается. Апостол Павел пишет колоссянам:«Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы (о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его), также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных».
Чистили-кромсали тексты, потом снова правили, изучали под лупой, снова выверяли, а оговорочку по Фрейду зевнули. Понимаю: люди, человеки, ну и ничто человеческое не.
О том, что «оба обрезанные», написали. Молодцы, не забыли шаркнуть ножкой.
А вот «прозываемый Иустом» - это провал. Даже Штирлицу со всеми спичками из коробка не вывернуться. Если апостола именовали Справедливым (а ведь это и есть смысл прозвища Иуст в латыни), то произносившие это должны были пользоваться разговорной латынью. Не греческим, коим это всё описано, не древнееврейским, на котором как бы изъяснялись сабжи, а именно разговорной латынью.
Ну, и где у нас была распространена латынь в древности? Так, чтобы на ней изъяснялись, так сказать. Прозывали.
В Иудее, наверное?
Или в Древней Жреции?
Может, в Австралии?
А какие у нас нынче языки считаются романскими?
Не иврит ли?..
Сохранено
|
|
</> |
Иисус, прозываемый Иустом
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.01.2022 —
Исключительные
Архив записей в блогах:
Произведенное расследование снимка местными архимедами, и пифагорами привело к тому.. что это товарищи фейк. Меня убедили. Увы увы, то есть первый канал оказался тролем). Ну да может это хоть что то даст. СМИ, вы как то подзадрали гнать пургу если чо... ...
теперь про бабушку уже. Не было у мамы проблемы накормить детей, а детей у нас дома всегда было много. Маму другие родители считали очень строгой, поэтому удивлялись, почему к ней в дом так рвутся их дети. Сейчас понимаю, что мама просто не штурманила, давала течь игре и общению ...
22:33 18.10.2010
Крестный Батька 666 - Cтрашная Месть Лукашенко !!!!!
Крестный батька 6 6 6 лукашенко дает свой ответ: наводит всем порчу насмерть по методу Романа Фада. Лукашенко крестный батька 666 дьявол ад демон прикол жесть ))) Александр ...
Замороченный культурист тяжко вздыхает. Из набора: три рюкзака с баклажками на себе и тележка на колесах - выпала тележка, Сначала сумка по швам, потом лопнуло колесо, теперь совсем развал... Честно говоря, все это таскание отловленной добытой грязнючей воды невероятно тяжело. В ...
Знакомясь с творчеством Александра Петровича Довженко, нельзя не заметить поступательного движения советского кинематографа, которое можно было бы назвать просто развитием, но… Развитие, чаще всего ассоциируется с неким линейны процессом: из точки А, со своим набором характеристик, в ...
