Иисус Христос Суперзвезда

nebesno4ert — 10.04.2016 Понравилось. Причём дважды.
В первый раз - в театре Моссовета, куда мы пошли нашей компанией. Замечательные голоса, персонажи, подтанцовка - , Лёш, если б ты пошёл, то оценил бы биомеханику телодвижений - взгляд переключается с солиста на "массовку", ибо и там, и там интересно. Правда, Иисус с Магдалиной иногда перегружали динамики так, что Вера зажимала уши. Очень приятный запах сценического дыма.

В антракте - в Моссовете на стенах вывешены фотографии актеров - пошли их искать. На наши устремления обратила внимание билетёрша капельдинер, которая рассказала хорошо поставленным, слегка высокомерным голосом, что некоторые актёры (хотя их фотки тоже висели на стене) приглашённые из других театров, а "Мария" исполняет свою партию уже sic! 26 лет.
После, решив немного погулять, посетили ресторан (Макдональдс - есть-то охота:), потоптались на нулевом километре и прошлись по Красной Площади. BTW, надо-бы как-нибудь собраться и пойти погулять по центру - сейчас всё стало намного чище, комфортней - одни качели на Маяковской чего стоят!
А во-вторых... За день до концерта встретился с Катей, упомянув, что иду на вышеописанное мероприятие. И до этого Jesus Christ Superstar не слышал. Она удивилась - как ты мог за столько лет совместной жизни пройти мимо этого? Да, сейчас сам удивляюсь. Скачал, послушал (кстати, на рутрекере есть замечательная подборка многих вариантов мюзикла). Но, правда, тогда бы я меньшее удовольствие от визита в театр получил. А так - как-бы взошёл на две ступени. Если смотреть - бродвейскую постановку не видел, так что сравнивать не с чем, а если слушать.. Даже не принимая в рассчет голос Гилмана. Тёплый ламповый звук аранжировок 70-х. И слова. То, что в русском было несколько странно - все намного логичней и целостней. В переводе что-то потерялось/что-то ненужное нашлось.
Что в оригинале, что в переводе - для меня глав. герой - Иуда. Библия, насколько я помню, не указывает причин, по которым апостол предал Христа - здесь мы видим хоть какое-то логическое объяснение. А сам способ предательства - поцеловать конкретного человека? Не проще было тыкнуть пальцем - вот он? Смех, да и только. Найти в городе человека (полу/недо/бога?), собирающего на проповеди тысячные толпы, можно было бы и без участия к Нему приближенных. Не хотите брать при сторонниках - а что стоит проследить, где он устроился на ночлег.Что вообще есть предательство Иуды?
М-да.А теперь кто-то хочет на "Опасные связи", а кто-то - на мюзикл по "Преступление и наказание". Может, и туда, и туда?
Join us.

Оставить комментарий

Популярные посты: