"Игнорируй французский"

nataveres — 25.02.2025 Обcужали с другом китайские тона и изучение китайского. А я несколько лет назад как раз разжилась отличным учебником китайского на французском. Реально клевый учебник - французского можно не знать - почти все понятно и так, отличная иконографика, размещение материала, выделение важного. Надо только заниматься, с чем увы, нечасто удаётся. Но в рамках обсуждения выкладываю две странички по изменению тонов. Из диалога:
– Игнорируй французский, смотри только на китайский
– Французский все игнорируют.




И немного пояснений:
5.1. Если идут подряд два третьих тона, то первый третий тон становится вторым
5.2 Если после третьего идет другой тон, то он становится полутретьим)) Т.е. частьс повышение интонации только намеком остаётся.
5.3 Отрицательная частица bu читается четвертым тоном везде, кроме одного случая, когда она стоит перед четвертым тоном => тогда читается вторым
5.4 yi счетный иероглиф - только когда один или в конце слова (т.е. опять же после него ничего) читается первым тоном, в остальных случаях четвертым
5.5 Возвратное окончание er в комбинации с другими предлогами уменьшается до одного r.

Учебник китайского, если кому интересно от Langues Inalco.
Isabelle Rabut, Wu Yongyi, Liu Hong
Methode de chinois

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив