Идиома? Юридический термин?

топ 100 блогов old_greeb16.04.2021 Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок.

She knew every one of them – had counted and noted them against the bailiff’s reckonings.

На какой это случай она их считала и отмечала?

Спасибо за любые идеи.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
 К вечеру собрался записать сны прошлой ночи...  Многое уже выветрилось из памяти, но некоторые основные моменты отмечу.  В первом сне я договаривался с кем-то о том, что они подбросят меня до райцентра. Дороги не было, точнее очень грязная, а у них есть трактор ...
Десять месяцев сегодня исполнилось нашим Лялькам. Читать дальше здесь По этому поводу я испекла  кекс Зебра. Но есть и еще один повод для праздника. После тяжелой и продолжительной болезни мой сайт вновь заработал! С Днем второго рождения,  ...
Опубликованная в понедельник новая статья Владимира Путина начинает серьёзный разговор о национальном вопросе. «Мы веками жили вместе. Вместе победили в самой страшной войне. И будем вместе жить и дальше. А тем, кто хочет или пытается ...
По поводу осквернения статуи Будды. Очень простая ситуация. Тип занимается борьбой и почувствовал себя в какой-то момент очень крутым. И в какой-то моент понял, что нельзя прозябать такой крутизне в безвестности. Результат плачевен - все узнали, что у Османова Саида нет не только мозгов, н ...
Как оказалось, никакие мы не Повелители Тьмы, а просто Короли Серунов, если уж на то пошло. Оззи Осборн. «Я — ...