Идеальное vs материальное

Просматривая ролик Фурсова услышал о прошлогоднем (май 2022) докладе Chatham House "Myths and misconceptions in the debate on Russia". Это рекомендация солиднейшего think-tank, а точнее - инструкция как вести себя отныне с Россией, спущенная с «самого верха» и оформленная в виде наукообразного доклада.
Запал в душу вывод №7 доклада
Place security above economic gains. Any reduction in business with Russia is far outweighed by the costs of failing to deter Russia from undermining or attacking Western nations, societies, citizens and core interests. There are times when security and economic imperatives will come into conflict, and this will entail some financial sacrifice. Financial investment only builds political bridges when political interests coincide.
Поставить безопасность выше экономических выгод. Любое сокращение бизнеса с Россией значительно перевешивается издержками неспособности удержать Россию от подрыва или нападения на западные нации, общества, граждан и основные интересы. Бывают времена, когда императивы безопасности и экономики вступают в конфликт, и это повлечет за собой определенные финансовые жертвы. Финансовые инвестиции лишь наводят политические мосты, когда политические интересы совпадают.
Как разительно это отличается от российской политики, где до последнего ищется экономическая выгода, идет торг с врагом. Вспомнилось апокрифическая цитата Ленина: «Капиталисты готовы продать нам веревку, на которой мы их повесим». Создается впечатление что ситуация отзеркалилась, «мы» стали «буржуинскими» образца 20-х прошлого века, а они вооружились идеями и готовы терпеть любой финансовый ущерб ради оных.
PS: еще зацепил разбор «Мифа № 16: ‘What comes after Putin must be better than Putin’»
The mistaken belief that Putin is an anomaly is also preventing the West from facing the uncomfortable truth that its problems with Russia will not disappear overnight once a new leadership ultimately takes power.
Ошибочное убеждение, что Путин — это аномалия, также мешает Западу признать неприятную правду о том, что его проблемы с Россией не исчезнут в одночасье, как только к власти придет новое руководство.
The Western powers need to develop long-term strategies that serve their wider national interests, rather than focusing on Putin or any other individual.
Западным державам необходимо разработать долгосрочные стратегии, которые служат их более широким национальным интересам, а не сосредотачиваются на Путине или ком-либо другом.
В общем, не надейтесь что сменив Путина на Мутина, мы помиримся с Западом. Повесточка такова, что мочить будут до конца, даже «договорившись» для вида.
Хотелось бы верить, что в правительстве РФ сидят не тормоза подобные мне и профпригодность у них есть.
|
</> |