Идеал старости

naina555 — 23.09.2024

» ….Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.

Ей было на тот момент года 92.

Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.

И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»…

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание…

Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»….

Вот это мой идеал старости!»…

Автор Авдотья Смирнова.

Не люблю её, но здесь она права.

Оставить комментарий

Популярные посты:

severus

К чему снится бывший муж

gull_25

Революционный держите шаг

nikolamsu

Пассивная агрессия или странные аналогии между 1914/1918 и 2014/2022

afirsov

Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта"

grigoriyz

Прошёл Октябрь и Хэллоуин.

nik_rasov

Гора

l_boris

Малевич и его чёрный квадрат

olesya11am

Сухой закон?

pereklichka

День памяти: инженер-поручик Умрихин (1891-1953)

• Ранее
• Архив