И?

топ 100 блогов zelchenko06.05.2013 На классику я поступил потому и поэтому, но особенно из-за одной цитаты, которую много лет назад услышал от Х. на дне рождения у Т. (дорогие взаимные френды Х. и Т., простите - я в какой-то момент дал зарок не называть в LJ ни имен, ни ников без согласия их обладателей). Так вот, посреди общего веселья Х., первокурсница классического отделения, вдруг сказала: "Мне нужно сделать на завтра латынь", - отсела в уголок, разложила книжки-тетрадки и, продолжая время от времени участвовать в разговоре и прихлебывать вино, стала что-то читать и помечать. Через некоторое время внезапно отключился свет, но Х. это не смутило: она только поближе придвинула свечку и продолжала спокойно заниматься. Меня, девятиклассника, это тихое упорство заинтриговало - было ясно, что дело, которым она поглощена, того стоит. "И что ты там такое переводишь?" - спросили ее. - "Цезаря, записки о галльской войне". - "Тоска?" - "Ну, не всегда. Вот, например, только что прочла: река течет так медленно, что непонятно, куда". Тут я уже был готов.

С тех пор я много раз дочитывал до этого места с гимназистами и студентами, всякий раз мысленно посылая в Иерусалим привет Х. Это первая книга De bello Gallico (самая что ни на есть хрестоматийная), начало 12-й главы: "Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit incredibili lenitate, ita ut oculis, in utram partem fluat, iudicari non possit" ("Есть река Арар, которая через земли эдуев и секванов впадает в Родан с невероятной медлительностью, так что на глаз невозможно различить, в какую она сторону течет"). Дальше Цезарь рассказывает, как расправился на берегу Арара с одной четвертью злокозненного племени гельветов, застигнув их во время переправы. Прозаик он великолепный, лучше всех.

Сейчас Арар называется Сона, а Родан называется Рона. Сона впадает в Рону возле Лиона, где я впервые в жизни оказался этой зимой. Культурный путешественник, я сразу же, невзирая на поздний час, потащился на мост через Сону и, осознавая торжественность момента, посмотрел вниз.

Река неслась стремительно.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Для разного рода бюджетников, которым поставили в обязаловку прибыть на общественные слушания, профукать рабочий день - большое счастье. Частный бизнес же никогда не теряет ни минуты. Именно поэтому, мы (Компания "Классик Сайт") очень часто ...
Таких "почему", признаются девушки, которые имели отношения с мужчинами намного старше себя, очень много. Во-первых, они обходительнее, чем молодые сверстники, во-вторых, они при деньгах, в-третьих, у них есть машина, в-четвертых, с ним можно играть в маленькую капризную девочку… ...
СЛАВА За пять минут уж снегом талым Шинель запорошилась вся. Он на земле лежит, усталым Движеньем руку занеся. Он мертв. Его никто не знает. Но мы ...
Приветствую вас, друзья) Фото - Игорь Павлов,  Модель - Маша Закурнаева На кону хайлайтеры) О том, что это и с чем это едят читайте здесь А сегодня мы поговорим о видах, марках и цветах любимых хайлайтеров, поэтому общение и обсуждение ...
Стоимость 1 километра четырехполосной автострады:Китай — $2,9 млн,Бразилия — $3,6 млн,Россия — $12,9 млн (трасса Москва — Санкт-Петербург с 15-го по 58-й км — $134 млн; Четвертое кольцо Москвы — около $400 млн)За 10 дней в Китае строят дорог столько же, ...