И?

топ 100 блогов zelchenko06.05.2013 На классику я поступил потому и поэтому, но особенно из-за одной цитаты, которую много лет назад услышал от Х. на дне рождения у Т. (дорогие взаимные френды Х. и Т., простите - я в какой-то момент дал зарок не называть в LJ ни имен, ни ников без согласия их обладателей). Так вот, посреди общего веселья Х., первокурсница классического отделения, вдруг сказала: "Мне нужно сделать на завтра латынь", - отсела в уголок, разложила книжки-тетрадки и, продолжая время от времени участвовать в разговоре и прихлебывать вино, стала что-то читать и помечать. Через некоторое время внезапно отключился свет, но Х. это не смутило: она только поближе придвинула свечку и продолжала спокойно заниматься. Меня, девятиклассника, это тихое упорство заинтриговало - было ясно, что дело, которым она поглощена, того стоит. "И что ты там такое переводишь?" - спросили ее. - "Цезаря, записки о галльской войне". - "Тоска?" - "Ну, не всегда. Вот, например, только что прочла: река течет так медленно, что непонятно, куда". Тут я уже был готов.

С тех пор я много раз дочитывал до этого места с гимназистами и студентами, всякий раз мысленно посылая в Иерусалим привет Х. Это первая книга De bello Gallico (самая что ни на есть хрестоматийная), начало 12-й главы: "Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit incredibili lenitate, ita ut oculis, in utram partem fluat, iudicari non possit" ("Есть река Арар, которая через земли эдуев и секванов впадает в Родан с невероятной медлительностью, так что на глаз невозможно различить, в какую она сторону течет"). Дальше Цезарь рассказывает, как расправился на берегу Арара с одной четвертью злокозненного племени гельветов, застигнув их во время переправы. Прозаик он великолепный, лучше всех.

Сейчас Арар называется Сона, а Родан называется Рона. Сона впадает в Рону возле Лиона, где я впервые в жизни оказался этой зимой. Культурный путешественник, я сразу же, невзирая на поздний час, потащился на мост через Сону и, осознавая торжественность момента, посмотрел вниз.

Река неслась стремительно.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Лет 10 назад, когда я был еще очень юным и очень бедным, мне в жизни встретился очень интересный человек. Александр Сергеевич, знакомый моего отца и по совместительству владелец торговой компании средней руки. Особенность его была в том, что каждый Новый год он дарил отцу банку черно ...
Пятницу я нещадно пропустила, но не написать не могу, проснулась с утра, и беременные гормоны не дают спокойно жить... То ли у врачей профдеформация, то ли это я бурю в стакане раздула... Первая удочка была закинута замещающим моего гинеколога врачом, когда я решила ей не нести результат ...
Заметил, что наибольшее доверие у меня вызывают рано облысевшие банковские служащие. Им и сорока нет, а ум уже блестит на всю голову. Поэтому разговор с кучерявым директором отделения сразу как-то не заладился. Я хотел просто поговорить с ним об ипотеке, выяснить, сколько мне как иност ...
В день памяти славного русского полководца Михаила Богдановича Барклая-де-Толли,            скончавшегося 205 лет назад в возрасте 56 лет,            это великолепное фото ...
 Красивая ЗАКУСКА "Новогодние Ёлочки" Лучшая СРЕДИ Новогодних закусок Новый Год 2022 Просто шикарная закуска на Новый Год 2022! Быстрая, простая в приготовлении, но при этом очень вкусная и красивая Новогодняя закуска "Ёлочка"! Эта изящная закуска создаст хорошее ...