I walk the line

топ 100 блогов misareg13.04.2024 В честь дня рок-н-рола (который, как известно, мертв, а мы еще нет) моя любимая песня раннего рок-н-рола от Джони Кэша ;  "I walk the line" - "Я переступаю черту" или (вариант перевода) "Я иду по черте"..

Вот и нам казалось, слушая эту музыку, тогда сорок лет назад, что мы переступаем черту.. А ведь скорее бежали по флажкам, как выясняется сейчас..

Но ведь хорош, реально хорош, Джонни тут со своим коком, тем самым, как у наших стиляг, своим бархатным глубоким тембром и завораживающим ритмом..

первые 20 секунд записи можно перемотать - там его представляют..


I Walk the Line
Я внимательно слежу за своим сердцем
I keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытыми
I keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связывает
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
I find it very, very easy to be true
Я нахожу, что очень, очень легко быть правдой
I find myself alone when each day is through
Я остаюсь один, когда каждый день подходит к концу.
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Да, я признаю, что веду себя глупо по отношению к тебе.
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
As sure as night is dark and day is light
Так же верно, как то, что ночь темна, а день светел
I keep you on my mind both day and night
Я не забываю о тебе ни днем, ни ночью
And happiness I've known proves that it's right
И счастье, которое я познал, доказывает, что это правильно
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
You've got a way to keep me on your side
У тебя есть способ удержать меня на своей стороне
You give me cause for love that I can't hide
Ты даешь мне повод для любви, которую я не могу скрыть
For you I know I'd even try to turn the tide
Ради тебя, я знаю, я бы даже попытался переломить ситуацию
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
I keep a close watch on this heart of mine
Я внимательно слежу за своим сердцем
I keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытыми
I keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связывает
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
Автор текста: Джонни Кэш

и эту же песню поет он совсем незадолго до своего окончательного перехода черты.. Пронзительное зрелище ( на 6 минута и 16 секунда записи)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А как всё красиво начиналось! В прошлогоднем послании Конгрессу президент США Барак Обама заявил, что благодаря сланцевой революции Америка обеспечена собственным природным газом на 100 лет. Однако всего через два года грандиозный пузырь сланцевого надувательства грозит лопнуть подобно ...
— ... У дочки свадьба, того и глядишь, сорвется! — рассказывает пенсионерка Людмила Леонидовна. — Поругались мы с женихом, ну с будущим зятем, то есть, а до торжества две недели осталось. Вот и не знаю теперь, то ли отменять все, то ли что делать... Может, так и должно быть? Бог отводит ...
думаю есть определенного рода разрыв в том как представляют себе кризис люди пишущие просто потому что как правило они всё таки живут в столицах а самые главные критиканы вовсе покинули пределы родной земли и там потихонечку злобствуют кризис в деревне выглядит примерно таким образом ...
Здравствуйте. Такой уже был пост, но найти не могу. Хочу можно сходить с 6-леткой в такое место, где старые разбитые на утиль машины. Ребёнок мнит себя автомастером и хочет все такое раздолбанное старое исследовать. Есть такое ...
®oots (От Бобра всем добра) Сегодня 09:59 В минувшую пятницу в Делавэре (США) прошло завершающее заседание суда по иску IPA Technologies, которая обвинила Microsoft в нарушении своих патентов при создании голосового помощника Cortana. После разбирательства присяжные согласились с ...