I walk the line

топ 100 блогов misareg13.04.2024 В честь дня рок-н-рола (который, как известно, мертв, а мы еще нет) моя любимая песня раннего рок-н-рола от Джони Кэша ;  "I walk the line" - "Я переступаю черту" или (вариант перевода) "Я иду по черте"..

Вот и нам казалось, слушая эту музыку, тогда сорок лет назад, что мы переступаем черту.. А ведь скорее бежали по флажкам, как выясняется сейчас..

Но ведь хорош, реально хорош, Джонни тут со своим коком, тем самым, как у наших стиляг, своим бархатным глубоким тембром и завораживающим ритмом..

первые 20 секунд записи можно перемотать - там его представляют..


I Walk the Line
Я внимательно слежу за своим сердцем
I keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытыми
I keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связывает
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
I find it very, very easy to be true
Я нахожу, что очень, очень легко быть правдой
I find myself alone when each day is through
Я остаюсь один, когда каждый день подходит к концу.
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Да, я признаю, что веду себя глупо по отношению к тебе.
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
As sure as night is dark and day is light
Так же верно, как то, что ночь темна, а день светел
I keep you on my mind both day and night
Я не забываю о тебе ни днем, ни ночью
And happiness I've known proves that it's right
И счастье, которое я познал, доказывает, что это правильно
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
You've got a way to keep me on your side
У тебя есть способ удержать меня на своей стороне
You give me cause for love that I can't hide
Ты даешь мне повод для любви, которую я не могу скрыть
For you I know I'd even try to turn the tide
Ради тебя, я знаю, я бы даже попытался переломить ситуацию
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
I keep a close watch on this heart of mine
Я внимательно слежу за своим сердцем
I keep my eyes wide open all the time
Я все время держу глаза широко открытыми
I keep the ends out for the tie that binds
Я держу концы наготове для галстука, который связывает
Because you're mine, I walk the line
Потому что ты моя, я переступаю черту.
Автор текста: Джонни Кэш

и эту же песню поет он совсем незадолго до своего окончательного перехода черты.. Пронзительное зрелище ( на 6 минута и 16 секунда записи)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
была у меня как-то вишнёвая семёрочка на номерах ч222чч77. Одна тупая пизда влетела в меня году в 98-м и расхуячила семёрочку в хлам сам чуть живой остался. Семёрочка эта ебучая висела у меня в собственности и налог на нее капал капал всё время. Благо небольшой и я не запаривался. А сама ...
А это самый первый раз, когда Слава меня сфоткал. Самая первая фота. И вообще, это наша первая встреча, на ней мы впервые нажрались коньяка и ещё всякого алкоголя, впервые занялись сексом, впервые поругались, впервые помирились, впервые спали ...
"На экзамене студент взял билет и сразу же положил обратно. Преподаватель удивился и спрашивает его :- Почему вы положили билет обратно? Студент отвечает: - Это был тринадцатый билет, а я верю в приметы. Тогда профессор сказал, что это ерунда и найдя тринадцатый билет дал его ...
...
Ночью произошел захват Ялтинского парка. Застройщик при помощи нанятого охранного предприятия ликвидировал палаточный лагерь на территории парка. Об этом корреспонденту "Нового Калининграда.Ru" сообщил находившийся на месте происшествия ...