И вот паровоз с Востока покатил по новой русской колее... Чего и боялся Патрик

dimagubin — 29.04.2022 В 1990-м году, когда вся Германия (да что там: весь Запад!) ликовали по поводу падения Стены и объединения страны, писатель Патрик Зюскинд отнюдь не испытывал воодушевления. Понять причины своего скепсиса он не мог. И тогда он написал эссе, известное в русском переводе под названием «Германия, климакс».

Там Зюскинд вдоволь иронизировал над собой и окружением. («Канцлер Коль стоит в салоне самолета, явно в отличном настроении, держит в руке полный бокал, в котором, как поясняет комментатор, искрится шампанское, и гаркает, обращаясь к теснящимся на заднем плане журналистам и членам делегации: «Есть у вас там сзади что выпить?» И он… поднимает свой бокал и провозглашает: «Итак, за Германию!»...  Я едва не поперхнулся от изумления. До сих пор я никогда не видел человека, пьющего за Германию»).

Живущие в Германии иронию оценят: невозможно представить немца, пьющего «За Германию!» Здесь пьют за дорогие сердцу вещи: свои ферайны, свои городочки, своих родных.

Зюскинд признавал, что скепсис его тонет в хоре восторгов, что вокруг ликует молодежь, и что что уже невозможно представить себя двухлетней давности ситуацию, когда Die Zeit устраивала дискуссию на тему «Будущее немецкое единство», но только все приглашенные глупости обсуждать отказались.

Да, Зюскинд признавал, что несвоевремен и старомоден, и заключал эссе словами: «Мне становится немного грустно при мысли о том, что больше не будет на свете невзрачного, маленького, нелюбимого, практичного государства Федеративной Республики Германии, в которой я вырос».

Но перед этим он написал еще один абзац – ради которого, собственно, я и вспоминаю сегодня Зюскинда.

«Страшно? Нет, не то слово. Тому, кто находится в шоке, не страшно. Я все еще не могу прийти в себя. Меня подташнивает, как пассажира, который сидит в мчащемся поезде, не знает маршрута, не знает места назначения и не уверен, что выдержат рельсы. Меня охватывает смутное беспокойство. Не тот старый страх, что Германии угрожает рецидив варварства и мании величия 30-х и 40-х годов. Но все же опасение, что в ее недрах могут таиться тяжелые социальные конфликты, много зависти и лютой обиды, а там дальше, не у нас, а на Востоке, где распадается советская империя, могут вызреть новые войны».

Кажется, даром предвиденья Зюскинд не обделен.

А ведь еще совсем недавно любой из нас, наткнувшись на его древний текст, только бы покрутил пальцем у виска, ответив фразой из самого эссе: «Отстаешь от жизни, дедуля! И этот поезд уже ушел!»

Вам как сейчас, - страшно? Или вы просто в шоке? Или еще не понимаете, куда несет весь мир безумный восточный паровоз?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив