и снова "Остров"

топ 100 блогов posadnik27.09.2024 пока пахал программу интерпретации текста (для колледжа!!! Один семестр!!!), набрел на еще два перевода "Острова сокровищ". Думаю, что оба уже из 21-го века.
Михаил Метс - на "прозе.ру".
Алексей Козлов - его продает "литрес".
Что я могу сказать о самих переводах?
Мнэээээээ...... последняя страница в этой саге не написана.
Подробнее пока не буду - а то вдруг мои студенты нагуглят этот пост до того, как я буду на оценку их потрошить на практической.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мои попытки пробиться в ТОП жж увенчались грандиозным успехом! Сам Илья Варламов zyalt пожал мне руку, правда пожатие было таким вялым (какие я терпеть неневижу!) что я скривилась от отвращения и была жутко недовольна, за чем он вообще за нами увязался! А потом начался самый ...
Многократный чемпион мира по смешанным единоборствам Фёдор Емельяненко вернулся в Россию и заявил, что не намерен завершать карьеру и еще вернеться на ринг - Я сгоряча бросил, что готов завершить карьеру. Мы еще поборемся ,- рассказал ...
K agamine Rin |Daug… няяяя ^^ из моего любимого клипа ...
Время не стоит на месте, здесь и сейчас работа канонерскй лодки выглядит вот так - ...
Доходный дом М. Н. Миансаровой — Гутмана (Дом с изразцами) — здание бывшего доходного дома, возведённое в стиле неорусского модерна в 1908—1911 годах Сергеем Родионовым по заказу дочери предпринимателя Ивана Степановича Ананова — Елены (Глены) Миансаровой. С 2003-го комплекс находится ...