и изюминка на пятке

new_etymology — 17.04.2025

Ну, даже если и не на пятке, а на стопе или пальце ног (натоптыш, сухая МОЗОЛЬ) - всё равно МИЗУЛЬ (изюминка).

мозоль (рус., блр.), музоль, мн. музли (диал., по Фасмеру), мозíль, р.п. мозоля́ (укр., по Фасмеру), мозол (блг.), mozólj (словен.), mozol (чеш.), mozóɫ (пол.), mozl (лужиц., по Фасмеру) - мозоль (как мокрая, так и сухая).
<...>
мейіз (каз.), mayiz [майиз] (узб.), mphesa [мфеза] (чева, язык на юге Африки), mazsola [мажола] (венг.), мизуль (ярославск. диал.) - изюм (досл. «высушенный», «лишённый влаги», «омертвлённый»).
<...>
[mazû, mazā’u; мазу, мазаау] (аккад.) – выжать, сжимать, вырабатывать жидкость;
մզել [mzel; мцел] (арм.) – жать, давить, выжимать, выдавливать;
moszcz [мосчь] (пол., по Фасмеру) - "выжатый плодовый сок".
<...>
мазакх (ингуш.) - высохнуть, дойти до воздушной сухости (о древесине).
<...>
[маца́], мн.ч. [мацо́т] (ивр.) - пресный пасхальный хлеб из пшеничной муки в виде очень тонких сухих лепёшек, букв. «выжатое», «лишённое влаги», «омертвлённое» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B0
См. шах и МАТ: https://new-etymology.livejournal.com/790069.html

Ох, сидел Фасмер, как и его товарищи (Трубачёв и все цитируемые), в тёплой конторке, мозолей не натаптывал. Иначе бы сравнил должным образом. А так... воду на киселе развёл (корень МЗЛ с -Л даже не рассматривается, помимо приведенных Трубачевым жидких МАСЛЯНЫХ сербохорватских МОСОЛЬ - "соплей"):


(Ср. еще сербохорв. шток. мозо̏љ "мозоль", ст.-слав. мозоль "vibeх", о которых см. Попович, НJ, 2, 1950–1951, стр. 127 и сл., где говорится также о сложных контаминациях этих слов с сербохорв. мосољ "сопли" и др. – Т.)
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7830.htm

Про МАЗЬ и МАСЛО, МЁД и их бесчисленных родственников - см. разбор здесь : МОСКВА, что в имени твоём? https://anti-fasmer.livejournal.com/291411.html
Про МЕГА - см. https://new-etymology.livejournal.com/34271.html
Про МОЗГ и МЯГКУЮ МЕЗГУ под корой дерева - см. https://anti-fasmer.livejournal.com/393785.html

Оставить комментарий

Популярные посты: