И это всё о ней. ОБ АЛИСЕ.

trukhina — 13.08.2011 Иметь такую книгу в домашней библиотеке обязан любой уважающий себя АЛИСОМАН.
Ведь это - не сам ТЕКСТ "Алисы" в одном из многочисленных переводов.
Это - КНИГА-О-КНИГЕ.
О том, как создавалось это бессмертное произведение.
Вернее, КАК ОНО МОГЛО БЫ ПРОИСХОДИТЬ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ...
О жизни "отдельно взятой ячейки общества" - семьи ректора Генри Лидделла и дружбе его трёх дочерей с профессором математики Чарлзом Доджсоном.
О жизни детей ВООБЩЕ в викторианской Англии, с различными описаниями элементов быта.
О том, как складывалась жизнь в дальнейшем и самого Автора, и его "идеальной маленькой подружки".
О создании Джоном Тенниелом восхитительных иллюстраций к первому изданию "Алисы".

Написано вроде как художественное произведение, да не совсем.
Много документальных отступлений, описаний быта того, викторианского, времени... "То да сё... и прочее"...
ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНО И ЗАНИМАТЕЛЬНО. И чем дальше читаешь, тем больше втягиваешься в жизнь этих людей..."Всё чудесатее и чудесатее..."

ОТДЕЛЬНО - о самом ИЗДАНИИ.
Это - шедевр.
Замечательно интересный текст (огромная подготовительная работа проделана автором!) шведской "алисоманки" Кристины Бьёрк превосходно переведён известной русской "алисоманкой" Ниной Михайловной Демуровой (стихи в переводе Ольги Седаковой и Дины Орловской, тоже явных "алисоманок":-))) и замечательно проиллюстрирован ещё одной шведской "алисоманкой" Ингой-Карин Эрикссон.
Впервые вышла эта книга в Швеции в 1993 году.
И вот питерское "алисомановское" издательство "ВИТА НОВА" в 2002 году порадовало нас ЭТИМ ИЗДАНИЕМ.
ПРЕВОСХОДНЫМ изданием, надо сказать!
В коробе, на плотной матовой мелованной бумаге молочного цвета, с БЕЗУПРЕЧНЫМ качеством полиграфии (printed in Itali).
Книга прямо достойна быть помещённой в какой-нибудь Музей Детской Книги:-)))  

А ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО:
- некоторые студенты считали профессора Доджсона самым скучным лектором на свете?
- Чарлз Доджсон не заикался только в присутствии детей?
- Алисин папа, ректор Генри Лидделл не только составил словарь древне-греческого языка, но и...чихал каждый день, ровно в полдень?
- у мистера Доджсона в детстве жили дождевые червяки - ПАЦИФИСТЫ?
- знакомый наших героев мебельщик Теофил Картер изобрёл кровать-будильник, которая в нужный час вываливает спящего в ней человека на пол? Какое ПОЛЕЗНОЕ изобретение!:-)))
- когда Алиса выросла, у неё случилась большая любовь с четвёртым сыном королевы Виктории, принцем Леопольдом?
- до свадьбы дело, естественно, не дошло, но свою первую дочь он назвал Алисой?

...а умеете делать из носового платка кролика?
...а умеете складывать шляпку из бумаги?

Если не знаете и не умеете - то всё это и многое другое вы можете УЗНАТЬ, прочитав эту книгу...

Кристина Бьёрк
"Приключения Алисы в Оксфорде"




  


Издательство - ВИТА НОВА
Год - 2002
Переплёт – картонный + короб
Бумага - матовая мелованная
Формат – увеличенный
Страниц - 93
Тираж - 5 000 экземпляров

Перевод - Н.М.Демуровой
Художник - Инга-Карин ЭРИКССОН

































































































Сейчас вышла в свет ещё одна "Алиса" - в переводе Н.Демуровой и с иллюстрациями фееричной Ребекки Дотремер (завтра её покажу подробнее:-)))...
И вот что меня удивило - очень часто слышу сейчас: "ДОКОЛЕ НАС БУДУТ МУЧИТЬ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ВАРИАЦИЯМИ АЛИСЫ???"........
НЕ ПОНИМАЮ!   
Можно ведь расстраиваться о том, если какая-либо книга НЕ ВЫХОДИТ... а расстраиваться или возмущаться о том, что выходит двадцать отличных вариаций отличной книги... по меньшей мере ГЛУПО.
Да пусть их выходит СТО! ДВЕСТИ!!! Хорошего много не бывает! Ведь мы не обязаны их все покупать! (к "алисоманам" это не относится:-))) Ведь чем богаче ВЫБОР, тем лучше!

....... а ещё мы уже который год ждём-с выхода "ТриМаговской Алисы" с рисунками Юли Валеевой....
ДОЖДЁМСЯ УЖ КОГДА НИБУДЬ?...  

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив