И до лингвистов добрались, а вы думаете до вас не доберутся.
jhn_d — 10.11.2013 Словарь GoldenDict без затруднений переводит - damn. Но, damn nigge или damn nigge shit, для него слишком. Несмотря на то, что я установил несколько сленговых словарей. Вылетает чёрт проклятый! Или зависает намертво. Пидорасы какие то.Что творится в мире - просто пиздец, Не буду оригинальничать. В городе Шимла(Индия) штрафуют за курение на улицах. Я уж про бухло на скамейке не говорю. При этом, можно не беспокоясь срать не отходя от этой же скамейки. И даже перед скамейкой. И даже посередине улицы.
Не срут, потому что неудобно, машина раздавит. А на аллее,(где как известно, с пионэром гуляла вдова)сам Шива велел. И слова злого никто не скажет. А чо все срут, хуля такого то. Рядом пяток таких же бакланов из штата Бихар, на кортах сидят аки птицы.
Долина Нубра, несмотря на то, что мне там было хорошо и спокойно. И было даже удивительно, но там есть бар. То есть шатёр, где продают в разлив бухло. Ну он называется - "бар", что, вообще то, странно.Так вот в этой долине Нубры, а она большая, запрещено продавать сигареты - везде. В долине Нубра сигарет - нет. "Зона свободная от курения", по ихнему называется.
Вот так приезжаешь и(охуеваешь) непонятно что делать. И это во многих городах Индии. Даже в каких совсем уж жопах с тремя халупами. Я выход, конечно, нашёл. Во первых, естественно, корефанился с местными и клянчил. Но главное, и это было для меня одним из немаловажных открытий Индиийской цивилизации. В Индии можно курить "думдумбири", так и звучит. Вот я его и клянчил у локалов.
Индийцы, кстати радуются, когда фаринер, знает о таких вещах. Улыбаются и смеются. На самом деле, это маленкая сигаретка завёрнутая в табачный лист. И изящно перетянутая цветной ниточкой. Табак классный, замечательный табак, не чета европейскому гавну. И накуриваешься.
Кстати, на мои естественные вопросы, отчего же у вас здесь такая хуйня с сигаретами. Все как один отвечали, что это для того, чтобы дети сызмальства плохому не набирались. Ответили, отмечаю, сто процентов опрошенных респондентов. А я к каждому на улицах доёбывался. Потому что меня эта проблема уж совсем доебла. Именно тогда, в долине Нубра, я и понял смысл последней фразы полковника Курца. И вообще, смысл фильма до меня дошёл на старости лет. Я всё же не совсем правильно понимал его раньше.
|
</> |