Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Особенно полезным приемом при переводе является антоним ический, когда мы превращаем отрицательный смысл слов в положительный, и наоборот.
Например: 'Я все помню. - I haven't ...
Индия. Ночной поезд в Дарджилинг. Ты пытаешься запрыгнуть на подножку уносящегося поезда... Встречаешь пассажиров, с которым тебе не по пути... На самом деле, твой поезд просто заблудился. Окунуться в Индию - это взять билет на поезд. Направление не важно. Я хорошо помню свою ...
Жил да был на просторах Живого Журнала один блогер, который все свои посты делал с картинками. Картинки были полезные и привлекали внимание читателей, потому что многие читатели любят картинки. Но однажды этому блогеру надоело делать посты с картинками и он стал делать посты без картин ...
Существует международный стереотип, что наши соотечественники много и жестко пьют. Пьют не только наши. Пьют все и везде. Во всяком случае, везде где я был, пили. Китайцы не исключение. Что же китайцы пьют? На фото — настоечка на грибочках. Говорят — полезная очень. Нв вкус, как ...