Хроники нашего дурдомика

топ 100 блогов hilt_og18.10.2021

Про немецкие падежи

как говорила преподавательница английского в универе году так в 88-89-м нашим однокурсникам, которые учили английский: а знаете, как
по-английски будет перестройка?
ДЕБИЛДИНГ!!!
ну это я в качестве шутки! 

в общем я сегодня тоже в качестве шутки.
которая будет прекрасно понятна тем, кто учит немецкий.
простите меня те, кому это будет несмешно и непонятно.

знаете, как по-немецки будет ПАДЕЖ?
KASUS — то есть КАЗУС.

многие онлайн-уроки про немецкие падежи начинается примерно так: хочу вас обрадовать, в немецком всего 4 падежа! выучили же вы 6 русских? значит, и с четырьмя немецкими как-нибудь справитесь. 

а вот дальше как раз начинаются казусы. потому что если с номинативом и генитивом (именительный и родительный) все более-менее понятно, то вдруг оказывается, что все остальные 4 русских падежа каким-то хитрым образом распределились по немецким двум — дативу и аккузативу (дательному и винительному), вот тут и начинается великая путаница. 

и надо учить управление глаголов и предлоги, после которых может быть только датив, или после которых может быть только аккузатив. а некоторые умудряются быть и в дативе и в аккузативе... бррр... кошмар и ужас ) и приходится все зубрить, запоминать и пытаться правильно применять с правильными артиклями (которые тоже надо знать) и окончаниями...

и вот сидит #мужж, учит немецкий. возмущается:
почему in DER Nacht (ночью)? почему это дательный падеж-то?

да потому что — открываю таблицу с грамматикой:
—  смотри:

Хроники нашего дурдомика

аккузатив отвечает на вопросы ВЭН (кого), ВАС (что) — как в русском и ВОХИН (куда). а датив в немецком отвечает на вопросы ВЭМ (кому) — это тоже можно не запоминать, потому что как в русском. а так же на вопросы ВАНН (когда) — ночью, то есть как раз ин ДЕР нахт, и ВО (где). то есть тебе надо запомнить в аккузативе ВОХИН, а в дативе ВО и ВАНН.
— ага, — повторяет муж. — аккузатив — ВОХИН, датив — ВО, ВАНН... —
и вдруг начинает ржать, — теперь точно не забуду! Вован!  ахаха! датив — президентский падеж!

теперь и я не забуду )))
мнемотехника рулит. даже (как раз) такая абсурдная.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Москва, часть продаю - часть отдаю. Дезодорант Crystal Body Deodorant, 2 штуки, оба за 150 р. БРОНЬ Без запаха (не вскрывался) Lavender & White Tea, 4 fl oz (118 ml) (без одного пшика) Салфетки для снятия макияжа E.L.F. Cosmetics - не вскрывались, 100 р. E.L.F. Cosmetics ...
У всех, наверно, есть девайсы для развлечений младенцев, Зефиру моему подарили качели вот такие: http://www.detskie-krovatki.com/published/publicdata/Q50RU36WA/attachments/SC/products_pictures/giadagr_enl_enl.jpg (надеюсь ссыль можно) И вот вопрос: Саша в них тусит, а бонусом засыпает, ...
Продолжая, начатый Гроссадмиралом Ивановсом, документальный цикл "Рождённые ГрантомЪ", представляем новую фильму. Сцена знакомства юного Льва Натаныча с главой Госдепа США Джоном Ф. Даллесом в саду персидского шаха с предложением сотрудничества и выгодного гранта. ЛНЩ, для конспирации, ...
Воздушные порты ряда городов России официально получат новые имена. Вчера на телеканале «Россия 1» подвели основные итоги всероссийского проекта «Великие имена России». По итогам голосований удалось определить новые наименования для 42 аэропортов. Конкурс вызвал смешанные чувства, но ...
Ополченцы в интервью говорили, что поначалу разделяли пленных на мобилизованных и добровольцев, с соответствующим отношением к добровольцам. Сегодня один из украинских военнослужащих написал мне, что у них тоже было разделение пленных: на местных (жителей Украины) и русских (добровольцев и ...