Хроники нашего дурдомика

топ 100 блогов hilt_og18.10.2021

Про немецкие падежи

как говорила преподавательница английского в универе году так в 88-89-м нашим однокурсникам, которые учили английский: а знаете, как
по-английски будет перестройка?
ДЕБИЛДИНГ!!!
ну это я в качестве шутки! 

в общем я сегодня тоже в качестве шутки.
которая будет прекрасно понятна тем, кто учит немецкий.
простите меня те, кому это будет несмешно и непонятно.

знаете, как по-немецки будет ПАДЕЖ?
KASUS — то есть КАЗУС.

многие онлайн-уроки про немецкие падежи начинается примерно так: хочу вас обрадовать, в немецком всего 4 падежа! выучили же вы 6 русских? значит, и с четырьмя немецкими как-нибудь справитесь. 

а вот дальше как раз начинаются казусы. потому что если с номинативом и генитивом (именительный и родительный) все более-менее понятно, то вдруг оказывается, что все остальные 4 русских падежа каким-то хитрым образом распределились по немецким двум — дативу и аккузативу (дательному и винительному), вот тут и начинается великая путаница. 

и надо учить управление глаголов и предлоги, после которых может быть только датив, или после которых может быть только аккузатив. а некоторые умудряются быть и в дативе и в аккузативе... бррр... кошмар и ужас ) и приходится все зубрить, запоминать и пытаться правильно применять с правильными артиклями (которые тоже надо знать) и окончаниями...

и вот сидит #мужж, учит немецкий. возмущается:
почему in DER Nacht (ночью)? почему это дательный падеж-то?

да потому что — открываю таблицу с грамматикой:
—  смотри:

Хроники нашего дурдомика

аккузатив отвечает на вопросы ВЭН (кого), ВАС (что) — как в русском и ВОХИН (куда). а датив в немецком отвечает на вопросы ВЭМ (кому) — это тоже можно не запоминать, потому что как в русском. а так же на вопросы ВАНН (когда) — ночью, то есть как раз ин ДЕР нахт, и ВО (где). то есть тебе надо запомнить в аккузативе ВОХИН, а в дативе ВО и ВАНН.
— ага, — повторяет муж. — аккузатив — ВОХИН, датив — ВО, ВАНН... —
и вдруг начинает ржать, — теперь точно не забуду! Вован!  ахаха! датив — президентский падеж!

теперь и я не забуду )))
мнемотехника рулит. даже (как раз) такая абсурдная.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Здравствуйте, хочу задать вопрос по поводу сына 2,7. Когда у детей появляется сострадание? Понимаю, я опишу очень глупую ситуацию. Но я недавно делала видео из фотографий к первому дню рождения моей дочери младшей. Оба ребенка были со мной в комнате. В общем, доделала видео и на слезы про ...
                  У  заборчика. ...
Думал, что после неучастия российских клубов в еврокубках померкнет интерес опустошëнностью к этой игре. Ан нет, наоборот, нашлись новые краски вовлечëнности и сопереживания, эмоций и тихой радости. Футбол, великая субстанция. Семнадцать миллиардеров бегают по полю, пинают, этот, как ...
  3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ...
Компания "РЖД", возглавляемая Владимиром Якуниным, заплатила миллиарды долларов подрядчикам, настоящие хозяева которых неизвестны. Об этом сообщает Reuters, чьи журналисты ведут серию расследований о коррупции в России. На 43 тендерах на общую сумму в 340 миллионов долларов, про ...