хроника трудовых бурных

топ 100 блогов kachur_donald27.05.2021 обычно к концу рабочего дня принимаюсь про себя вслух напевать песню из некогда популярного сериала, в которой речь якобы идёт о косьбе сахарного тростника.
сегодня внезапно засунула текст этой песни в популярный гуглепереводчик.
Lere Lere, Lere-Lere-Lere
Lere Lere, Lere-Lere-Lere
Unga zunga ungue
Unga zunga unga e
Tanguele za ungue
Unga zunga
Zunga e

при попытке перевести текст с португальского языка на русский переводчик скрутил мне жирный кукиш, зато определил язык как зулу. вот что получилось:
Лер Лер, Лер-Лер-Лер
Лер Лер, Лер-Лер-Лер
Вы можете включить это
Вы можете сделать это e
Объясни мне
Вы можете перевернуть это
Zunga e

боюсь, что с эквиритмичным переводом с зулу на русский мне не справиться.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
12.05.2021 наборот
Архив записей в блогах:
Нашёл книги Виталия Мелентьева: "33 марта", "Голубые люди Розовой земли", "Черный свет", "Обыкновенная Мёмба". Теперь будет что на ночь Андрею Андреевичу читать. Как грится, не фэнтези единым. :) ...
Оригинал взят у zanyali_nik в По закону подлости. Сегодня  (в первый и последний раз) взял у человека Nikon d7000 на день, попользоваться. Аппарат никогда не ломался, я его не ронял и тут на тебе, где-то на 15-ом !!! снимке происходит такое: И загорается ошибка &nbs ...
Острич - ...
За что я уважаю prosto_vova Есть в ЖЖ такой персонаж. Я раньше его не читала, хотя в ТОП он попадал. Ну неинтересны мне были его мозгострадания на тему, как плохо жить в России. Его коты и своеобразная жена тоже как-то не вызывали никакого любопытства. Но недавно, примерно неделю назад, ...
Средний вес английской женщины достиг 72 кг при росте 161 см За четверть века британки потолстели на 6 кг. Побывав на иностранных курортах и понаблюдав там за туристами из Британии, должен заметить, что внешний вид моих сверстниц - чудовищный: это бесформенные существа с расплывшимися ...