Хороший переводчик

топ 100 блогов tema — 30.06.2017 Как отличить хорошего переводчика от плохого?

Очень просто. Когда читаешь/слушаешь текст/речь хорошего переводчика, не можешь даже подумать, что это перевод.

А когда текст похож на перевод, то перед нами хуйня, даже если это не перевод.

Не так ли, приятель?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я зашла в жж с телефона, а вчера на обменнике у Киры Shi-ra многие меня узнали как картинку, я как всегда никого - у меня ужасная память на лица и имена :-( Буду рада зафрендить новых и старых знакомых, если бы еще знать их ники в жж. Так что хочу писать тут, посмотрим, насколько меня ...
Студентка Университета Кентербери решила раскрыть грязные помыслы арендодателей, разместив на сайте объявление о поиске квартиры. Через некоторое время ей посыпались предложения снять жилье, но расплатиться совсем не деньгами. «Привет, мне 20 лет, и я поступила в ...
РПЦ должна гореть в аду - в том самом, который придумали христиане. Уж верхушка так точно. Они еще хуже наших чинуш - воруют не меньше, и власть любят едва ли не больше, но при этом - ханжи и лицемеры, каких поискать еще. И лезут "немытыми руками и со свечкой" везде, где только могут (а ...
Картинки про разное ...
Дорогие сообщницы, у меня быстровопрос: чем можно простуду на губе (герпес, а что-то другое вообще бывает?..) помазать почти-пятилетнему ребёнку? Дома есть ацикловир крем 5%, но из инструкции поняла, что его только взрослым можно. ...