Хороший переводчик

топ 100 блогов tema30.06.2017 Как отличить хорошего переводчика от плохого?

Очень просто. Когда читаешь/слушаешь текст/речь хорошего переводчика, не можешь даже подумать, что это перевод.

А когда текст похож на перевод, то перед нами хуйня, даже если это не перевод.

Не так ли, приятель?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Дорогие сообщники! У нашего друга, долбоёба, поэта и просто хорошего человека Сергея Германовича Воронина, пишущего в помойке "бар чк" всякую поебень под псевдонимом voroninserg61 , сегодня день рождения, ему скунуло дохера, около 63, и он сделался ещё более дурной и тупой! От ...
Aug. 6, 2010. AP / Misha Japaridze Aug. 6, 2010. AP / Misha Japaridze Aug. 6, 2010. AP / Mikhail Metzel Мне почему-то кажется, что эта ситуация может быть раскрыта и через более яркие образы, чем обычные для новостных лент сюжеты с Красной площади. ...
За минуту до рассвета... Днем яркое солнце не оставляет шансов делать интересные снимки, поэтому я перешел на сумеречный режим работы. Утром выхожу из Нарыма при свете налобного фонарика под брачное уханье длиннохвостых неясытей, через полчаса заползаю на плечо Деда или на Четвертый ...
Согласно исследованиям, подростки начинают заниматься сексом в среднем в 17 лет. К этому возрасту у них накапливается куча информации, часть из которой приносит скорее вред, чем ...
Около 20 часов вечера 24 сентября в с. Белогородка, Киево-Святошинского района, банда грабителей проникла во двор дома председателя правления ЧАО «Киевоблэнерго» Ивана Полывяного, проникли через забор. Грабители напали на хозяина дома и его супругу, затянули их в дом, связали и начали ...