Хороший переводчик

топ 100 блогов tema30.06.2017 Как отличить хорошего переводчика от плохого?

Очень просто. Когда читаешь/слушаешь текст/речь хорошего переводчика, не можешь даже подумать, что это перевод.

А когда текст похож на перевод, то перед нами хуйня, даже если это не перевод.

Не так ли, приятель?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Видел три вида: - неподвижные, - качающиеся влево-вправо, - двигающиеся назад-вперед, влево-вправо. Есть какие-нибудь аргументы в пользу тех или иных моделей? Вдруг там какие-нибудь противопоказания есть против двигающихся кроваток? Сам то я люблю спать (бухать) в поездах, но тут все ...
Все, кто меня хорошо знает, давно уже в курсе, что со мной можно поговорить на любые, даже самые нескромные темы. Только на первый взгляд я кажусь скромной и глубоко застенчивой, на самом деле такая я только с малознакомыми людьми. Мою грудь тоже видели. Не только мои мужчины, но и мои п ...
На прошлой неделе по приглашению "РусГидро" я отправился на Северный Кавказ, посетить гидроэлектростанции Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкессии. В свое время я уже побывал на московской ГЭС №1, на Кольской атомной электростанции. Было ...
Ракеты падают на Бер-Шеву, Ашдод, Ашкелон, Офаким и другие населенные пункты. В Офакиме ранены дети, в Бер-Шеве погибли люди, раненые в очень тяжелом состоянии. Я не удивлюсь, когда завтра снова прочитаю в российских новостях, что Израиль ...
Видимо, все решись в  первом туре. Порошенко стал компромиссным вариантом для всей Украины, получив большинство в каждой из областей (от 40 до 60%). И это отличный результат, который должен объединить Украину! Поздравляю! Эти результаты передает "Первый канал" Россия. Якобы лидер ...