­
­

Хитрый угольщик

топ 100 блогов fan_project27.03.2025
Хитрый угольщик

Чешская сказка
Перевод И. Ивановой

Пошел угольщик в лес, уголь жечь собирался[23], а навстречу ему медведь идет, кабана за собой ведет.

Увидал медведь угольщика и говорит:

- Мил человек, я есть хочу, я тебя съем.

Угольщик отвечает медведю:

- Что поделать, дорогой медведь, я противиться не стану - вас вон двое, а я один. Но ты уж позволь и мне перед смертью пообедать.

Была у него с собой колбаса свиная да хлеб. Сел он, ест и медведю кусок колбасы бросил. Медведь поймал ее на лету, съел и говорит:

- Ого! Где ж такие корешки растут?

Угольщик отвечает:

- Сказал бы я, да не смею.

А медведь ему:

- Скажи, не бойся!

Угольщик и выложил:

- Такие корешки из кабана делают.

Медведь схватил кабана, задрал и велел угольщику:

- Наделай мне таких же корешков!

А угольщик ему:

- Милый мой, для такого дела огонь да горшки надобны. И умыться мне следует, чтоб ты есть не побрезговал.

Медведь согласился. Умылся угольщик, а утереться нечем, он и просит медведя:

- Позволь-ка я об твою шкуру утрусь.

Подошел к нему медведь, угольщик утерся.

Лиса, медвежья кума, побежала за горшками, а волк, медвежий племянник, огонь развел. Ну, а угольщик расщепил с конца большое буковое бревно, всадил в него клин и говорит медведю:

- Ты у нас самый сильный, сунь лапы в расщелину, помоги мне бревно расколоть.

Волк остерег медведя:

- Ты, дядюшка, держи с ним ухо востро, угольщик хитрая шельма, гляди, как бы он тебе не навредил.

Но медведь его слушать не стал, очень уж ему не терпелось поскорее свиными корешками полакомиться. Только медведь лапы сунул, угольщик клин выбил, и лапы медведю защемило. Заорал медведь:

- Ой, щиплет, ой, щиплет!

А угольщик приговаривает:

- Да погоди ты, братец, помогай мне!

Схватил медведя за хвост и обухом его по хвосту, по хвосту.

Волк поглядел, поглядел да и говорит:

- Ах, дядюшка, не послушался ты меня, сказывал я тебе, что он шельма продувная. Глядишь, эдак и мне попадет.

Сказал и побежал. А навстречу ему лиса с горшками. Увидала она, каково куманьку медведю приходится, бросила горшки и - давай бог ноги.

Так вот угольщику целый кабан достался.

«Сказки народов Европы», 1988г.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сколько лет сейчас поколению, которое не помнит, что такое "огняк"? Для тех, кто не помнит, поясняю - это толстенная винная бутылка емкостью 0,8 литра. Содержимое бутылки называлась "бормотуха", "шмурдяк" или "червивка". На бутылке обычно было наклеено вот это, но возможны варианты: Бол ...
Понимаю, что тема неудачного выбора профессии после окончания школы уже обмусолена тысячу  раз, но тем не менее  недавно встретила  ещё одно тому подтверждение,  а именно --  одного знакомого, которого давно знаю, но вижу крайней ...
Иногда и я люблю немножко поразвлечься - давайте пофлешмобим?.. ( источник - ...
Но вчера мне порвали шаблоны. В клочья. Сын великолепен. Обожать его сильнее – сложно. Можно нечаянно растерзать. Но бывают моменты, когда меня задавливает бетонной плитой любви и накрывает медным тазом нежности. Так, что не пискнуть, не вздохнуть. Выставка. Все уже знают про мою вы ...
23:28 Телевидение Турции прекратило вещание. 23:23 По сообщениям СМИ, танки переброшены к аэропорту Ататюрка в Стамбуле. Премьер-министр Турции отказался признать , что это переворот , но осудил незаконную попытку захватить власть в армии. 23:21 По данным агентств ...