hijack

топ 100 блогов pppirate10.08.2023 Посмотрела сериал Hijack. Захваченный рейс. Зашло, рекомендую.

А пост про тонкости английского. В сериале главный герой догадывается, что один из террористов является братом главаря группы захватчиков самолёта, потому что тот перед смертью звонит своей матери, а потом говорит главарю - я позвонил маме. Не своей маме, не моей маме, а просто маме.
То есть. Если бы у них были разные мамы, он бы обозначил это. I called my mom. I called my mother. А если без определения, то это как имя собственное. Для братьев она просто Mom.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Опять на улице грязь. Снег стаивает в серо-черное месиво. Опять Персик Эдуардович приходит грязный, как свинья из лужи. Опять в прихожей драка с клацаньем ...
Многие стали спрашивать почему я заспамил весь твиттер электробусами, предлагают с этим прекратить. Сегодня от нескольких знакомых читателей получил такую жалобу: Ты там закончил с автобусами, можно обратно подписываться?
Россию погубит не только коррупция во всех эшелонах власти. Россию погубит непрофессионализм и жадность. Командир воздушного судна решает идти через грозу вместо того, чтобы повернуть обратно в аэропорт вылета. Мотив: могут наказать за ...
Научи дурака Богу молиться - он весь лоб расшибет. (с) Как подсказывает интернет, эта старая русская пословица означает " навредить из-за необдуманного и чрезмерного старания ". В последнее время в среде "умирающих" и ленивых "лидеров мнений" еще 3-5-летней давности забытовало ...
Отгадку знаю, ответ запощщу в 14:88. И простите, что по теме коммуны. Итак, знатоки: Меняли радиатор кондиционера (на новый). Герметичность в порядке, течей нет, давление есть. Все почистили. Кондиционер работает только первые полчаса поездки, и только если температура за бортом меньше +1 ...