... аккуратно, но больно (очень) 
Кому выгодно, чтобы парни не хотели жениться, а девушки не хотели замуж, 
Эта женщина в окне(с) 
Цитата дня 
Щеня винтажного возраста 
Чистое зло, кроющееся под личиной нормальной жизни 
Четыре из ларца, одинаковых с рыльца... 
Правда и ложь про малиновые пиджаки из 1990-х
01.10.2010 —
Межкультурная коммуникация
HELP!
willie_wonka — 02.10.2010
Дорогие друзья, вы не могли бы быстро ухватить каких-нибудь
подростков и молодых людей лет 15-20-ти и заставить их (только
очень срочно, сегодня после 9-ти вечера уже будет поздно) заполнить
вот такую табличку:Как они обозначают на своем сленге (самом что ни на есть актуальном, который прямо сейчас реально у них в ходу) следующие понятия:
Мужчина / Юноша
Девушка
Родители
Друг
Плохо
Хорошо
Выражение сильной эмоции (типа "круто", "отпад")
Деньги
Бесплатно
Голова
Секс
Алкоголь
Драка
Милиционер
Квартира
Дача
Дискотека
Одежда
Обувь
Если нет специального слова, пусть так и скажут: нет никакого специального жаргонного слова, используется литературное.
Просто я редактирую сейчас учебник по стилистике и культуре речи, и там в таблице даются для 2010 года ТАКИЕ версии, что даже я понимаю, что это не имеет ничего общего с действительностью. (Ну, например, "гламурно" и "готично" точно не означает "хорошо", а означает именно "гламурно" и "готично").
Рассуждения людей сильно старше 20-ти о том, что они, как им кажется, вроде бы слышали от молодёжи такие-то слова и выражения, не годятся. А то, боюсь, опять получится ерунда. Нужен аутентичный материал.
Заранее всем, кто поможет, огромное спасибо!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как один сотрудник посольства РФ противостоит Вашингтону, Варшаве и Минску Перманентно расколотое белорусское общество сотрясают скандалы вокруг «национальных героев». Ключевыми фигурантами в них оказались в том числе и иностранные дипломаты. С конца прошедшей недели белорусская ...
А я уж думала, что наши киношники совершенно разучились снимать фильмы про людей. Обычных. Не олигархов с особняками. Но сегодня выдалось два фильма, которые просто как бальзам на сердце пролили. Один - "Я БУДУ ЖИТЬ", а второй "ДАЛЕКИЕ БЛИЗКИЕ". Такие теплые, умные!! Заставляющие ...
Интересное наблюдение по соотношению среднегодовых зарплат (данные госкомстатов) и подушевых ВВП Украины, Белоруссии и России. Зарплаты, долларов США по текущему курсу. Украина 5028 Белоруссия 5760 Россия 8016 ВВП, долларов на человека в год Россия 11162 Белоруссия 6663 Украина 3592 То ...
Проходя мимо ливнёвки, заметил какое-то шевеление. Сначала подумал, что это головастики (правда не сезон, но кто их знает, в Калифорнии), потом подумал, что это какие-то жуки-плавунцы, но потом понял, что это что-то с клешнями. Размер небольшой, сантиметров пять, может чуть больше. Место ...
