HELP!

willie_wonka — 02.10.2010 Дорогие друзья, вы не могли бы быстро ухватить каких-нибудь подростков и молодых людей лет 15-20-ти и заставить их (только очень срочно, сегодня после 9-ти вечера уже будет поздно) заполнить вот такую табличку:
Как они обозначают на своем сленге (самом что ни на есть актуальном, который прямо сейчас реально у них в ходу) следующие понятия:
Мужчина / Юноша
Девушка
Родители
Друг
Плохо
Хорошо
Выражение сильной эмоции (типа "круто", "отпад")
Деньги
Бесплатно
Голова
Секс
Алкоголь
Драка
Милиционер
Квартира
Дача
Дискотека
Одежда
Обувь

Если нет специального слова, пусть так и скажут: нет никакого специального жаргонного слова, используется литературное.
Просто я редактирую сейчас учебник по стилистике и культуре речи, и там в таблице даются для 2010 года ТАКИЕ версии, что даже я понимаю, что это не имеет ничего общего с действительностью. (Ну, например, "гламурно" и "готично" точно не означает "хорошо", а означает именно "гламурно" и "готично").
Рассуждения людей сильно старше 20-ти о том, что они, как им кажется, вроде бы слышали от молодёжи такие-то слова и выражения, не годятся. А то, боюсь, опять получится ерунда. Нужен аутентичный материал.
Заранее всем, кто поможет, огромное спасибо!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив