Хайку о полной ж*пе
nikkori — 20.01.2025
Недавний спецвыпуск моей любимой японской передачи Пурэбато (раз, два, три, четыре) предложил участникам составить хайку на тему 大ピンチ - "катастрофа, большая проблема". Семантически я бы сказала, что выражение очень близко к "пи*ц" или "полная ж*а", но исключительно приличное. Участникам конкурса было, чем поделиться из своего жизненного опыта.
Киёхару
Концерт в разгар холодной зимы.
Неумелыми окровавленными пальцами струны перебираю.
Ёкоо Ватару
Автомат купюры нового выпуска не принимает.
Холодные зимние звёзды над платной парковкой.
На последней электричке рождественский торт везу.
Хладагент нагрелся.
Чихара Junior
Неизлечимая болезнь.
Край пальто на коленях
С силой рукой сжимаю.
За больничным окном тьма.
Непривычная бутылочка для мочи такая холодная.
Яшиба Тошихиро
Тысяча пятьсот грамм.
Ждёт весны новорожденный.
Морисако Эй
Холодной ночью
Утерянный багаж.
Звёздно-полосатый флаг.
Фудзивара Fujimon
Транзит сорвался.
Холодная зимняя тень мотеля.
Мидзута Синдзи
Маленький ресторан в декабрьской суете.
У сомелье нос заложен.
Инуяма Камико
На рабочем столе рождественская ёлка.
Безразличный голос врача:
"Вам понадобится дополнительное обследование".
Моригучи Ёко
Премьера завтра.
В разгар бушующих простуд
Репетиционный зал.
Звонок на спектакль.
Где в теплой объемной одежде
Билеты затерялись?
|
|
</> |
ВНЖ или прописка в Армении: что выбрать россиянину 
