Хайку детей о насекомых

топ 100 блогов mongwu20.05.2016 У Алисы в школе (начальной, т.е. дети с 5 лет) был День Открытых Дверей.
На одном из стендов были стихи, написанные детьми. Детей попросили сочинить хайку о насекомых.
Стихи смешные и трогательные, но мне понравилось, как безошибочно я мог отличить, кто написал хайку - девочка или мальчик?
А у вас получится?

Вначале хотел поместить здесь фотографии, но потом решил, что не стоит - детское всё-таки - поэтому помещаю сами стихи в своём переводе.

1.
Богомол крутой.
Он ждёт свою жертву и кусает её.
Он идёт к тебе.

2.
Бабочки красивые.
Они разноцветные.
Они замечательные.

3. Зачем ты убиваешь, скорпион?
Если бы я был железным роботом, я бы наступил на тебя.
Хрясь!

4.
Чёрная вдова безжалостно кусает свою жертву,
погружая клыки глубоко
в беспомощное насекомое.

5.
Божья коровка села на цветок и улетела.
Цветок потянулся за ней, но
цветы не умеют летать.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Общался сегодня со знакомым ПРОГРАММЕРОМ, он советует отключить все обновления в компьютерах и смартфонах до того момента, пока ситуация с Украиной не разрешится. Он сам уже отключил и не жалеет. Говорит, что США уже прекратили поставлять нам какие-то там чипы и скоро отрубят поставки ...
Зато удивили ее границы. Слушать это дальше было невыносимо. Казалось, он подавляет своим величием. Ну, так не тяни, подумал я. Бабах! С пробитой головой Лубок распластался по земле. Нимец стиснул телефонную трубку. Глаза были закрыты, но сила ...
Я приобрёл «Круть», чего и всем желаю. И начал изучать. Прослушал пару глав. Это великолепно. Не хуже Диалогов Ньютона. А может, и Платона. Текст (пока что) — высшего качества. И ...
Всё супер-нужное и на 5+++ И что немаловажно: всё есть в наличии и многое с дополнительной скидкой! 1. Tree Hut, увлажняющий лосьон для тела с маслом ши, «Марокканская роза», 255 г *** Скидка -15% и -5% видна в корзине! Крем огроменный, красивый такой))) Текстура нормальная, ...
Только сейчас заметила, что мне подарили очередного головастика, очень похожего на мой новогодний юпик. Коллекция головастиков растет, я уже даже не знаю, что мне с ними делать, менять их постоянно ведь не будешь (?). Спасибо. ...