Хайку детей о насекомых

топ 100 блогов mongwu20.05.2016 У Алисы в школе (начальной, т.е. дети с 5 лет) был День Открытых Дверей.
На одном из стендов были стихи, написанные детьми. Детей попросили сочинить хайку о насекомых.
Стихи смешные и трогательные, но мне понравилось, как безошибочно я мог отличить, кто написал хайку - девочка или мальчик?
А у вас получится?

Вначале хотел поместить здесь фотографии, но потом решил, что не стоит - детское всё-таки - поэтому помещаю сами стихи в своём переводе.

1.
Богомол крутой.
Он ждёт свою жертву и кусает её.
Он идёт к тебе.

2.
Бабочки красивые.
Они разноцветные.
Они замечательные.

3. Зачем ты убиваешь, скорпион?
Если бы я был железным роботом, я бы наступил на тебя.
Хрясь!

4.
Чёрная вдова безжалостно кусает свою жертву,
погружая клыки глубоко
в беспомощное насекомое.

5.
Божья коровка села на цветок и улетела.
Цветок потянулся за ней, но
цветы не умеют летать.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Марк Шагал "Я и деревня" (1911 год) подробности Диего Ривера "Кубистский ландшафт" (1912 год) Казимир Малевич "Женщина с коромыслом" (1912-13 год) Умберто Боччиони "Уникальные формы непрерывности в пространстве" (1913 год) Джакомо Балла "Путь движения" (1913 год) ...
Здравствуйте! Живу на проспекте и постоянно мучаюсь с пылью. Может быть есть какие-нибудь разумные алгоритмы по хотя бы ее снижению? Пылесборников в доме не так много - один палас, одна дорожка, одно ворсейшество на стене, один книжный шкаф. Тем не ...
По всей видимости, именно с этой целью прикрывали "Мемориал", Сахаровский центр и музей истории ГУЛАГа, срывали с фасадов домов таблички "Последнего адреса" и всё такое прочее. Необходимо, чтобы база к вхождению Иосифа Виссарионовича в пантеон святых была безупречной. К ...
Расхожим тезисом в защиту СССР стало то, что квартиры сейчас стоят миллионы, а вот при советской власти жилье давали бесплатно . Этот аргумент вылезает отовсюду, как гоголевская красная свитка Басаврюка. К тому же и цвет соответствующий. Что же при этом представляется молодым людям, ...
В который раз мы имели возможность лицезреть драку депутатов на заседании Верховной Рады. Сегодня, во время очередных слушаний произошла потасовка между депутатом фракции «Батькивщина» Вадимом Ивченко и его коллегой из «Самопомощи» Егором Соболевым. И, как я уже указал выше, это уже дал ...