Бакалавриат по робототехнике в МТИ: программа, стоимость и условия учебы
09.01.2014 —
Большепост
Happily Ever After
sherlock_series — 10.01.2014
Замечательная 
sige_vic перевела одну
из последних записей из блога Джона Уотсона. С разрешения
автора делюсь с сообществом переводом:3 июня
И жили они долго и счастливо
Клянусь: моя грядущая свадьба смягчила Шерлока. За годы сотрудничества у нас перебывала куча мужей, которые очень хотели, чтобы мы проследили за их женами – и наоборот. И столько раз уже Шерлок в считаные минуты объявлял сидевшим в его гостиной клиентам, что один из них (а в некоторых случаях – оба) имеют связи на стороне. Сабрина Дженнингс была не исключением. Еще перед тем как она вошла в квартиру, Шерлок объявил, что у нее роман.
Но я настоял на том, чтобы мы ее приняли. И я очень рад, что мы это сделали, потому что иногда и в таких делах бывает счастливый конец. Потому что – да Шерлок был прав, у Сабрины действительно был роман, но на этот раз это было оправданно.
Сабрина состояла в браке со своим мужем Крисом около пяти лет, и этот брак явно не был счастливым. Она сказала нам, что у него интрижка на стороне – и ей были нужны доказательства. Шерлок, опять-таки, не особенно заинтересовался этим делом, заявив, что ее брак «обладает нулевой ценностью для глобальной системы мира». Но затем кое-что произошло – появилась Мэри. И Шерлок внезапно передумал. Он вдруг решил, что найдет доказательства, которые нужны Сабрине, чтобы развестись с мужем. Я, понятное дело, предположил, что он изменил свое решение из-за того, что увидел меня с Мэри – и захотел еще кого-то сделать счастливым.
Той ночью мы втроем (Мэри настояла на том, чтобы пойти с нами) проникли в кабинет Криса в поисках доказательств романа на стороне. И мы их нашли. Однако мы нашли доказательства того, что роман был у самой Сабрины. Крис тоже нанял детектива, чтобы проследить за ней. И она крутила роман с женщиной.
Шерлок удивился моему удивлению. Он сказал, что ему было все очевидно с того момента, как к нам присоединилась Мэри. Сабрина начала выказывать бессознательные признаки влечения к ней. И, как он отметил, это были знакомые ему признаки – женщины их выказывают, когда смотрят на него. Знаете, думаю, он даже не понял степени своей заносчивости при этом. Тут он объяснил, что причина, по которой он взялся за это дело, заключалась вовсе не в том, что он испытал какие-то романтические чувства, но потому что захотел узнать правду, скрывавшуюся за этим браком.
Он представил Сабрине все свидетельства, и она раскололась. Она сказала нам, что происходит из зажиточной семьи, которая никогда бы не одобрила ее сексуальную ориентацию. Крис, ее университетский приятель, узнал об этом и начал ее шантажировать. Он поставил ей условие: она выйдет за него, и он ничего не расскажет семье. А он получит возможность тратить ее деньги.
Недавно она встретила женщину и влюбилась в нее. Она отчаянно хотела развестись с Крисом, не открывая истинной причины. Шерлок вручил ей конверт с фотографиями, на которых Сабрина была с другой женщиной, – таким образом, у Криса больше не было над ней никакой власти, кроме той, которую она сама ему позволила бы иметь. Шерлок посоветовал ей рассказать обо всем семье. Что самое худшее может случиться? Они лишат ее наследства? Вряд ли – раз уж они мирились с отвратительным зятем, только потому что думали, что она его любит. А даже если и лишат – разве не стоит это того, чтобы быть с любимой женщиной?
И, конечно, так она и поступила. За этим последовал развод, который стоил много денег и нервов, но ее семья поддержала ее – и она осталась с женщиной, которую любит.
Шерлок Холмс – соединяет любящие сердца.
7 комментариев
А люди еще говорят, что у него нет сердца
Миссис Хадсон 3 июня
Это была просто зарядка для ума, только и всего.
Шерлок Холмс 3 июня
Как это мило!
Молли Хупер 3 июня
Еще одно успешно решенное дело
theimprobableone 3 июня
Приятель, это сногсшибательно!
Майк Стэмфорд 3 июня
Кстати о сшибании с ног – как там Гарри? Давненько ничего о ней не слышал.
Майк Стэмфорд 3 июня
Напишу тебе e-mail, Майк.
Джон Уотсон 3 июня
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как проведете этот день? Я буду страдать х*рней. Отвечаю. ...
Между прочим, сегодня не только день, когда в десятках регионах страны закончится «триединый день голосования» , больше похожий на имитацию выборов губернаторов и депутатов региональных законодательных органов и городских дум… Сегодня еще и День танкиста. Всех причастных к бронетанковым ...
Комиссия, говорят, заседала-заседала и выбрала четыре варианта . Один из них, между прочим - про скамеечку кленовую! Такой хитрый ход организаторов. Вот варианты, какой по вашему мнению более достоин Ростова-на-Дону? Да, последний вариант не послушать - ссылку на сайте администрации ...
Времена тревожные, много негатива вокруг. Поэтому каждая положительная новость радует и вселяет осторожный оптимизм. За всю Россию не скажу, будем интерполировать от смоленских событий. В Смоленской области стало больше коммерсантов-миллионеров Завершается компания по сдаче ...
Кто живут самой интересной жизнью? У кого она преисполнена радостью от постоянных открытий и высшим смыслом? У кого нет зависти к людям, достигших вершин власти, богатства и славы? Кто эти счастливцы? – Это, конечно же, малые дети. И ещё это люди, которым посчастливилось осознать себя ...
