рейтинг блогов

Грустное новогоднее

топ 100 блогов smoliarm01.01.2017 К детям в Новый Год приходит Дед Мороз.
А к их родителям - приходит Дед Лайн.
И тем из родителей, которые переводчики, приходится переводить на английский вот ТАКОЕ:
"Содержание селена в листьях растений и луковиц чеснока определяли после обжига из лиофилизированных высушенных образцов в концентрированной азотной кислоте и подвергали экстракции с помощью микроволн"

Бедный переводчик - это не я, если что :)
Я в таких случаях не мучаюсь, а посылаю автора в жопу. Чтоб  он там разобрался сам - "кто на ком стоял?.."


Да, но и детям тоже в Новый Год бывает несладко...

Грустное новогоднее
...когда понимаешь, что Праздник - кончился, и наступили Серые Будни.
С овсяной кашей.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Этот рисунок из книги R.P.Hunnicutt "Stuart. A History of the American Ligt Tank" обсуждается на зарубежных форумах достаточно давно. Поначалу даже казалось, что это очередной фейк, ...
Атомный подводный ракетоносный крейсер пришел на помощь во время шторма В центр управления кризисных ситуаций Главного управления МЧС Поморья поступило сообщение о том, что катер "Баренц" не может справиться со штормом и 3-метровыми волнами, и ему требуется помощь спасателей. МЧС ...
Здравствуйте. Пишу с пустого аккаунта, чтобы не отвлекать моими предыдущими записями. Моя нынешняя проблема состоит в том, что я ничего не хочу, чувствую себя изможденной, и пожалуй единственное мое желание - чтобы это все закончилось. Лечь, закрыть глаза, и не открывать, и ничего не ...
Мас вставляет современные элементы в скульптуры, напоминающие флорентийские портреты 15-го века. И с таким юмористическим подходом портреты получаются живыми и выразительными. Вот дамы прошлого, жующие резинку, татуированные, или загорелые после обычного дня на пляже, словно ...
Раннее утро 31 декабря ознаменовался стуком по железному забору. Я долго не хотела признавать, что это стучат нам. Поскольку заборов железных вокруг много, пока не пришла Ника и сказала - это к нам, скорей открой, а я лаем разбужу полгорода в 8 утра. Оказывается да, это было к нам, это ...