рейтинг блогов

Грустное новогоднее

топ 100 блогов smoliarm01.01.2017 К детям в Новый Год приходит Дед Мороз.
А к их родителям - приходит Дед Лайн.
И тем из родителей, которые переводчики, приходится переводить на английский вот ТАКОЕ:
"Содержание селена в листьях растений и луковиц чеснока определяли после обжига из лиофилизированных высушенных образцов в концентрированной азотной кислоте и подвергали экстракции с помощью микроволн"

Бедный переводчик - это не я, если что :)
Я в таких случаях не мучаюсь, а посылаю автора в жопу. Чтоб  он там разобрался сам - "кто на ком стоял?.."


Да, но и детям тоже в Новый Год бывает несладко...

Грустное новогоднее
...когда понимаешь, что Праздник - кончился, и наступили Серые Будни.
С овсяной кашей.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Выгребла гуано с сеном из куриного сарая. Одну пятую часть!!! Забила почти ВЕСЬ мусорный контейнер! Оставила чуть-чуть места, чтобы соседям было куда золу сыпать из печек, пока следующий раз приедет мусоровоз и подготовит мне место для ...
Более 60 лет, с 1964 года, польские мультипликационные персонажи двух мальчишек-озорников, Лелика и Болика, являются любимцами детей всего мира. Популярность анимационных героев в Польше была так велика, что их имена носят названия улиц нескольких городов страны. Уникальный факт – ...
Всех с прошедшими праздниками, такое ощущение, что френд-лента до сих пор дремлет. ...
Все, наверное, хоть раз читали и рассматривали в Инете что-то типа "Ожидания и реальность". Например, платье, которое кто-то купил на Алиэкспресс, ну и так далее. А тут история подобная приключилась со мной - и без всякого Инета! Пошли мы вчера всей семьей в один итальянский ресторан - ...
Представляю вашему вниманию копии ВСЕХ оперативных донесений айнзацгрупп, которые действовали на территории СССР.  Эти донесения были озвучены на Нюрнбергском трибунале советской стороной и собраны воедино Holocaust Education & Archive Research Team (Центр по ...