ГРУСТЬ И НАДЕЖДА. ХАЙГА.

Писать хокку очень трудно - многие думают, что без рифмы три строки куда легче, но не тут то было - возможно для умельца так и есть, но мне приходится работать над хокку очень много. Рифмы тут нет, но большое внимание уделяется звуковой и ритмической организации стихотворения.
Хокку, или хайку должно состоять из 17 слогов (5+7+5). Ударные слоги - 1,4,7. Так в оригинальной японской поэзии - хотя бывают исключения. В других языках добиться этого бывает сложно - но тут проблема перевода с японского - при написании же своего хокку, на мой взгляд, следует придерживаться строгой схемы - в этом особая красота. Встречающиеся мне русские "хокку" часто грешат отсутствием этой схемы - особенно портит впечатление именно смещение по слогового ударения.
В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного. Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хайку.
Потому я и пишу хокку так редко.
На сколько получается судить не могу.

Зная, что кому-то может захотеться иметь у себя фотографию без текста, сразу ставлю ее - копирование свободное.

основа для ГРУСТЬ И НАДЕЖДА. ХАЙГА.

Алексей С. Железнов ©
Если ГРУСТЬ И НАДЕЖДА. ХАЙГА.

пост понравился, можно нажать "Нравится" и Проголосовать

Хайга в буквальном переводе означает «хайку рисунка»: «хай» - от хайку и «га» по-японски - картина, или «живопись по мотивам хайку».
В позднесредневековом искусстве Японии – лаконичная и эмоциональная форма живописи,
в которой художники стремились достичь полной адекватности с лирическим японским трехстишием.
У меня несколько иначе - вместо рисунка фотография, и не она снималась под хокку
(хокку и хайку - одно и тоже), а хокку писалось в соответствие с ней.
Фотография, разумеется, моя.

Предыдущие записи блогера :

08.10.2011 — Never Turn Your Back On Mother Earth. Прекрасный ролик.

07.10.2011 — Ролик к 5772 году

07.10.2011 — Рассмешите свою болезнь! Ко дню улыбки

07.10.2011 — Красивый закат 6 октября. Тель-Авив.

07.10.2011 — Одна полушка

07.10.2011 — Эстрада. Пародия

04.10.2011 — От имени поэзии. Пародия на два стиха.

03.10.2011 — Из речи пастора ХЕЙДЖИ,прозвучавшей на саммите CUFI в Вашингтоне

Архив записей в блогах:

Известинская заметка от 3 июля

Визит на выходные к бабушке Оспоривая доклад Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев, официальный представитель Госдепартамента США М. Харф заявила: "В заявлении УВКБ ООН не было сказано, что 110 тысяч украинских беженцев бежали с Украины в Россию. Там сказано, что это числ ...

Уазмущаюсь!

Л. Лайки. Читаю френдленту во вконтакте, и там попадаются такие "важные репосты" с душераздирающими фотографиями норок без шерсти, детей с ожогами, бабушки без ног и ВОТ ТАКИМИ БУКВАМИ текст - Люди, да что ж вы за люди такие! Человек умирает\ребенок страдает\неизлечимо болен\рак последней ...

Самые популярные японские блюда

Путешествуя по миру, туристы первым делом изучают национальную кухню той страны, где они находятся. Сегодня, чтобы познакомиться с гастрономическими особенностями других государств, не нужно никуда выезжать. В больших городах открываются рестораны, представляющие кухню других стран, и ...

Доброй ночи!

Льётся лунная река – Жемчуг, перламутр, роса. Месяц спит да почивает В облаках из серебра. БЛАГОдать, уют, покой Истекают в мир земной, Землю нежно обнимает Свет елейно-золотой. В Небесах от звёзд светло, Ночь бела, как молоко, Под сияющим покровом Засыпается легко. ...

Когда весна придёт, не знаю (с)

В этой стране даже погода доставляет. Март был апрелем, теперь вот апрель решил побыть февралём. Ещё на днях тут +18 было, сейчас -2, дует из всех щелей, я сегодня даже под снегопад попал. И это при том, что снег-то давно стаял, только чёрные кучи остались, которые нагребли за зиму. ...

ГРУСТЬ И НАДЕЖДА. ХАЙГА.

ГРУСТЬ И НАДЕЖДА. ХАЙГА.

Оставить комментарий

Популярные посты: