Grooming

топ 100 блогов yakov_a_jerkov17.07.2023 Сейчас только обратил внимание на то, что героине песни "Pretty Young Girl" славной группы Bad Boys Blue 16 лет: "You’re my girl and you’re sixteen".

То есть вся песня, в принятой сейчас терминологии, про grooming:
I know
Life is different to you
First love
Can be frightening that’s true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man
Ah ah

[...]

Oh no
(Oh no)
Is it wrong
Is it right
Sweet girl
(Sweet girl)
I wanna love you tonight
Как я понимаю, "Bad Boys Blue" в США никто не знает, так что такое дело.



Или вот из отечественного искусства, на это я как раз сразу обратил внимание. Брати Гадюкіни, "Файне місто Тернопіль". Тут "чувихе" еще и шестнадцати не исполнилось.
Я там зустрів чувіху їй шістнадцяти не було
Зовсім малолєтка, але в ліжку як акула
Я з нею все забув, забув про ширку й дімедрол
Але вона любила диско, а не рок-н-рол
""Але в лiжку як акула" — замечательная фраза, как ни крути, уступает разве что "Дівчина з Коломиї гарна та пишна/ Iз трамвая шестьорки ти нєожиданно вийшла".



Эта запись в DW: https://yakov-a-jerkov.dreamwidth.org/2110679.html

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ну-ка, ну-ка, и где же там все эти садовые гномы и страдающие от паяльника в горле генетики, которые всем ТВариантом нам, дуракам, снисходительно объясняли, что генетическое болезнетворное оружие де и вовсе невозможно, потому что все человеки желудками одинаковы, а Пентагон собирает ...
Мы хорошо знаем о великом подвиге наших советских защитников не только в Великой Отечественной, но и в масштабах всей Второй мировой войны. Но что об этом знают иностранцы, которые жили и учились в других странах? Мы спросили у иностранцев в Москве и Санкт-Петербурге, знают ли они о п ...
Да простит мне Алекс Кош столь вольное прочтение сюжета его книги ...
Кто примет Януковича, если ему придется покинуть пределы Украины? Сторонники жесткой, как у Путина, руки, люди советской ментальности, для которых слова «украинец» и «бандеровец» — однокоренные (таких по-прежнему больше на востоке, юге и юго-востоке страны), разочарованы. Янукович, по ...
Талмуд на русском языке ...