Почему рекламное агентство по продвижению сайтов стало выбором №1 у стартапов 
Вопрос-загадка. Для чего применялась такая ложечка? 
Поразительное фото: и снова про котов 
УАЗ представляет аварийно-спасательный автомобиль на базе «Профи» 
Бедная родственница 
Гороскоп на четверг 
Мы добрых граждан позабавим 
Кактусы и суккуленты в Никите Сегодня будет взрослая тема, а в ней я если и понимаю, то самую малость. Вот, например, если секса не было больше двух месяцев – это нормально, при том, что его и не хочется? Как по мне, то такое положение вещей может образовать проблемы в семье. А вы как считаете? ...
Graveleux
ge-m — 24.10.2024
Вики-статья про Елизавету Михайловну Хитрово цитирует М.А.Корфа:
"Она была в большой милости у Государя и в особенной дружбе с вел.
князем Михаилом Павловичем, который посещал её часто и крайне любил
её гравельёзную беседу." [выделено мной]Онлайн поиски такого звучного русского слова приводят исключительно к Хитрово и цитате Корфа и больше ничему.
Но при переходе на французский, можно вообразить себе слово graveleux [м.р.] или graveleuse [ж.р.], которые, вполне себе, переводятся как "содержащие песок или камни или твердые вкрапления", в общем, все переполнено гравием и, о чудо, четвертым смыслом обнаруживается "непристойный". Думаю, бинго, если я чего не перепутал.
В общем, там, где у англичанина "with a grain of salt" т.е скепсис, у француза "с песочком (или чем покрупнее)" и это уже так любимый нами с великим князем гравельёз.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
У газетного киоска ====================================== Трамп заявил, что уже провел прекрасный разговор с Путиным. «Он хочет, чтобы люди перестали погибать», — дословно сказал Трамп. Этот идиот не понимает (и не поймет), что Путин может закончить войну, которую сам и развязал, в ...
Думаете, я бросила? А вот и нет! Весенний марафон с его внешними отчётами по процессу изучения итальянского языка до сих пор имеет эффект полученного пинка. Я просто перестала донимать своих читателей псевдо-итальянским дневником здесь, в ЖЖ, а из жизни итальянский никуда не делся и я ...
О Первопричине, к счастью, не Бытия, но краха СССР. Разсуждают давно (и правильно делают, в принципе). Ответ одного из них - нехватка плановиков и недостаточное качество их работы, а также перегрузка, вызванная ростом экономики. Нет сомнения, что при планировании как таковом все ...
Оказывается, я совершенно не знаю Владимира Зеленского, сокрушительно выигравшего первый тур выборов президента Украины . И мое предположение, что Зеленский может сняться с президентской гонки – откровенная глупость. Такой сценарий развития событий мог предположить только человек, ...
