Грани

lap_landia — 07.10.2014 В заголовке не название информационно-аналитического ресурса, заблокированного в России (желающие при этом заходят через "зеркала"), а уменьшительное от шведского варианта топонима Кауниайнена - Grankulla.



"Грани" здесь по всюду: в наименовании кинотеатра, торгового центра, музея. И также школы. Поскольку население в районе двуязычное, финно-шведское, большое учебное заведение называется дословно "языковой ванной" kielikylpy, в которую погружаются с самых младших групп детсада. Разные грани одной культуры, словом.
Кстати, на предупреждающем знаке "Осторожно, дети!" приписка гласит: "У нас много детей, но ни одного лишнего."





Удивить обилием спортивных сооружений жителей Северной Европы трудно, но, возможно, по причине компактности этого "государства в государстве" (площадь города составляет 6 км²), создаётся впечатление, что стадионов, бассейнов, ледовых холлов, теннисных кортов в Кауниайнене больше, чем жителей. И все площадки активно используются.





Поскольку я тоже всего лишь на "разминке" - прогуливаюсь в обеденный перерыв недалеко от работы, - охватить всё разнообразие объектов не получается. Но хотя бы создаётся представление о их духе.
Кроме того, в районе множество исторических дач и вилл. Со временем думаю собрать их "коллекцию". Тем более, что уже обнаружила информацию на финском о каждой такой постройке. Но и просто жилые дома разнообразны и симпатичны. Особенно в это время года.





Вместо таблички о злой собаке здесь встречаются славные портреты стражей домашнего покоя. И что типично, у финнов не по одному питомцу.



Чем не испанская или корфуанская улочка!



Кажется, это декоративная айва? Говорят, засушенная, она хорошо ароматизирует горячие напитки. В чужой сад за ней лезть не требуется - кустарник используется как элемент дикой изгороди.





И северный лес повсюду...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив