рейтинг блогов

Грамматика в мемах-1

топ 100 блогов rondonda16.04.2021
Грамматика в мемах-1

"Я знаю, что я бессмертный и все такое.
Но реально, сколько еще ты собираешься настраивать инструмент?"

В грамматике последней фразы есть одна особенность английского, которой нет аналога в русском языке: продолженный инфинитив.

Инфинитив -- это такая форма глагола (ее еще называют начальной, нулевой), которая не содержит информации о времени, лице и числе тех, кто совершает действие. В русском это формы с окончанием -ть. В английском инфинитив чаще всего промаркирован частицей to.

Но в отличие от русского, где у каждого глагола есть только одна форма инфинитива, в английском таких форм больше. Вспомните, в школе мы изучали разные времена с труднозапоминаемыми названиями, состоящими, как минимум, из двух слов:
-одни имели вторым словом Simple (простые),
-другие Continuous (продолженные),
-третьи Perfect (перфектные),
-и четвертые Perfect Continuous (перфектные продолженные).

Это четыре группы тех смысловых оттенков глаголов, которые англомыслящее сознание ставит во главу угла и хочет донести до пользователя минимальными средствами. Англичанин (на самом деле, и испанец, и итальянец, как минимум), желая обозначить действие, задается вопросом: это действие -- точка или отрезок на временной прямой? Имеет ли это действие оттенок предпрошествия моменту речи или некоторый результат? Понимание этой подсистемы романо-германских языков является одной из ключевых для овладения языком. И я надеюсь постепенно описать ее подробно и понятно.

А пока мне хочется обратить ваше внимание на то, что в соответствии с этим делением, в английском и инфинитивных форм насчитывается четыре. И во фразе на картинке употреблен инфинитив из второй группы -- Continuous (продолженные). Он подчеркивает растянутость процесса во времени, что согласуется с вопросительной конструкцией “как долго” и общим смыслом фразы.

А сколько времен английского вы помните?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Навеяно пятницей и моим недавним постом о поведении младенца в утробе матери :) Скажите, а что вы делали во время беременности из того, что, казалось бы, должно было повлиять на младенца, но не повлияло совершенно? Начну с себя: 1) во время беременности и ГВ я пила по две чашки кофе в ...
Наташа to_arms предложила мне носить с этой юбкой-шортами подпоясанную платком рубашку. Мне эта идея понравилась, и я решила попробовать ее реализовать. Честно говоря, не совсем уверена в результате, как минимум потому, что комплект вышел не в моем стиле. Что скажете? ...
Пишу с телефона,поставьте,пожалуйста,тег. Сыну в середине октября будет 4 года,рост 98 см. Я особо никогда не заостряла на этом внимания,у самой 158,у мужа 178 см. Не в кого быть большим,но все же. Сегодня на площадке встретила двух двухлеток с таким же ростом,как у моего и меня паника ...
В минувший четверг писатель и блогер Юрий Екишев yuri_ekishev был признан виновным в организации деятельности террористической организации и приговорён к 15 годам колонии строгого режима. Тут же соцсети затрещали о "политзаключенном" и "узнике совести". Об "ещё одном", да... А ...
Осспидябожемойсвятсвятсвят... Какие страсти в мире творятся, оказывается. Антипрививочное движение не дремлет, так сказать. Поскольку старые басни слегка поблекли (все еще работают, но уже не шарахают по мозгам с нужной силой и в нужных количествах), в ход пошли новые - на сей раз ...