Камин или печь: что выбрать для гостиной? 
Мимолетное новогоднее 
Мужской коллектив 
Зеленский вдвое популярнее Трампа среди американцев. Второй после папы Римского. 
Не печальтесь!.. 
А лето-то все! 
Блюда и продукты из СССР, которые казались тогда лучшим лакомством 
И причем там цыгане 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АННЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ Таможня даёт добро 1999 или 2000 год. На календаре 19 декабря - праздник святого Николая, любимый на западной Украине праздник, в который принято дарить детям подарки от имени этого святого. Поезд Вроцлав-Киев пересёк польско-украинскую границу, по вагонам зашагали ...
Грамматика в мемах-1
rondonda — 16.04.2021
"Я знаю, что я бессмертный и все такое.
Но реально, сколько еще ты собираешься настраивать
инструмент?"
В грамматике последней фразы есть одна особенность английского,
которой нет аналога в русском языке: продолженный инфинитив.
Инфинитив -- это такая форма глагола (ее еще называют начальной,
нулевой), которая не содержит информации о времени, лице и числе
тех, кто совершает действие. В русском это формы с окончанием -ть.
В английском инфинитив чаще всего промаркирован частицей to.
Но в отличие от русского, где у каждого глагола есть только одна
форма инфинитива, в английском таких форм больше. Вспомните, в
школе мы изучали разные времена с труднозапоминаемыми названиями,
состоящими, как минимум, из двух слов:
-одни имели вторым словом Simple (простые),
-другие Continuous (продолженные),
-третьи Perfect (перфектные),
-и четвертые Perfect Continuous (перфектные продолженные).
Это четыре группы тех смысловых оттенков глаголов, которые
англомыслящее сознание ставит во главу угла и хочет донести до
пользователя минимальными средствами. Англичанин (на самом деле, и
испанец, и итальянец, как минимум), желая обозначить действие,
задается вопросом: это действие -- точка или отрезок на временной
прямой? Имеет ли это действие оттенок предпрошествия моменту речи
или некоторый результат? Понимание этой подсистемы
романо-германских языков является одной из ключевых для овладения
языком. И я надеюсь постепенно описать ее подробно и понятно.
А пока мне хочется обратить ваше внимание на то, что в соответствии
с этим делением, в английском и инфинитивных форм насчитывается
четыре. И во фразе на картинке употреблен инфинитив из второй
группы -- Continuous (продолженные). Он подчеркивает растянутость
процесса во времени, что согласуется с вопросительной конструкцией
“как долго” и общим смыслом фразы.
А сколько времен английского вы помните?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Девочки, доброго всем дня! Ситуация у меня такая: дочке 2 с половиной года, в сентябре планируем начать ходить в сад. И вот в связи с этим у меня начинается паника. Во-первых, еда! Дочка ест только определенные блюда (суп с вермишелью, гречку, овощи) - новые пробовать категорически ...
Стоило только приехать в эту страну — и я оказался буквально на краю пропасти. Вот к чему приводит желание сфотографировать закоулки еврейского городка, который обычно все обходят стороной. Расскажу-ка я вам, как мне перешли дорогу какие-то израильские козлы. 1 Мицпе Рамон — ...
Опять в лабиринте Сегодня рискнул пойти в банк с работы не по улице, а по лабиринту между небоскребами. Я умнею с каждым днем, и на этот раз большую часть пути я шел спиной вперед, чтобы лучше запомнить путь обратно. Но жизнь все равно ...
"Что попишешь - молодежь, не задушишь, не убьёшь" - из Бродского. Предыдущий пост навеял - расскажите, как проводит досуг молодежь - вы сами, если таковыми являетесь, ваши дети в ваших странах. Это ли не зеркало социального положения страны! Мему сыну 15. Самый дурацкий возраст. Одно хоро ...
