Проволока 3 мм: характеристики отожжённой стальной проволоки и сферы применения 
Солдат, любовник, изгой: Почему Архилоха называли равным Гомеру 
О более чем внятном предупреждении Катастрофа на горизонте? 
В 2025 году в РФ заблокировано 18,5 млн. сим-карт 
Власти Китая дали указание банкам сократить объём инвестиций в американские 
Что привезти из Японии в подарок друзьям и родственникам? Лучшие идеи
23.01.2012 —
ШХ: дедукциё
Говорят дети
the_mockturtle — 24.01.2012
На практику вышли наши краснознаменные студенты-переводчики.Угадайте теперь, что такое "constant strap".
UPD. Да, это постоянная Планка. Нет, это они не нарочно. Просто перевод был технический, а в Лингво рядом с вариантом strap (крепительная планка) стояло (техн.).
UPD 2. Нет, они не знают, что такое постоянная Планка. И вообще не уверены, что нормальным людям это известно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.01.2012 —
И снова ШХ
Архив записей в блогах:
Вчера смотрела в Йиске на клетчатое постельное бельё - и думала о том, что больше мне не надо ни с кем искать компромисса и в этих вопросах тоже, и я могу застелить свою односпальную кровать вообще. чем. захочу. И сегодня утром мысли о подобных потерях подарили мне целый день ...
Ездить на личном автомобиле зимой даже еще и в 1970‑е — начале 1980‑х, не говоря о предыдущих десятилетиях, если и не подвиг, то поступок — неординарный. Подавляющее большинство владельцев расставались с машинами до весны. Слишком уж много проблем создавала зимняя эксплуатация.
...
Прогнозируется урезание Россией расходов на социалку и увеличение на силовой блок. Коммунисты выступают резко против. Все бы ничего, но именно такая политика проводилась ... Сталиным накануне войны! То есть, выступая против политики Путина, ...
77 лет назад, 27 января 1944 года кончилась блокада Ленинграда. По этому поводу вчера была проведена церемония передачи аудиоматериалов в Центральный государственный архив кинофотофонодокументов Санкт‑Петербурга, она прошла в историческом здании Дома радио на Итальянской улице. В ...
