Современные тенденции в оформлении траурных венков из живых цветов
23.01.2012 —
ШХ: дедукциё
Говорят дети
the_mockturtle — 24.01.2012
На практику вышли наши краснознаменные студенты-переводчики.Угадайте теперь, что такое "constant strap".
UPD. Да, это постоянная Планка. Нет, это они не нарочно. Просто перевод был технический, а в Лингво рядом с вариантом strap (крепительная планка) стояло (техн.).
UPD 2. Нет, они не знают, что такое постоянная Планка. И вообще не уверены, что нормальным людям это известно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.01.2012 —
И снова ШХ
Архив записей в блогах:
...
К слову, очень познавательное чтиво оказалось - сборник "Падение царского режима" с допросами тогдашних высокопоставленных госслужащих. И даже не сказать, чтобы люди были какие-то особенно плохие (уж точно не такой уровень моральной деградации, как у нынешних). Ну, просто... "ой, мы ...
Согласно Александру Эткинду , в нынешней тотальной зависимости российской экономики от продажи нефти и газа нет ничего нового – именно такова была и допетровская Московия, только роль нефти играли сибирские меха. Если так, сразу становится понятна и неудержимая жажда московских ...
Я одного не понимаю: как евреи могут поддерживать исламистов. Понятно, что Сванидзе и Сатановский не представляют талантливую еврейскую нацию, но им что, и Израиль не жалко? Передача полностью: ...
Сегодня тусовались в Коломенском, Аслан escogido7 попросил сфотографировать его нож. Думаю, что в скором времени в своем сообществе "Как это сделано" , Аслан расскажет историю этого ножа. 2. Ножик хороший, с кожаным чехлом. 3. Булатная сталь. 4. Такой нож хорошо брать н ...
