Sravni.bet: когда аналитика встречается со спортивной страстью 
Бастрыкину доложили, что дело о квартире таджикам в Мытищах отклоняют 
Яков Хаимов - Дом художника. Москва 
Как Святой Михаил в гости к Святому Николаю ездил 
29 мая ● "День военного автомобилиста Вооруженных сил России" и не только... 
Михалков рекомендует 
Чистое искусство 
Прошлой осенью... 
Наше старое кино
15.02.2023 —
Без названия
Город с крыши
jack_bird — 19.02.2023
Город с крыши... по мотивам чужого фото. Пастелька
Погоды гуляют и как водится,. здоровье-настроение с ними за компанию. Впрочем. очередной период самой-самой чернухи, кажется, пережила. Обычные качели биполярочки: чернотная пассивность/ восторженная активность, но когда активность выскакивает на максимум, сохраняя черный цвет... довольно рискованное состояние. Сейчас притихло все, и это хорошо. Снежок при мягких морозцах - тоже хорошо, и на вид и на ощупь.
Насчет гендерных штучек в переводе начали просвечивать какие-то идеи, как и авторскую идеологию сохранить, и читателей не довести до белого каления. Хотя многие все равно раскалятся. А вообще, для приживания у нас этой моды необходимо одно из двух: переводчицкий гений, который придумает естественно ложащиеся в русскую речь формулы, или полное равнодушие населения к языку - с потерей чувства "так нельзя сказать". А пока надо бы глянуть, как выкручиваются прогрессивные и политкорректные славяне - у которых тоже родовые окончания глаголов в наличии.
Между тем моя авторка и до проблемы масок добралась. Затащить актуалочку в средневековье - легко! Жаль, пока книга пишется, повестка меняется, и у читателя, забывшего прошлогоднюю, того гляди, глаза на лоб полезут...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Дело было в СССР, после войны, когда в дефиците было всё и вся. В одной глухой деревне жил мужик-балагур, который однажды вернувшись из леса, пошутил, мол, в соседнее село в деревенский магазин дефицит завезли. Все земляки мужика-багагура, побросав дела, ломанулись в соседнее село. ...
Впервые стал обладателем смартфона. Подумывал об HTC Legend, но вовремя узнал от vvagr'а, ...
#Россия – уникальная страна, которая вечно стремится кого-нибудь захватить или хотя бы кусок территории у кого-нибудь отжать . Это популярное не только на Западе мнение – практически аксиома. Оно даже не нуждается в серьёзных доказательствах. Достаточно посмотреть на правильную ...
Под прикрытием военных под Славянск завезли буровое оборудование. Украинские власти начали подготовку к добыче сланцевого газа на Юзовском месторождении. Места бурения окружены военными. До войны у властей были планы по разработке месторождения, но они были невыполнимы в связи с неоднокр ...
приведенный в действие сатанистами после аплодисментов Зеленского престарелому бандеровцу в Канадском парламенте. (Предыдущий пост важен для понимания этого поста) Начиная с девятой минуты ролика внизу Трамп отвечает на вопрос журналиста (сокращенный и упрощенный вариант). Журналист: ...
