13.07.2017 —
выстрел в ногу vs выстрел в живот
Город полиглот
useless_faq — 14.07.2017
Вы бывали в Тбилиси? Это самый настоящий город-полиглот.
Практический любой житель города говорит как минимум на 4-5 языках:
грузины говорят по-армянски и по-азербайджански, армяне
по-грузински и по-азербайджански, азербайджанцы по-грузински и
по-армянски, все вместе по-русски, более-менее образованные
по-английски. Старшее поколение беженцев из Абхазии и Южной Осетии
до сих пор помнит абхазские и остенинские языки и активно
использует их в качестве " тайного языка" в общественных местах и
общественном транспорте.
В районе Дидубе если я правильно передаю фонетику грузинского мы увидели нечто аномальное: сидят три мужика в кафе, что-то живо обсуждают очевидно на трёх разных языках, каждый говорил на своём языке. Я спросил, что у них там происходит? Оказолаос грузин говорит по-грузински, армянин по- армянски а азербайджанец по-азербайджански:) И все друг друга понимали!
Ну что вот интересное все с кем мы общались не умели читать и писать на языках которых говорили кроме родного, грузинского и русского наверно.
Например грузины; свободно, бегло говорят на армянском, азербайджанском, осетинском, абхазском, но читать не умеют и грамматику видели в гробу. Или армяне говорят по-азербайджански но писать не умеют, тоже самое азербайджанцы, русские и евреи вообще пофигисты, они даже по-грузински не говорят исключительно по-русски.
Один азербайджанец говорил мне " что бы эта ваша грамматика горела в аду, мой дед писал арабскими буквами, мой отец и я русскими, детей теперь учат английскими, бардак".
Меня вот что интересует, как они учат языки не умея читать и писать?
Я вот не представляю, как бы я выучил английский не зная что такое симпл презент или немецкий не зная что такое определённый артикль существительного?
Спасибо!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.07.2017 —
Все-таки, кто сильнее, Шварцнеггер или Брюс Ли?
12.07.2017 —
Учителя (в мужском роде) литературы
12.07.2017 —
Первая межинопланетная
11.07.2017 —
Не по назначению
11.07.2017 —
Планета бибизян
11.07.2017 —
Голые и беззащитные
11.07.2017 —
Выбор места для встречи G-8, G-20 и прочих саммитов
10.07.2017 —
Мув он
10.07.2017 —
Практический марксизм
Архив записей в блогах:
Валяюсь в обмороке. Доча два дня сидела в компе, а потом показала мне собственноручно смонтированный клип. То есть она подобрала фотки, наложила на них музыку и вписала текст. Стоит ли говорить, что я так не умею. Максимум моих возможностей - ...
Вот мы ломанулись его встретить с распростертыми... Я спросила, ты насчет денех? Да. Куда подъехать, спросил. Потом попросил самой приехать, только попросил быть одной. Дима сказал ок, приедем. Я кушала супчик такой вкусный, а после звонка аж аппетит пропал, Дима доел мою тарелку... Н ...
Еще кое-что из сентябрьской поездки, тут вроде бы не показывала. В основном - фрагменты и ощущения. И нарочно размешано, не по порядку. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Видите светлые и темные полоски на поле? Это облака проходят. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Между ...
Не прошло и 13 лет с момента его регистрации, как этот ЖЖ был, наконец, кем-то взломан. В воскресенье в 16:13:06мск неизвестный злоумышленник с IP-адресом 213.108.248.149 залогинился в мой аккаунт с машины под Windows NT 6.1 и разместил тут текст статьи «Ведомостей» от 28.11.2013 . ...
Ванька Жуков, девятилетний крестьянский сирота, отданный в учение сапожнику, посреди ночи слюнявит карандаш и пишет письмо своему деду Константину Макарычу. Наивно полагая, что для того, чтобы дед забрал его к себе, Ванька пытается выставить себя в наиболее, в его понимании, выгодном св ...
