Город полиглот

Вы бывали в Тбилиси? Это самый настоящий город-полиглот. Практический любой житель города говорит как минимум на 4-5 языках: грузины говорят по-армянски и по-азербайджански, армяне по-грузински и по-азербайджански, азербайджанцы по-грузински и по-армянски, все вместе по-русски, более-менее образованные по-английски. Старшее поколение беженцев из Абхазии и Южной Осетии до сих пор помнит абхазские и остенинские языки и активно использует их в качестве " тайного языка" в общественных местах и общественном транспорте.

В районе Дидубе если я правильно передаю фонетику грузинского мы увидели нечто аномальное: сидят три мужика в кафе, что-то живо обсуждают очевидно на трёх разных языках, каждый говорил на своём языке. Я спросил, что у них там происходит? Оказолаос грузин говорит по-грузински, армянин по- армянски а азербайджанец по-азербайджански:) И все друг друга понимали!

Ну что вот интересное все с кем мы общались не умели читать и писать на языках которых говорили кроме родного, грузинского и русского наверно.

Например грузины; свободно, бегло говорят на армянском, азербайджанском, осетинском, абхазском, но читать не умеют и грамматику видели в гробу. Или армяне говорят по-азербайджански но писать не умеют, тоже самое азербайджанцы, русские и евреи вообще пофигисты, они даже по-грузински не говорят исключительно по-русски.

Один азербайджанец говорил мне " что бы эта ваша грамматика горела в аду, мой дед писал арабскими буквами, мой отец и я русскими, детей теперь учат английскими, бардак".

Меня вот что интересует, как они учат языки не умея читать и писать?

Я вот не представляю, как бы я выучил английский не зная что такое симпл презент или немецкий не зная что такое определённый артикль существительного?

Спасибо!

Предыдущие записи блогера :

13.07.2017 — выстрел в ногу vs выстрел в живот

13.07.2017 — Все-таки, кто сильнее, Шварцнеггер или Брюс Ли?

12.07.2017 — Учителя (в мужском роде) литературы

12.07.2017 — Первая межинопланетная

11.07.2017 — Не по назначению

11.07.2017 — Планета бибизян

11.07.2017 — Голые и беззащитные

11.07.2017 — Выбор места для встречи G-8, G-20 и прочих саммитов

10.07.2017 — Мув он

10.07.2017 — Практический марксизм

Архив записей в блогах:

юрий шатунов и посмертная слава

много о нем говорят в последние дни-юбилей недавно да и памятник поставили двухметровый https://ria.ru/20230906/pamyatnik-1894467612.html . посмертная слава дело не такое уж и частое у "попсы"-могу припомнить навскидку еще только виктора цоя. по глобе посмертная слава определяется ...

Золотая Шарлотта, или Как мы завели собаку

Я вообще котов люблю. Флоримон, Лорочка, Сильвана, Рыжик, Барсик, Тимошенька и даже вредная Муся составляли мое прекрасное мурчательное счастье. Собаки были только у бабушки в деревне. Такие, которые в будке на улице. Отличные собаки: Иртыш, Мухтар и Полкан (по очереди), все ...

Кем, по-вашему, является Навальный?

Ну очень странный персонаж, согласитесь. Мне лично никогда не внушал доверия. Лицо, манера поведения - все до предела фальшиво, неубедительно, натянуто. А тут ещё в связи с последними событиями вопрос - кто же он такой и откуда взялся? Засланный казачок? И если да, то откуда - со ...

Игорь Михайлов. "Эрнест Хемингуэй" (Молодая гвардия, 2023)

Игорь Михайлов. Эрнест Хемингуэй. — М.: Молодая гвардия, 2023. - 330 с.: ил. — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1965). Аннотация: Мировую литературу XX века невозможно представить без имени Эрнеста Хемингуэя (1899-1961), выдающегося американского писателя, лауреата ...

Вышел ёжик из тумана. Горячие точки психики в православной сказке. Духовная мобилизация с детства...

Вне всякого сомнения, православным детям нужно что-то читать, а православным писателям желательно что-то писать. Разумно. Не все православные дерзают, подобно Олегу fritzmorgen подробно и последовательно писать в поддержку идеи тварности ...

Город полиглот

Город полиглот

Оставить комментарий

Популярные посты: