Голдные игры

Обожаю истории про игры на выживание. Любимая книга Кинга - "Долгая прогулка". В топ-10 любимых фильмов - "Королевская битва". Что касается сабжа... С одной стороны всё замечательно, прочитала за вечер, много впечатляющих моментов, вылила полведра слез. С другой стороны - сплошное разочарование. Как-то очень смешно читать в предисловии красивые слова про легенду о Минотавре, которая послужила основой данного произведения. Ха-ха. Эта книга - сопливый клон "Королевской битвы", причем обеих частей. Но это нормально, это не минус, скорее плюс. А минус... меня не покидало ощущение, что книгу вырубили топором. Может в этом вина переводчиков? Я вроде начинала проникаться повествованием, но постоянно что-то не давало мне раствориться в истории. Слишком уж всё схемотично, а умозаключения героини порой полнейший facepalm. Вторую книгу не особо хочется начинать, но интересно, что там в деревне-то произошло, а то обрубили на полуслове. Эх.