Мобильный интернет пропал 
Характеристика народов России австрийским Генштабом 
Гордость советского флота. Уникальные проекты подводных лодок СССР 
Искупалась в Волге!! 
Счастливое лето 
Одинокий странник с особыми предпочтениями (Окончание) 
Этим летом почтальон протоптал ко мне тропу :)) 
Это место не для слабонервных
14.11.2014 —
Как иностранцы произносят русские названия
going TO work - going home, с предлогом и без
1way_to_english — 15.11.2014
Привет! Может быть, ты знаешь, почему говорят "going to work", но нельзя говорить "going TO home"? Сегодня на занятии с этим столкнулась, преподаватель сказал, что "просто так принято". В интернете есть информация, что в этом случае "home" выступает не как существительное, а как наречие,
поэтому to не нужна. В чем же дело? (c)
* твой преподаватель прав, home здесь работает как наречие. я же
скажу больше - почему оно превратилось в наречие.
во всех языках самые ходовые вещи стараются укоротить:
government - gov - правительство, gymnasium - gym - фитнес зал, не гимназия
кстати * I go in for sports. Soviet English - я изложил словами, а вот ролик от носителя:
ещё примеры упрощений: post man -> postman, e-mail -> email, pay in cash -> pay cash.
когда фраза в языке "набирает обороты", может принимать упрощенную форму.
пример из итальянского: fermata di autobus -> fermata di autobus - остновка автобуса
пример из немецкого: Universitaet -> Uni - университет
* Какие европейские языки легче учить * Куда катится язык русского мира
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* Как автомат Калашникова будет работать английский, если
мы уделим 90% сил и времени следующим 7 аспектам
* Большая подборка предлогов МЕСТА
Сохранено
|
|
</> |
going TO work - going home, с предлогом и без
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2014 —
Почему американцев называют «пиндосами»
Архив записей в блогах:
Меня одолевали сомнения по поводу того, нах или я зашоренная и ничего не понимающая критиканша, но кажется, все же нах. Новый тренд: ногти - няшные пушистики. Девочки, утепляемся к осени! Так оно выглядит вблизи (у меня даже зубы свело от ...
Иуда был красивый и умный юноша. И ему выпала не очень симпатичная роль во всей истории. И такой же несимпатичный конец. Нам в назидание? В четверг Страстной седмицы Церковь вспоминает Тайную Вечерю — последнюю трапезу Господа Иисуса Христа с апостолами накануне Его ...
Из инаугурационной речи Трампа.
— Мы отменим "Новый зелёный курс" (Green New Deal) и уберём стимулирование электромобилей.
И кому в США тогда будут нужны эти бездотационные масковские «Теслы»?
...
Меня сильно не радуют злобные отзывы об этой программе. Хорошая она или плохая, но она до сих пор стоит на миллионах машин мира, особенно на корпоративных и не у всех есть право свободного выбора той или иной программы. Чайники возможно этого не знают, поэтому им простительно. Особенное ...
Губернатор Приморского края Олег Кожемяко сообщил, что в Надеждинском районе Владивостока будет построен центр подготовки снайперов «Восток». Такое решение было принято во время рабочей поездки представителя президента в ДФО Юрия Трутнева в Приморский край.
Центр будет готовить ...
