ВНЖ или прописка в Армении: что выбрать россиянину
14.11.2014 —
Как иностранцы произносят русские названия
going TO work - going home, с предлогом и без
1way_to_english — 15.11.2014
Привет! Может быть, ты знаешь, почему говорят "going to work", но нельзя говорить "going TO home"? Сегодня на занятии с этим столкнулась, преподаватель сказал, что "просто так принято". В интернете есть информация, что в этом случае "home" выступает не как существительное, а как наречие,
поэтому to не нужна. В чем же дело? (c)
* твой преподаватель прав, home здесь работает как наречие. я же
скажу больше - почему оно превратилось в наречие.
во всех языках самые ходовые вещи стараются укоротить:
government - gov - правительство, gymnasium - gym - фитнес зал, не гимназия
кстати * I go in for sports. Soviet English - я изложил словами, а вот ролик от носителя:
ещё примеры упрощений: post man -> postman, e-mail -> email, pay in cash -> pay cash.
когда фраза в языке "набирает обороты", может принимать упрощенную форму.
пример из итальянского: fermata di autobus -> fermata di autobus - остновка автобуса
пример из немецкого: Universitaet -> Uni - университет
* Какие европейские языки легче учить * Куда катится язык русского мира
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* Как автомат Калашникова будет работать английский, если
мы уделим 90% сил и времени следующим 7 аспектам
* Большая подборка предлогов МЕСТА
Сохранено
|
|
</> |
going TO work - going home, с предлогом и без
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2014 —
Почему американцев называют «пиндосами»
Архив записей в блогах:
И это не фигура речи нихрена. Потому что понятно, что верить статистике точно нельзя - всё происходит ровно по Посошкову - ггосударь прикажет рублю стать гривной - она станет. Она, сука, и начала становиться ей - ровно на следующий день после соответствующего "Кукареку". Я б на месте ...
Преобразуемый роботами и искусственным интеллектом, разделяющийся на макрорегионы мир с нетерпением ждёт переговоров президента России В.В.Путина с главой Китая Си Цзиньпином, которые определят баланс всё более обособляющихся друг от друга мировых сил, динамику и реальную ...
Как и предсказывали некоторые гуру, канадский доллар устремился к 0.7 что то мне кажется, что он и до 0.5 дойдет в будущем году А как вы думаете, и что предпринимаете в связи с этим ? Горизонт прогнозирования - 2016 год View Poll: Упадет ли канадский доллар до 0.5 американского ...
Внимание !!!!! Говорят (почти) все теле- и радиостанции мира!!!! Ночным волкам отказали въезд в Польшу. Потому что они угрожали спокойствию этой страны. И потому что они запутинские... Оказывается, Ночные Волки не дают покоя не только мне, но и ведущим англо-саксонским сми!!!! (Фр ...
... Санкт_Петербурга гулял pantv ...
