Глупее можно всегда.....Британцы в путешествиях

mcgan — 08.04.2011 Скаут: BadgerS  Переводчик: Tortilla

Страна: Германия
Издание: Sueddeutsche Zeitung

Претензии отпускников

Глупее можно всегда.....

Часто в фильмах англичане выступают как "леди и джентльмены", которые не говорят открыто о своих недомоганияъ или неудачах, как и положено истинным аристократам. Однако реальность выглядит по-другому. Совсем иначе.

Турагенство Томас Кук и британский союз туристических операторов  (Association of British Travel Agents), включающий в себя 6400 туристических бюро, собрали для вас 20 самых гротескных претензий своих земляков о целях их петешествий и отдыхе (источник: Daily Telegraph)



Перед своим роскошным сафари-домиком в Африке гость обнаружил заметно возбуждённого самца-слона. Задним числом, отпускник в своей жалобе горевал об испорченном медовом месяце. Вид "неукротимой бестии" вызвал в нем ощущение собственной неполноценности и недостатка собственной экипировки.



Гость женского пола грозился вызвать полицию: она была заперта в своём номере персоналом гостиницы. Как выяснилось, она неправильно прочитала вывеску внутри комнаты "Не беспокоить", как предупреждение, не покидать помещение.



В вашем проспекте написано "Отель без парикмахеров". Мы ученики-парикмахеры, можно ли нам всёже забронировать места.




"Пляж был слишком песчаным" - так прозвучала жалобы одного из путешественников



Этот отдыхающий был также недоволен пляжем: "Песок выгледел совсем по-другому, чем в туристическом проспекте. На фото песок жёлтый, в действительности оказался белым"



Отдыхающий одного из отелей крупной гостиничной корпорации пожаловался, суп был слишком острым и густым. Не удивительно, поскольку он перепутал тарелку с соусницей.



"Топлесс купаться и загорать нужно запретить", ругается разозлённая жена о семейном отпуске, "мой муж целыми днями рассматривал других женщин"



Мы купили у уличного торговца солнцезащитные очки фирмы Ray-Ban за 5 евро. Они оказались поддерлкой.



Самый настоящий зверский сюрприз был преподнесён британской семье: "Никто не сообщил нам, что в море будут рыбы. Дети были шокированы"



"Нам понадобилось целых девять часов для того, чтобы попасть с Ямайки в Великобританию. Американцы потратили на это всего три часа"



Здесь персонал очевидно поплатился за вои благие намерения - с отягчающими последствиями: "Мой жених и я забронировали номер с двумя односпальными кроватями. В отеле однако для нас был зарезервирован номер с одной двуспальной кроватью. Поэтому только Вы в ответе за то, что сейчас я беременна. Если бы мы получили желаемый номер, такого бы не случилось"



"Наши апартаменты с одной спальней были намного меньше номера наших друзей с тремя спальнями"



"Это обязанность персонала туристического агенства, обращать наше внимание на неприятных попутчиков, ещё до начала путушествия"



"Меня покусали комары. Почему никто не предупредил меня, что они кусаются"



"Мне кажется Вы должны указывать в путеводителе на то, что в местныз магазинах нельзя купить печенье марки 'Custard Creams' , или например имбирное печенье"



Небольшие перерывы которые позволяют себе местные жители натолкнулись на непонимание: "Как ленивы эти лавочники, закрывая свои магазины на обеденный перерыв. Всё чаще мне нужно было что-то купить во время "сиесты" - она должна быть отменена!"



"Мы должны были стоять в очереди снаружи. Без кондиционера."



Местная кухня - дело вкуса. "Во время моего отпуска в Индии я постоянно испытывал отвращение. Почти в каждом ресторане подавали карри. Я терпеть не могу остро приправленные блюда".



"Мы зарезервировали экскурсию в Водный парк - бассейн с аттракционами. Однако никто не предупредил нас о том, что мы должны взять с собой купальники и полотенца".



Эта жалобы была прислана на родину из испании: "Здесь слишком много испанцев. Портье в отеле говорит только по-испански. Кухня тоже испанская. Слишком много иностранцев".

Оригинал статьи

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив