Секретное оружие экономных покупателей: как промокоды Яндекс.Маркета сокращают ваши расходы 
Справочник начинающего писателя. Как писать рассказы, романы, нон-фикшн, мемуары 
С добрым утром 
Чем брать мужика /по Пелевину/ 
И снова Сева 
Маршрутка трех стихий 
Выпрашивающе смотрят на нас кошки от momodai9 
1 июня Православная церковь отмечает день памяти Виссариона Мефодиевича 
Кабельных заводов много, а СЕНТЕК такой один По натуре я человек добрый, отзывчивый, белый и пушистый ))) Но если меня или моих родных тронуть... Причём, обычно я об этом предупреждаю. По доброму, по хорошему, нежно и ласково. Жаль, что не все и не всегда это понимают и воспринимают. И тогда... тогда происходит, то, что происходит. ...
Герой нашего времени
elina_sugarova — 05.01.2014
Я осетинка. Не смотря на то, что 90% людей угадывает в моей
внешности, а иногда и фамилии, русские корни, в моем роду были
только осетины.Так уж сложилось, что по большей части изъясняюсь по-русски. Разве что дома с родителями говорю на осетинском.
На днях в одной тусовке меня очередной раз приняли за русскую. Было забавно слушать, как ребята «втихаря» переговариваются на осетинском. Когда я заговорила, мой сосед от удивления едва не разбил стакан, выронив его из рук.
- Что ты сказала? – в надежде спросил он.
Я повторила. Далее последовал такой диалог:
- Ирон дæ?
- О, ирон дæн.
- Иронау æмбарыс?
- Æмбарын.
- Æвæццæгæн арæх нæ фæдзурыс?
- Хъыгагæн уырыссагау арæхдæр фæдзурын. Цæмæ гæсгæ фæрсыс?
- Ты с акцентом разговариваешь. У тебя смешно получается. Не разговаривай больше никогда на осетинском.
Тут я потеряла дар и русской, и осетинской речи. Думаю, выражение моего лица иллюстрировало три английские буквы «WTF?», что собственно мне и хотелось спросить у собеседника.
Спрашивается: как это понимать?
Я даже не буду спорить по поводу наличия у меня акцента, о котором слышу впервые в жизни. Ну, допустим, он правда есть. И что теперь?
А как же всеми любимое «Кæд дæ ирон, уæд де взаг зон»???
Оказывается осетинский язык у нас только для учителей, которые обладают идеальным произношением. А мне должно быть видимо стыдно, что я осмелилась покуситься на святое.
Я знаю немало девочек и парней, которые боятся говорить на родном языке. Никогда не верила в то, что над ними смеются. Теперь поняла: подобные идиоты существуют.
Не знаю, чего конкретно добивается этот молодой человек: может, чистоты и «монументальности» языка, может, его скорейшего исчезновения – только мне абсолютно все равно.
Говорила, и буду говорить. Пусть даже и с акцентом.
Только грустно от того, что не все способны перебороть в себе стеснение и говорить так, как получается. На мой взгляд, это единственный способ сохранить язык. Пусть и не таким чистым, но «живым».
Печально, друзья.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Кейси подкинула добавку к статье про Толокно и Номину. Приведу статью целиком : * * * * * Pussy Right to End the Riot / Право пусси кончить райот Pussy Riot speech in Brooklyn Amnesty concert На видео – стерилизация протеста. Превращаясь в моральное шоу от Amnesty ...
Прямых не будет. Всё спустят на тормозах. И ежу понятно, что дали заказ, чтобы не болтал. Мёртвые не болтают. Тут понятно. Но дело в том, что живые - это поняли, и осознали. И поставив себя на место жертвы - уже сделали выводы. Поэтому в дальнейшем - будут себя "более лучше" защищать. ...
Сижу за компом, дискутирую. Подходит ко мне Вита В. с хитрой мордой. "Маменька, мне кажется у меня температурочка". Трогаю деточке лоб, понимаю что по лбу там минимум тридцать девять. Матерюсь, ставлю градусник. Хитрая морда меня настораживает, я спрашиваю не нагрела ли детка лоб. ...
