рейтинг блогов

Где Рим, а где Крым

топ 100 блогов hanima18.04.2021 Пост как комментарий к посту Где Рим, а где Крым hilt_og

Вы знаете, что популярная польская поговорка была длиннее?

«Где Рим, где Крым, где корчма Бабинская?» - риторически спрашивали наши предки.
"Gdzie Rzym, gdzie Krym, gdzie karczmy Babińskie?"

И тогда, и сейчас это фраза использовалось для обозначения удаленных друг от друга мест.

Ошибается всякий, кто думает, что это поговорка касается Рима, духовной столицы христианства. Согласно статье, опубликованной в «Tygodnik Krajoznawkowy i Ilustrowany. Ziemia», выпуск 40 от 1 октября 1910 г., поговорка относится к названию трактира , в котором Мефистофель должен был умолять о душе лежащего Твардовского( Адам Мицкевич"Пани Твардовская").
Находился трактир на так называемом Чуматском тракте на пути от Радзивиллова до Одессы. В сорока верстах от этого «Рима» раньше находились три Бабиньских трактира, в которых останавливались путешественники в Крым Два трактира были снесены в связи со строительством железной дороги и вокзала Оратово, третий еще стоял в 1910( год выхода журнала), хотя был в ужасном состоянии.

Где Рим, а где Крым



Полную версию «Где Рим, где Крым, а где трактиры Бабиньске » можно найти на страницах поэмы Винсента Поля «Мохорт» ( Wincentego Pola "Mohort").

Отрывок
"...Bo tam na wschodzie od wioski Bachłaje
Już ów tatarski „Czarny-Szlak” nastaje
I wieją wschodnie wiatry ukraińskie,
I w trawnych stepach buja sobie oko,
I pierś oddycha wolno i szeroko:
Hej! gdzie Rzym? gdzie Krym? gdzie Karczmy Babińskie?.."

А это современная карта ( Станция Оратов, Одесская ЖД).

Есть на ней станция Оратов и населенный пункт Бабин.

Где Рим, а где Крым

Оставить комментарий



Посты по теме:
  1. В Крыму ввели новые правила для приезжающих из-за границы  РИА НОВОСТИ
  2. Прибывающих в Крым из-за рубежа обязали заполнять анкеты и проходить тест  Российская Газета
  3. В Крыму изменили порядок въезда для прибывающих из-за границы  RT на русском
  4. Прибывших в Крым из Великобритании будут отправлять на самоизоляцию |  РИА НОВОСТИ Крым
  5. Россия изменила правила для въезда в оккупированный Крым из-за пандемии коронавируса | Громадское телевидение | Громадское телевидение  hromadske.ua
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
  1. Слоних, подравшихся в казанском цирке, отправили на пенсию в Крым  Российская Газета
  2. Двух слоних после инцидента в Казанском цирке перевезли в Крым  Интерфакс
  3. Появилось видео, как слонихи и Казани приехали в Крым — Реальное время  Реальное время
  4. Подравшихся в Казанском цирке слоних перевезли в Крым  BFM.RU
  5. Зубков "подарил" землю Крыму ради слонов и жирафов |  РИА НОВОСТИ Крым
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
Бандитский Крым: с кем и как боролись крымские чекисты  РИА НОВОСТИ Крым
Архив записей в блогах:
Традиционная да «fashion» коллекции пополнили сортамент Prеnatal сезона Бабье лето-Зима 2010 в пользу новорожденных и детей по два-х года. Два других предложения дают ответы вкусам новоиспеченной мамы, которая начиная с произведение на свет малыша ...
На Мэйн Стрит в городе Форт-Уэрт, штат Техас, январь 1942 года. Фото Arthur Rothstein, взято с Shorpy, большое, весьма кликабельно: ...
...
Повторю: это уже и возмущает мало кого. Почти все привыкли, возмущения нет даже рефлексивного. Потому уже и не знаю, как реагировать самому. Ради чего Путин лишил русачков пенсий Взато у oldfisher_mk Из солнечного Лондона сообщают ...
От братвы с людским вниманием Надгробия в ассортименте . http://m-necro.narod.ru/ http://cemeterys.msk.ru/page-500.ht ml http://avmalgin.livejournal.com/212 8447.html http://lj.rossia.org/users/anticomproma t/986165.html http://lj.rossia.org/users/princeofspac e/603717.html http://artpirat.livejournal.com/73314.h tml http://community.livejournal.com/cemete ry_ru/246201.html ...
  • NikBall14 : RT @VALMICHEL7: Россия захватила часть Грузии, Крым, Донецк и Луганск, устроив бойню, готовит новую агрессию против Украины, убивает неугод…

  • gplits : RT @KrimRt: Прекрасные,восхитительные новости! "Жители Республики Крым жалуются на то, что у них со счетов стали автоматически списывать де…

  • 1Antikretin : RT @RusDialogRU: Экс-президент Эстонии Ильвес призвал не пускать россиян в ЕС из-за "вторжения в Крым" https://t.co/Sd8fDTDZyD

  • VarenieT : Не помню уже с чего началась война в ДНР, помню что Крым перешёл под крылышко России, многие из днр и лнр - пострад… https://t.co/K8IjQtFbVI

  • tdnwtv : @aleditor @svirsky1 Крым - украинский, мне туда не надо

  • EvMari5 : RT @BAYDAK10: