"Где человек прячет лист?"(с)
useless_faq — 07.02.2022
...интересно, почему лирический герой душещипательной песни
"Сулико" ищет могилу милой Душеньки (именно так переводится ее имя
с грузинского) в лесу?В русском неканоническом тексте- "среди скал". То есть, где-то вдали от поселений, на неосвященной земле, что для христианской страны как-то странно.
автор текста - Акакий Церетели, автор музыки- Варинька ( Варвара) Церетели-Мачавариани, 1895г, перевод Татьяны Сикорской 1937г
Эдакий авторский городской романс.
Впервые в Москве прозвучала в январе 1937г. В рамках Декады грузинского искусства. Как народная грузинская песня.
Сохранено
|
|
</> |
"Где человек прячет лист?"(с)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Пошаговый план ремонта квартиры: от идеи до воплощения 
«РТ-Инвест» запустила паровую турбину на первом подмосковном заводе по 
Первая в истории картина гуманоидного робота 
Без названия 
мимоходом 
НЕ ТЕ ХОЛМЫ 
Семейное юбилейное 
Из истории БТР М113 
Косметическое Предыдущие записи блогера :
06.02.2022 —
Размытие на тв
04.02.2022 —
Хулиган в поезде
04.02.2022 —
Замогильное недоуменное
03.02.2022 —
Супер-герои
03.02.2022 —
Кино
02.02.2022 —
Защитные стелка
31.01.2022 —
Чем мазурка не угодила?
30.01.2022 —
Один нюанс о распаде США
Архив записей в блогах:
Вот я в очередной раз прочла про тоску по иностранному - стиралке с запахом клубники (читай - химикатов уровня зарина) и душистого мыла из той же категории. Еще вспоминают жвачку и макдональдс. Это явление иностранщины и прогресса в унылый СССР. И, заметьте, никто из этих тоскующих ни ...
Еще не сошел снег, еще непонятно, не то зима, не то уже весна, а на всех лужайках и клумбах весело копошатся птицы, оглашая всю округу громким гамом. А это значит, что с зимовки вернулись в родгные края дрозды-рябинники. Пожалуй, это самые ранние возвращенцы. Саврасову стоило писать ...
Сегодня в рубрике #птицыпочетвергам очень необычные птицы - кафрские вОроны. Обратите внимание, какие у них умные глаза и красивые ресницы! Я припоминаю этих птиц по нашему зоопарку, если ничего не путаю, конечно. Вот по ресницам то я тогда их и запомнила. И глаза очень умные! Птицы ...
В ходе бурного обсуждения позиции Навального по Крыму, как-то мимо широкого общественного внимания прошли другие его весьма важные и примечательные высказывания, на которых я бы хотел остановиться поподробнее. Тем более, что они были сделаны, в том числе, и на особенно значимую для ме ...
...
