"Где человек прячет лист?"(с)
useless_faq — 07.02.2022
...интересно, почему лирический герой душещипательной песни
"Сулико" ищет могилу милой Душеньки (именно так переводится ее имя
с грузинского) в лесу?В русском неканоническом тексте- "среди скал". То есть, где-то вдали от поселений, на неосвященной земле, что для христианской страны как-то странно.
автор текста - Акакий Церетели, автор музыки- Варинька ( Варвара) Церетели-Мачавариани, 1895г, перевод Татьяны Сикорской 1937г
Эдакий авторский городской романс.
Впервые в Москве прозвучала в январе 1937г. В рамках Декады грузинского искусства. Как народная грузинская песня.
Сохранено
|
|
</> |
"Где человек прячет лист?"(с)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг 
Воспоминание о летнем отпуске... 
Немного романтики (неземной) 
Концепция недопотре**ения — в чём выражается 
Большая качающаяся башня с барабаном в макетном исполнении 
«Волшебная клизма»: Как Путин поставил Трампу голову на место, а Зеленский 
Люди в сером мешают принцу Гарри 
Соударение с машиной. Занавес. Последняя операция 
Венерик с кортиком. За что мстил женщинам убийца Иванов Предыдущие записи блогера :
06.02.2022 —
Размытие на тв
04.02.2022 —
Хулиган в поезде
04.02.2022 —
Замогильное недоуменное
03.02.2022 —
Супер-герои
03.02.2022 —
Кино
02.02.2022 —
Защитные стелка
31.01.2022 —
Чем мазурка не угодила?
30.01.2022 —
Один нюанс о распаде США
Архив записей в блогах:
... Но если кому-то интересно, для меня это не совсем праздник. То есть, я конечно, напоминаю себе, что мог бы и не дожить до этого времени по самым разным причинам. Никакой конкретики, просто факт. Меня много раз чуть не сбивала машина, и на весьма приличной скорости, например. Будь я чу ...
Отвёз Алису к моим родителям. Передо мной ехали два трактора. Подозрительно ехали. Свернули в улицу к родителям, и давай там крутиться. Развернулся, объехал их через соседнюю улицу, там дорога плохая, но проехал. Колея трактора, но снег убирали как могли. Сходили с Алисой с родителями в ...
Я уже несколько лет подряд езжу принимать госэкзамен у медсестер, закончивших קורס על בסיסי בריאות הקהילה. Каждый раз заново затрудняюсь в переводе названия этого курса, на этот раз гугл перевел как "Курс по основам общественного здравоохранения". Это курс по семейной медицине для ...
Как Макаров был учителем, а Эссен стал тренером японского флота. Превосходство японцев в боевом опыте - общее место в разговорах о Цусиме. К сожалению, зачастую такой разговор ведётся без должной конкретики. Если само превосходство не вызывает сомнений, механизмы и степень влияния этого ...
Женщины снайпера почти не встречаются у нас. Работа тяжелая. Работа с людьми. А вот во время Второй Мировой их было очень много. И на случай атаса я бы готовил их из виолончелисток. Они отлично стреляют почему-то. Пару раз показал чо как и стоишь удивляешься. Пожалуй, это все что я ...
