"Где человек прячет лист?"(с)
useless_faq — 07.02.2022
...интересно, почему лирический герой душещипательной песни
"Сулико" ищет могилу милой Душеньки (именно так переводится ее имя
с грузинского) в лесу?В русском неканоническом тексте- "среди скал". То есть, где-то вдали от поселений, на неосвященной земле, что для христианской страны как-то странно.
автор текста - Акакий Церетели, автор музыки- Варинька ( Варвара) Церетели-Мачавариани, 1895г, перевод Татьяны Сикорской 1937г
Эдакий авторский городской романс.
Впервые в Москве прозвучала в январе 1937г. В рамках Декады грузинского искусства. Как народная грузинская песня.
Сохранено
|
|
</> |
"Где человек прячет лист?"(с)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Благоустройство загородного участка: баланс красоты и функциональности 
Все-таки остыл 
Просто день, просто цветы 
Иван vs Степан - 14 
про еду 
Калининград, ставший центром туризма. 
Про Книжный салон на Дворцовой, еще раз 
Heil Emperor 
Дао ленивой панды. Предыдущие записи блогера :
06.02.2022 —
Размытие на тв
04.02.2022 —
Хулиган в поезде
04.02.2022 —
Замогильное недоуменное
03.02.2022 —
Супер-герои
03.02.2022 —
Кино
02.02.2022 —
Защитные стелка
31.01.2022 —
Чем мазурка не угодила?
30.01.2022 —
Один нюанс о распаде США
Архив записей в блогах:
Короче, сижу я в кабинете, а пытать не кого. Смотрю в окно - скучно. Тут докладывают, что у нас в вытрезвителе майор милиции из другой области...Ну думаю, до чего дошел... Спускаюсь во двор отдела и иду в вытрезвитель (там как раз мой друг был дежурным офицером), я спрашиваю "как ...
17 августа 2015 года Путин спросил про деньги на культуру Крыма, Минфин ничего не мог ответить, а вот Аксёнов сказал, что всё норм, заканчиваем согласование, деньги будут освоены к концу года. И в то же время в марте 2015 года глава Госсовета Крыма Владимир Константинов заявлял, что ...
Суббота день уборки, получается сам собой. Утром сделала влажную уборку, оказалось много парги. Съездили на такси в автовокзал и купили билеты на двухэтажные автобусы до Сантьяго туда и обратно. В такси водитель говорил, что шляпа у Бегемота какая-то иностранно-нездешняя, чуть ли не из ...
Неоднократно говорю френдам, особливо молодым, что есть вещи которые надо читать и вникать “с карандашом по тексту”, т.е. глубоко анализируя. Это даже нужно бывает не для того, чтобы понять глубже текст, по большей части с тем, чтобы отделить ...
В современной (эмбриональной) русской политической культуре есть зубодробительное средство борьбы - обозвать оппонента фашистом. Меня еще в девяностые годы впечатляло, как демократы скопом дразнили оппозицию "коммуно-фашистами". А те их ...
