"Где человек прячет лист?"(с)
useless_faq — 07.02.2022
...интересно, почему лирический герой душещипательной песни
"Сулико" ищет могилу милой Душеньки (именно так переводится ее имя
с грузинского) в лесу?В русском неканоническом тексте- "среди скал". То есть, где-то вдали от поселений, на неосвященной земле, что для христианской страны как-то странно.
автор текста - Акакий Церетели, автор музыки- Варинька ( Варвара) Церетели-Мачавариани, 1895г, перевод Татьяны Сикорской 1937г
Эдакий авторский городской романс.
Впервые в Москве прозвучала в январе 1937г. В рамках Декады грузинского искусства. Как народная грузинская песня.
Сохранено
|
|
</> |
"Где человек прячет лист?"(с)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Каталог нейросетей и AI-инструментов: откройте для себя лучшие решения для работы с данными 
Пьер Анджели — самая красивая женщина 50-х 
Европейская земля истощена и без Российских удобрений Европа сдохнет 
Начала писать в своём ТГ-канале про дерево 
КОНЧИЛОСЬ// 
Свадебный переполох-171 
Проблема рюкзака 
Вредители повредили магистральный кабель. Таки почему бездействует НКВД? ) 
Начать Новый год с путешествия, а почему и нет Предыдущие записи блогера :
06.02.2022 —
Размытие на тв
04.02.2022 —
Хулиган в поезде
04.02.2022 —
Замогильное недоуменное
03.02.2022 —
Супер-герои
03.02.2022 —
Кино
02.02.2022 —
Защитные стелка
31.01.2022 —
Чем мазурка не угодила?
30.01.2022 —
Один нюанс о распаде США
Архив записей в блогах:
Золотая осень... 06:54:00 DSC_0498
Taken on September 23, 2012
Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6
ƒ/5.6
42.0 mm
1/125
200
Latvia
Рига - в ...
Начиная подумывать над ремонтом дома, пожалуй, каждая хозяйка, прежде всего задумывается над ремонтом кухни. Ведь почти каждая женщина мечтает, чтобы кухня выглядела красиво и эстетично, ведь она постоянно проводит на ней большую часть ...
Обожаю старые кладбища. А в Сочи они особенные, романтичные. Идеальное время для посещения - очень, когда желтая листва смешиваемся с зелёными лианами. Старое кладбище находится через дорогу от Успенского. Оно небольшое и очень красивое. Там чисто и уютно. ...
Фамилия между прочим гишпанская - с такой можно претендовать на подданство короны и пенсию от короля - как потомку выселенных Изабеллой и Фердинандом евреев. Газманов двух зайцев уложил - два гражданства, потенциальное подданство и пенсия от гишпанского трона - хочешь жить умей вертется. ...
Прогулка по Ботаническому саду Университета. Посмотрим разные растения, узнаем легенды про них, увидим 120-летнюю "царь-пальму", бананы, дерево из Пермского периода, самую большую кувшинку в мире, цветок которой выходит из воды только на три ночи, меняя каждый раз цвет, а днём прячетс ...
