"Где человек прячет лист?"(с)
useless_faq — 07.02.2022
...интересно, почему лирический герой душещипательной песни
"Сулико" ищет могилу милой Душеньки (именно так переводится ее имя
с грузинского) в лесу?В русском неканоническом тексте- "среди скал". То есть, где-то вдали от поселений, на неосвященной земле, что для христианской страны как-то странно.
автор текста - Акакий Церетели, автор музыки- Варинька ( Варвара) Церетели-Мачавариани, 1895г, перевод Татьяны Сикорской 1937г
Эдакий авторский городской романс.
Впервые в Москве прозвучала в январе 1937г. В рамках Декады грузинского искусства. Как народная грузинская песня.
Сохранено
|
|
</> |
"Где человек прячет лист?"(с)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как Strive помогает внедрять OKR и повышать вовлеченность сотрудников 
Веймар: середина лета 
Печеные баклажаны с пикантной заправкой 
Воевал ли сам с собой мистер Гордон Самнер ? 
Бронзовый человек 
Ну,теперь- заживём!!! 
Бегите Москвичи ! 
Для энергии — ума и сердца 
Ангел в небе Предыдущие записи блогера :
06.02.2022 —
Размытие на тв
04.02.2022 —
Хулиган в поезде
04.02.2022 —
Замогильное недоуменное
03.02.2022 —
Супер-герои
03.02.2022 —
Кино
02.02.2022 —
Защитные стелка
31.01.2022 —
Чем мазурка не угодила?
30.01.2022 —
Один нюанс о распаде США
Архив записей в блогах:
Мне тут пришло в голову, что многие мои ровесники (плюс-минус), которые люто-бешено тоскуют по СССР, в СССР, возможно, и в самом деле были бы счастливее. Потому что людям банально не хватает дофаминчика (заранее извиняюсь перед специалистами за вульгарное и, возможно, неверное употребление ...
В Тегеране не исключают того, что катастрофа с вертолётом Bell 212, в результате которой погибли президент Ирана Эбрахим Раиси, министр иностранных дел Хосейн Амир Абдолахиян, губернатор Восточного Азербайджана Малик Рахмати и имам Тебриза Мухаммед Али аль-Хашем, может быть терактом. ...
просто очень выразительный медведь Раннего железного века, сибирские ...
А напишите мне каментов, чуваки. Чем я хуже Темы Лебедева? Лучше даже, думаю. Просто скучно и социальная депривация. Можете, например, рассказать, как у вас дела. Или что вы делаете по вечерам, если не пьете. А то я ...
ratslav Млечину и К'омпани - грубо стали работать, тоньше надо, тщательнее, хоть бы у ...
