Fucking hell:-)

joki_linguarum — 24.03.2011 Благодаря уважаемому mad_bishop увидел дивную штуку:-)




Есть в Астрии деревенька Fucking (читается всё-таки фукинг, а не по правилам английского чтения:-)
По поверьям поселение было основано в 6 веке неким баварским благородным мужем по имени Focko. Первое документальное подтверждение относится к 1070 году. Далее от года к году и от века к веку написание менялось:
Vucchingen в 1070;
Fukching в 1303;
Fugkhing в 1532;
Fucking возникло в 18 веке и остается до нашего времени.
Окончание -ing это старо-германский суффикс, а Fucking означает "(место) людей Focko".

Hell/helles это вид светлого пива, производимый баварскими пивоварнями с конца 19 века. Helles значит светлый и как бы противопоставляется другому популярному пиву региона dunkelbier или dunkles bier т. темному (более насыщенному по цвету и более сладкому по вкусу.


В марте 2010 власти ЕС разрешили немецкой фирме производить пиво под наименованием Fucking Hell, данное в честь деревни Fucking в Австрии. Европейский Офис по гармонизации на внутреннем рынке отверг доводы, что название пива содержит в себе уничижительный и обличительный смысл.

"Данная комбинация слов не призывает к совершению определенного акта. Выражение нельзя понять и как предложение читателю названия отправиться в ад", - говорится в заявлении Офиса. Ранее Офис отклонял просьбу о регистрации торговой марки, но теперь изменил свою позицию.

Отныне немецкие предприниматели Стефан Фелленберг ( Stefan Fellenberg) и Флориан Краузе ( Florian Krause) могут зарегистрировать торговую марку Fucking Hell, сообщает немецкое издание Spiegel. Они будут производить разную продукцию, включая пиво и одежду. Стефан Фелленберг заявил также, что если «Fucking Hell» будет успешным, то компания откроет пивоваренные заводы в таких немецких городах, как Kissing и Piss
Новость на портале beernews

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив