рейтинг блогов

« Фривольность »

топ 100 блогов absolutnyi17.01.2017 На первый взгляд может показаться, что это существительное (и соответствующее прилагательное «фривольный») ‑ тот самый случай, когда произошло «смешенье языков: французского с нижегородским» (А.С.Грибоедов. Горе от ума).
Да, если анализировать состав этого слова как «сложного», то сразу как бы выделяются две части – иностранная («фри») и русская («вольность»). Тем более, что во многих европейских языках есть первая из них (англ. free, нем. Frei, датск. и шведск. fri, нидерл. vrij, норв. frigjøre), означающая (с незначительными смысловыми нюансами) «свободный».
Но тогда получается явная тавтология («масло масляное»): «свободная вольность» !?
На самом же деле:



Этимологически слово фривольность – простая калька с французского языка (заимствовано в XIX веке): frivolité («легкомыслие»).  Восходит к латинскому frivolus («несерьёзный» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», явившегося переоформлением friolus, суффиксального производного от friare «размельчать»).

Современные значения слова фривольный: легкомысленный, не вполне пристойный, нескромный, игривый, пикантный, двусмысленный, распущенный, нагловатый, пошловатый.



 « Фривольность »

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Из вечерней почты: "No comment Такие вещи долго в нете не живут, сделала скины": https://tverigrad.ru/publication/tverskoi-sveshennik-zanimalsay-v-bare-masturbaciei/ P.S. Ваши письма, обращения, жалобы присылайте дедульке на ...
...
чувствую себя жестокой сукой.. мда... приходил тут мальчик, в любви изъяснялся... в прошлый раз пытался, но я умудрилась повернуть разговор пока не началось, все в шутку перевела, а сегодня он напрямую ляпнул, и другу своему втирал, что влюблен и ...
Почти не пишу сюда. Живой Журнал онемел и стал местом молчаливых сердечек. Еждневно - в Инстаграмм. По факту - сейчас самое отзывчивое место в виртуале. 28 января - Полнолуние в 10 гр. Льва. Почему-то всплывает в голове фраза: "последние станут первыми..." Даже не знаю, почему... ...
Ну вот, дождалась наконец общественность. 17 января в самолете и аэропорту Шереметьево показали ей назнамо кого. Скорее всего, тот самый актер, с которым снимают дипфейки. Естественно, задержали, 18 января судили и арестовали на 30 суток, продолжив обычные дипфейки, препроводили в ...