Не меняется яркость экрана на ноутбуке - Гайд от компьютерного мастера 
Маменькины сыновья и дочки, самостоятельная жизнь и отношения 
Амиши: главные секреты самой закрытой религиозной общины в США 
Зенитно-артиллерийское подразделение Тихоокеанского флота, Порт-Артур 
Экскурсия по легендарным Сандунам 
«Упал передо мною на колени»: как чеченский бизнесмен сломал нос 26-летней 
Зимние виды-2026 
10 лет в очереди на жилье в СССР или конская ипотека сейчас? 
Сегодня - день ежа!
16.01.2017 —
« Утренние процедуры »
« Фривольность »
absolutnyi — 17.01.2017
На первый взгляд может показаться, что это существительное (и
соответствующее прилагательное «фривольный») ‑ тот самый случай,
когда произошло «смешенье языков: французского с нижегородским»
(А.С.Грибоедов. Горе от ума).Да, если анализировать состав этого слова как «сложного», то сразу как бы выделяются две части – иностранная («фри») и русская («вольность»). Тем более, что во многих европейских языках есть первая из них (англ. free, нем. Frei, датск. и шведск. fri, нидерл. vrij, норв. frigjøre), означающая (с незначительными смысловыми нюансами) «свободный».
Но тогда получается явная тавтология («масло масляное»): «свободная вольность» !?
На самом же деле:
Этимологически слово фривольность – простая калька с французского языка (заимствовано в XIX веке): frivolité («легкомыслие»). Восходит к латинскому frivolus («несерьёзный» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», явившегося переоформлением friolus, суффиксального производного от friare «размельчать»).
Современные значения слова фривольный: легкомысленный, не вполне пристойный, нескромный, игривый, пикантный, двусмысленный, распущенный, нагловатый, пошловатый.
Сохранено
|
|
</> |
« Фривольность »
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2017 —
« Современный бестолковый словарь – 9 »
13.01.2017 —
« Январское полнолуние »
12.01.2017 —
« Лунные кружева »
Архив записей в блогах:
Сегодня буду я в молитве прост: "Господь, не дай нам сотворить кумира! Не дай войти нам в бесполезный пост, По их календарям диет и пира!
Дай милость нам быть верным до конца! Дай веры, чтобы распознать знаменья! Любовью, миром наполняй сердца До ...
Этот пост для моих внуков и исследователей, который через сто лет будут анализировать наш текущий пиздец. - Никто ни разу не остановил меня на машине. - Можно найти любой ИНН у любой работающей организации, выписать себе на нее пропуск и спокойно ездить на такси и на метро. Никакой ...
Весьма любопытная новость из США. Миллиардер Блумберг заявил о намерении баллотироваться в президенты США от демократической партии. И это может серьезно изменить все расклады. Однако пока ему нужно победить на праймериз, выиграв у однопартийцев. Речь, понятно, идет о ключевом пока ...
Позавчера у нас Ханука кончилась, праздник света.
Вот вам немножко наших ханукальных холодов (плюс 14 вечером — не шутка!)
1. Это мы со средними внуками любуемся ханукальным светом.
...
Про Дрезну написано достаточно много, но вот тема конструктивизма не раскрыта совершенно. А он там есть. Правда, конструктивистский жилмассив расположен несколько в стороне, может быть именно поэтому туда мало кто доходил. Ну а я. как любитель этого стиля, запланировал осмотр заранее. Но ...
