На Филиппинах известная фуд-блогер съела ради лайков токсичного «дьявольского 
Норильская кошка Мýра психанула 
Апсайклинг: от необходимости бедняков и хиппи до модного экологичного хобби 
Завтрак в понедельник. Немного отпускной 
Бездрожжевой хлеб полезнее дрожжевого? 
Как выбрать хорошую жену? 
Почему зимой самолеты задерживаются чаще 
А снег идет, а снег идет, и все вокруг чего-то ждет... 13.02.2026
16.01.2017 —
« Утренние процедуры »
« Фривольность »
absolutnyi — 17.01.2017
На первый взгляд может показаться, что это существительное (и
соответствующее прилагательное «фривольный») ‑ тот самый случай,
когда произошло «смешенье языков: французского с нижегородским»
(А.С.Грибоедов. Горе от ума).Да, если анализировать состав этого слова как «сложного», то сразу как бы выделяются две части – иностранная («фри») и русская («вольность»). Тем более, что во многих европейских языках есть первая из них (англ. free, нем. Frei, датск. и шведск. fri, нидерл. vrij, норв. frigjøre), означающая (с незначительными смысловыми нюансами) «свободный».
Но тогда получается явная тавтология («масло масляное»): «свободная вольность» !?
На самом же деле:
Этимологически слово фривольность – простая калька с французского языка (заимствовано в XIX веке): frivolité («легкомыслие»). Восходит к латинскому frivolus («несерьёзный» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», явившегося переоформлением friolus, суффиксального производного от friare «размельчать»).
Современные значения слова фривольный: легкомысленный, не вполне пристойный, нескромный, игривый, пикантный, двусмысленный, распущенный, нагловатый, пошловатый.
Сохранено
|
|
</> |
« Фривольность »
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2017 —
« Современный бестолковый словарь – 9 »
13.01.2017 —
« Январское полнолуние »
12.01.2017 —
« Лунные кружева »
Архив записей в блогах:
https://finance.mail.ru/2023-12-08/vas-ne-stoyalo-dlya-chego-rossiyanam-stoit-oformit-odin-kredit-58922870/ Идите, грят, брать кредит, а то на работу не возьмут. Человек без единого кредита за всю жизнь это "темная лошадка", грят. Хотя бы один-то возьмите, грят, чтобы считаться ...
Обычная тетрадь по русскому языку ученика средних классов... У жены сфоткал, пока она пыталась проверить эту "домашнюю работу по русскому языку". ...
А давайте я вам лучше покажу свой год в инстаграме. Все пишут большие многозначительные посты, а у меня год выдался таким долгим и разнообразным, что (если я буду подводить его итоги в традиционном жж формате), то его и до конца никто не дочитает. Да и времени ни у кого нет - хлопоты ...
ГАДАНИЕ НА ВАРЕНИКАХ Погадать на ...
Всё же адепты Навального – это секта. Ничего не хотят видеть и понимать, даже когда черенок от грабель уже сломался от постоянной работы. Вот прошли выборы в Костроме, на которых "демократическая коалиция" получила а целых 3000 голосов. Навальный дежурно вздохнул о приписках, вбросах и т ...
