Вскрытие замка входной двери — законно и без повреждений
16.01.2017 —
« Утренние процедуры »
« Фривольность »
absolutnyi — 17.01.2017
На первый взгляд может показаться, что это существительное (и
соответствующее прилагательное «фривольный») ‑ тот самый случай,
когда произошло «смешенье языков: французского с нижегородским»
(А.С.Грибоедов. Горе от ума).Да, если анализировать состав этого слова как «сложного», то сразу как бы выделяются две части – иностранная («фри») и русская («вольность»). Тем более, что во многих европейских языках есть первая из них (англ. free, нем. Frei, датск. и шведск. fri, нидерл. vrij, норв. frigjøre), означающая (с незначительными смысловыми нюансами) «свободный».
Но тогда получается явная тавтология («масло масляное»): «свободная вольность» !?
На самом же деле:
Этимологически слово фривольность – простая калька с французского языка (заимствовано в XIX веке): frivolité («легкомыслие»). Восходит к латинскому frivolus («несерьёзный» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», явившегося переоформлением friolus, суффиксального производного от friare «размельчать»).
Современные значения слова фривольный: легкомысленный, не вполне пристойный, нескромный, игривый, пикантный, двусмысленный, распущенный, нагловатый, пошловатый.
Сохранено
|
|
</> |
« Фривольность »
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2017 —
« Современный бестолковый словарь – 9 »
13.01.2017 —
« Январское полнолуние »
12.01.2017 —
« Лунные кружева »
Архив записей в блогах:
Так ли важны принципы, которыми вы выстраиваете себе забор проблем. Из этих привычек-принципов выстраивается так называемая китайская глухая стена, которая начинает разделять вас и вашего партнера, и интимное пространство, в котором вы раньше ...
Все, конечно, уже утомились таким количеством Вазари у себя в ленте, но я опять к нему вернусь, потому что в каментах возникают разговоры, а у меня на них есть ответы-цитаты.
«Потому-то он ( Козимо Росселли ) и взял его ( Пьеро ди Козимо ) с собою в Рим, куда был приглашён Папой ...
итак. там рада закон приняла и вот щас походила почитала каменты. не ну я понимаю, што курильщики всем мешают в общественных местах (ага, а тупые овуляшки со своими вечно орущими детьми никому не мешают например, или быдлота не мешает), само собой. ...
Ларс фон Триер — чистый фашист. А "Догвиль" — самый мерзкий из фильмов, который я когда-либо видела. Идея провокации, а потом убийства целой деревни — это очень по-фашистски. И мало кто это видит, на самом деле. На передний план выставлена "страдалица", которую насилуют, заковывают в цепи ...
Оригинал взят у avderin в Единственными бенефициарами «Крымской весны» оказались жители Крыма. В конце прошлого года разговаривал с киевской приятельницей. У неё в Крыму дом с садом, куда она часто ездит на пару-тройку месяцев. Женщина совсем не политизированная. Телевизор не ...
