Очистители воздуха: как выбрать эффективную модель для аллергиков и семей с детьми 
Мало! 
Арийское происхождение русских 
Рыбов класть сюдой 
1970: Santana выпустили второй альбом "Abraxas" 
27 сентября ● "Всемирный день туризма" и не только... 
Здравствуй новая фобия 
Снимается кино 
Контрольная точка: Полночь, пирог с яблоками и брусникой
16.01.2017 —
« Утренние процедуры »
« Фривольность »
absolutnyi — 17.01.2017
На первый взгляд может показаться, что это существительное (и
соответствующее прилагательное «фривольный») ‑ тот самый случай,
когда произошло «смешенье языков: французского с нижегородским»
(А.С.Грибоедов. Горе от ума).Да, если анализировать состав этого слова как «сложного», то сразу как бы выделяются две части – иностранная («фри») и русская («вольность»). Тем более, что во многих европейских языках есть первая из них (англ. free, нем. Frei, датск. и шведск. fri, нидерл. vrij, норв. frigjøre), означающая (с незначительными смысловыми нюансами) «свободный».
Но тогда получается явная тавтология («масло масляное»): «свободная вольность» !?
На самом же деле:
Этимологически слово фривольность – простая калька с французского языка (заимствовано в XIX веке): frivolité («легкомыслие»). Восходит к латинскому frivolus («несерьёзный» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», явившегося переоформлением friolus, суффиксального производного от friare «размельчать»).
Современные значения слова фривольный: легкомысленный, не вполне пристойный, нескромный, игривый, пикантный, двусмысленный, распущенный, нагловатый, пошловатый.
Сохранено
|
|
</> |
« Фривольность »
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2017 —
« Современный бестолковый словарь – 9 »
13.01.2017 —
« Январское полнолуние »
12.01.2017 —
« Лунные кружева »
Архив записей в блогах:
Решила сегодня поднять вам настроение в середине рабочей недели весны 2012 года и поделиться интернациональным юмором :) На мой взгляд, эти анекдоты очень сильно характеризуют индийцев :) Надеюсь, они будут понятны не только тем, кто был в Индии! ...
На прошлой неделе я была в Таллине, на базе автобусного перевозчика LUX Express, о чем чуть подробнее расскажу позже.Ибо тема визита была серьезная) А сегодня хочу показать самого забавного жителя автобазы - ретро-автобус Setra, родом из 50-х. Это сейчас под этим брендом выпускаются ...
Вчера в промышленной зоне Осенцы произошел выброс в атмосферу с многократным превышением ПДК. Ведется проверка. Все предприятия открещиваются, и это самое плохое. Контрольные органы убеждены, что источник выброса установили, сегодня будут ...
Вчера у нас была не погода, а рай для горнолыжника - солнце, синее небо, безветренно, трассы и снег идеальные просто. Откатались с утра и до закрытия подъемников:
А сегодня нас по уши занесло снегом. Кататься ушел только Илья, потому что у ...
Разбирал родительский архив и нашел повестку (раньше я ее не видел). Судя по адресу, указанному моему месту работы и семейным преданиям, это была попытка забрать меня в армию после того, как в октябре 85 года я из аспирантуры ушел работать в семинарию. Жил я тогда на самом деле в Лавр ...
