Топ-10 мест для незабываемых романтических свиданий 
Коты и дети 
Телепроповедники из NAR провозглашают создание Царства Божьего right now 
Начало железного века 
Милых женщин с праздником! 
Поразительное фото 
17 марта 1949г. в Донецкой области на Украине родился Алексей Юрьевич Катышев 
А за собачку придется ответить! 
Без названия
16.01.2017 —
« Утренние процедуры »
« Фривольность »
absolutnyi — 17.01.2017
На первый взгляд может показаться, что это существительное (и
соответствующее прилагательное «фривольный») ‑ тот самый случай,
когда произошло «смешенье языков: французского с нижегородским»
(А.С.Грибоедов. Горе от ума).Да, если анализировать состав этого слова как «сложного», то сразу как бы выделяются две части – иностранная («фри») и русская («вольность»). Тем более, что во многих европейских языках есть первая из них (англ. free, нем. Frei, датск. и шведск. fri, нидерл. vrij, норв. frigjøre), означающая (с незначительными смысловыми нюансами) «свободный».
Но тогда получается явная тавтология («масло масляное»): «свободная вольность» !?
На самом же деле:
Этимологически слово фривольность – простая калька с французского языка (заимствовано в XIX веке): frivolité («легкомыслие»). Восходит к латинскому frivolus («несерьёзный» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», явившегося переоформлением friolus, суффиксального производного от friare «размельчать»).
Современные значения слова фривольный: легкомысленный, не вполне пристойный, нескромный, игривый, пикантный, двусмысленный, распущенный, нагловатый, пошловатый.
Сохранено
|
|
</> |
« Фривольность »
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2017 —
« Современный бестолковый словарь – 9 »
13.01.2017 —
« Январское полнолуние »
12.01.2017 —
« Лунные кружева »
Архив записей в блогах:
Гюрза: "За Оборону Славянска, за Боевые Заслуги и Крест ДНР (за что Крест немогу сказать, пока нельзя)" По поводу того, что данные о Гюрзе вот так открыто выкладываю. Её слова: "Они меня и так знают... слили еще в Краматорске". ...
То, что недавно установленный конный памятник Александру Невскому в Нижнем Новгороде представляет собой аллюзию на творение Паоло Трубецкого - несомненно. Но вот можно ли рассматривать это как своеобразную фигу в кармане? Сложно сказать. Но вот памятник Александру III работы всё того ...
Сегодня нам поднимут настроение забавные и симпатичные животные. ...
Сирия официально признала независимость Абхазии и Южной Осетии, Дамаск принял такое решение "в знак признания поддержки в борьбе с терроризмом в Сирии". Об этом сообщили в МИД Сирии. Независимость Абхазии и Южной Осетии в настоящее время также признают Никарагуа, Венесуэла, Науру, ...
Доброго всем вечера. Перед началом "Большой Уборки" Китиша хочет рассказать читателям об интересных и драматических событиях, происходящих на рынке всего что связано с грамзаписью. Вы знаете что "виниловый ренессанс" фактически уничтожил рынок SACD и занял ту нишу, которую занимали ...
